Mike Oldfield sobre The Shadows y Wonderful Land
fairlight
fairlight
[Moderador]
5598 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

El periódico británico The Guardian ha publicado hoy 14 de febrero un reportaje en el que preguntan a varios artistas sobre sus primeras canciones de amor, y uno de los participantes ha sido Mike:


My first love song: musicians remember the soundtracks to their teenage crushes


https://www.theguardian.com/music/2017/feb/14/my-first-love-song-musicians-remember-the-soundtracks-to-their-teenage-crushes


 


Aquí la tradu de lo que cuenta Mike:


 


Mike Oldfield – Wonderful Land, by the Shadows (1962)


 


Mi primer amor fue Liz Taylor. No la Liz Taylor famosa, sino una de Reading. Yo tendría unos 9 años y se acababa de publicar "Wonderful Land". A mí me pareció la cosa más maravillosa del mundo. Quería tocar la guitarra como Hank Marvin. Un día, estaba jugando en un parque con un amigo y llegaron dos niñas que iban a montarse en los columpios. Una de ellas propuso que fuéramos a dar un paseo. Así que fuimos a pasear bajo la lluvia y allí, debajo de un castaño de Indias, me di mi primer beso. Fue muy tierno e inocente.


 


Después grabé una versión de esa canción. Y casi llego a conocer a la otra Liz Taylor. Aquello pasó cuando estaba en mi periodo ermitaño, hacia 1975, cuando vivía en Herefordshire. Recibí un telegrama en el que me invitaban ella y Richard Burton a su yate en Antibes. ¿Y sabes qué? Decliné la propuesta. Tenía miedo. No me sentía seguro y no me gustaba viajar. Me he arrepentido toda la vida.



 



14 Febrero 2017, 13:22:45
killing bell
killing bell
[Moderador]
6334 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

El tito está en modo "aperturista". Molan estos chascarrillos. En aquelos tiempos hubiera sido muy chocante ver a Mike en un yate junto a Cleopatra y Marco Antonio navegando en el Nilo..


14 Febrero 2017, 17:00:24
fairlight
fairlight
[Moderador]
5598 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Al pobre Mike le jodió quedarse sin el peazo yate, ¿eh? A la mínima aprovecha para sacar el tema. 



14 Febrero 2017, 17:53:39

1

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior