¡10º aniversario de Light+Shade!
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Sí, ya sé que Light+Shade se publicó en 2005, pero creo que es un buen momento para empezar los preparativos de lo que será el décimo aniversario de un disco que marcó tan profundamente la carrera de Mike Oldfield como Light+Shade.


No olvidemos que los usuarios de esta santa web le dan nada menos que un 6,24 sobre 10 de media, por encima de Earth Moving o The Orchestral Tubular Bells. Además, es un disco que nos dejó canciones tan memorables como... 


Pues eso, que faltan menos de 12 meses para el 10º aniversario de L+S y algo tendremos que hacer! ¿Organizamos una kedada? ¿Hacemos una petición formal a Universal para que lo publique en vinilo CUÁDRUPLE? ¿Y qué me decís de la remasterización que recopile las canciones que se quedaron semi-inéditas? No se me ocurre mayor acontecimiento para el año que viene. Como si Mike Oldfield decide hacer una gira y cancelarla para meterse con la remasterización de L+S: antes está que lo publique en un cuádruple vinilo.


Dejo el hilo abierto para sugerencias y para que empecemos a movilizarnos. 


¡2015 será el año Light+Shade!




22 Julio 2014, 14:00:08
Morpheus
Morpheus
1873 Mensajes
Citar a a Morpheus
¡¡Islands, ñoño!!

Un Satélite Oldfield con versiones del L+S


22 Julio 2014, 14:59:15
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

 


fairlight dijo:

...un disco que marcó tan profundamente la carrera de Mike Oldfield...



Yo hubiera dicho: "un disco que profundizó tan marcadamente a Mike Oldfield al fondo de su carrera" 


Lo bueno es que, después de L&S, sólo era posible mejorar....


22 Julio 2014, 15:14:24
Afghan
Afghan
1858 Mensajes
Citar a a Afghan
...in the beginning there was sound...

 Yo propongo una quedada. Patatas a la riojana, chuletas al Sarmiento, bien de vino y, cuando estemos en trance, que empiece a tocar la banda de metales que previamente hemos pagado entre todos para que nos hicieran una versión grass de tan magnífico disco. Os aseguro que íbamos a disfrutar de lo lindo. Y no es coña.


PD: no hay huevos de hacerlo.

22 Julio 2014, 16:04:02
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 jaja...k no hay huevos?....si hasta hemos hecho una alubiada !!...más shade imposible. Yo espero un kofre kn todo el material inédito. 2 horas de variaciones de las 100  melodías del casio pt-100...unas veces light y otras veces shade. Otras 2 horas kn los ritmos bossanova, jazz, ...y otro cd kn las canciones originales íntegras en saxo- guitar


22 Julio 2014, 16:57:18
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 


¿Décimo aniversario de qué?

22 Julio 2014, 17:06:47
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Oye, lo de la alubiada me parece un planazo y ya toca que nos reunamos, ¿no?


¡Empecemos a buscar fecha! Lo digo muy en serio.


Por otro lado, que alguien descongele a Donbailao de la carbonita y nos diseñe una camiseta que diga


I  SAXO GUITAR



22 Julio 2014, 22:41:50
tubak
tubak
2908 Mensajes
Citar a a tubak
Es inútil hacer algo a prueba de tontos, porque los tontos son muy ingeniosos Mi Feisbuk...

 


fairlight dijo:

Oye, lo de la alubiada me parece un planazo y ya toca que nos reunamos, ¿no?


¡Empecemos a buscar fecha! Lo digo muy en serio.


Por otro lado, que alguien descongele a Donbailao de la carbonita y nos diseñe una camiseta que diga


I  SAXO GUITAR



Pero vais a celebrar lo del L+S, o el Tr3s Lunas?? Lo digo por lo de la saxoguitar... No sería mejor una camiseta que dijese:


 


 FRUITY LOPS...


 


 


 


Y LO SABES!!


23 Julio 2014, 13:26:34
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Joder, invocad a Donbailao ya! Exégesis y camisetas conmemorativas de Light+Shade!


Otro diseño de camiseta:


FRUITY LOOPS...


¡LO QUE TENGO AQUÍ COLGADO!


(insertar campana tubular)



24 Julio 2014, 0:02:05
THE SPHERE
THE SPHERE
2044 Mensajes
Citar a a THE SPHERE
THE SPHERE

 


fairlight dijo:

Joder, invocad a Donbailao ya! Exégesis y camisetas conmemorativas de Light+Shade!


Otro diseño de camiseta:


FRUITY LOOPS...


¡LO QUE TENGO AQUÍ COLGADO!


(insertar campana tubular)



Exegesis ya


31 Julio 2014, 19:34:36
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

¡Faltan sólo 7 meses para el 10º aniversario de Light + Shade!


Si el 10º aniversario de Tubular Bells mereció el glorioso concierto de Wembley 83, creo que nosotros deberíamos rendirle un gran homenaje como se merece al disco que consagró a Newfield.


Abro el buzón de sugerencias de cara a la celebración. Empieza la cuenta atrás de L+S10!


 


Empiezo con una nueva encuesta: 


 ¿Cuál es tu disco favorito de Mike Oldfield de la última década? (2005-2015) 



  • - Light + Shade

  • - Music of the Spheres

  • - Song for Survival (canción)

  • Tubular Beats

  • Man on the Rocks


 


¡Podéis votar ya aquí!



18 Febrero 2015, 15:17:44
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 


¿Aniversario de qué?

20 Febrero 2015, 16:37:01
Gancho
Gancho
268 Mensajes
Citar a a Gancho
Con tanta campana me siento como Quasimodo

 Jajajajaja Olias me he partido joder!

 

 

 

Bueno, como hace mil que no hablo y un millón que no os veo, si haceis quedada contad conmigo que me desplazo a donde sea. Ya sea con motivo del 10º aniversario o simplemente porque hay ganas de una quedada como la que ha dicho Afghan, que me he relamido como una quinceañera viendo Justin Beiber

 

 

 

 

Mensaje editado el 22/02/2015 14:20:26 por Gancho

22 Febrero 2015, 14:19:50
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

 He creado una nueva encuesta:

 

 

 

¿Cuál es tu single favorito de Mike Oldfield de la última década? (2005-2015) 

 



  • - Surfing



  • - Spheres

 

 


  • Sailing



  • Moonshine

 

 

 

Eso son los 4 singles oficiales que Mike ha publicado en los últimos 10 años. Descarto Lakme y Pres de Toi que, aunque aparezcan como singles en Spotify (y sean verdaderos temazos), en su momento no se lanzaron como singles promocionales.

 

También descarto la nueva versión del Mike Oldfield's Single de la reedición bahameña.

Mensaje editado el 22/02/2015 15:30:54 por fairlight



22 Febrero 2015, 15:28:22
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 Es la encuesta más dificil kn la k me he enfrentado jamás.


22 Febrero 2015, 23:36:45
M_GORDON
M_GORDON
667 Mensajes
Citar a a M_GORDON
Larga y prospera vida para el Tito

Por suerte ha entrado The Song of the Boat Man con cagarruta final, y me ha puesto más fácil la elección.

que edito, POR SUERTE la quitó en el Single.

Mesua editatu zenean: 01/03/2015 23:55:15 Egilea M_GORDON


Photobucket apesta
1 Marzo 2015, 23:52:34
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Tras la publiación de The Best of Mike Oldfield 1992 - 2003 y siguiendo con la campaña del 10º aniversario de Light+Shade, os propongo el siguiente tema:


¿Cuál sería vuestro The Best of Mike Oldfield 2004 - 2015?


Vuestras canciones favoritas de la última década artística de Mike Oldfield.


 



9 Mayo 2015, 22:45:20
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 Uff...tendría k ir al armario, coger el CD, darle la vuelta, ver los títulos ( k ni los recuerdo).......perezón . Pero vamos, para hacer un the best de ese periodo me basto con Man on the rocks y Music of the spheres......k kn un poco d arte se pdrían kurrar una especie de The complete con vocal side e instrumental side y una portada de pajarito.


10 Mayo 2015, 9:12:50
tubak
tubak
2908 Mensajes
Citar a a tubak
Es inútil hacer algo a prueba de tontos, porque los tontos son muy ingeniosos Mi Feisbuk...

 


fairlight dijo:

Tras la publiación de The Best of Mike Oldfield 1992 - 2003 y siguiendo con la campaña del 10º aniversario de Light+Shade, os propongo el siguiente tema:


¿Cuál sería vuestro The Best of Mike Oldfield 2004 - 2015?


Vuestras canciones favoritas de la última década artística de Mike Oldfield.


 



 


JAJAJA!! Justo ayer pensé que Oldfield lleva ya 10 años en Universal y que podría hacer un 'best of' de esos que no son 'best of' con Universal. Yo haría un 'best of' con solo rarezas y singles... y así matamos 2 pájaros de un tiro y tenemos todos los singles incluso los digitales.


 


01. Surfing (Edit).


02. Près De Toi.


03. Lakme.


04. Hallelujah (POR DIOS, SERÍA SUBLIME ESCUCHAR SEMEJANTE COSA EN UN 'BEST OF'!!!)


05. Cook's Tune.


06. Song For Survival.


07. Spheres.


08. Never Too Far.


09. Man On The Rocks (Radio Edit).


10. Sailing (Radio Edit).


11. Moonshine (Radio Edit).


 


Tampoco hace falta gastar un CD entero e esto, CANELA FINA!!


 


Y luego ya si eso un segundo CD con remixes... o una selección 'best of' de "Like A Shit", perdón... "Light And Shade". SERÍA UN RECOPILATORIO GLORIOSO!!!


La verdad es que no me apetecía como a Killing pillar los CD's y buscar temas... singles y chimpún, como Warner.


10 Mayo 2015, 11:25:51
Morpheus
Morpheus
1873 Mensajes
Citar a a Morpheus
¡¡Islands, ñoño!!

¿Y no puede ser un "Best of" en formato EP?


10 Mayo 2015, 12:53:06
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Amigos, faltan 12 días para... ¡EL 10º ANIVERSARIO DE LIGHT+SHADE!


¿Creéis que tendremos la esperada reedición en cuádruple vinilo para antes de fin de año? ¿Qué actos habrá preparado Universal para celebrar tamaño acontecimiento? 



14 Septiembre 2015, 13:23:57
THE SPHERE
THE SPHERE
2044 Mensajes
Citar a a THE SPHERE
THE SPHERE

 Light + Shade 2


15 Septiembre 2015, 12:37:47
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

 


THE SPHERE dijo:

 Light + Shade 2



Ojalá. Pero no quiero hacerme ilusiones de otro gran opus.



15 Septiembre 2015, 14:41:41
Afghan
Afghan
1858 Mensajes
Citar a a Afghan
...in the beginning there was sound...

 


fairlight dijo:

 


THE SPHERE dijo:

 Light + Shade 2



Ojalá. Pero no quiero hacerme ilusiones de otro gran opus.



Jajaja!!


 


Light+Shade Special Dj Pippi Re-Mixes.


Light+Shade Special Peppsi Demacque Vocal Solo Edition


Orchestral Light+Shade Special Karl Jenkins Revisted


 


 


 


 


 


 

15 Septiembre 2015, 16:19:05
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

El pasado 26 de septiembre, estando esta web caída, se conmemoró el 10º aniversario de uno de los 3 discos que ha publicado Mike Oldfield en esta última DÉCADA... y no pudimos celebrarlo como se merecía. ¡Pero no podemos pasar por alto esta efeméride!


¿Cuál sería vuestro top 5 del disco? Os recuerdo que L+S recogía, ni más ni menos, que hasta 16 nuevas composiciones, más 3 bonus tracks.



19 Octubre 2015, 13:31:05
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1895 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 


fairlight dijo:

El pasado 26 de septiembre, estando esta web caída, se conmemoró el 10º aniversario de uno de los 3 discos que ha publicado Mike Oldfield en esta última DÉCADA... y no pudimos celebrarlo como se merecía. ¡Pero no podemos pasar por alto esta efeméride!


¿Cuál sería vuestro top 5 del disco? Os recuerdo que L+S recogía, ni más ni menos, que hasta 16 nuevas composiciones, más 3 bonus tracks.



top 5, vamos a ver...


1. Sunset


2. Tears of an angel


3. Blackbird


4. Lakme


5. Surfing


como todo disco de Oldfield hay que decir, que tiene sus buenos momentos, pero si, en conjunto es de lo peor junto a Millennium Bell


 


 


 


 


 


 


 

19 Octubre 2015, 14:42:49
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

 


Millenium_JJ dijo:

 como todo disco de Oldfield hay que decir, que tiene sus buenos momentos, pero si, en conjunto es de lo peor junto a Millennium Bell 



Técnicamente, según la comunidad de esta sacrosanta web, los peores discos de Oldfield son:


1. Earth Moving (6,08/10)


2. The Orchestral Tubular Bells (6,13/10)


3. Light + Shade (6,28/10)


4. Heaven's Open (6,33/10)


5. Man on the Rocks (6,35/10)


 



19 Octubre 2015, 15:05:17
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1895 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 Lo de man on the rocks es para estudiarlo

19 Octubre 2015, 15:14:15
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 


Todavía no comprendo de qué va este hilo...

19 Octubre 2015, 22:51:00
Morpheus
Morpheus
1873 Mensajes
Citar a a Morpheus
¡¡Islands, ñoño!!

 


Millenium_JJ dijo:

 Lo de man on the rocks es para estudiarlo



 


Y tanto . Venga, coño, para una vez que el tito se esfuerza... (y estos días me ha dado por escuchar las demos, y joder, sí que mejora el asunto).


Sobre L+S... bueno, ahí va:


 


1-Sunset


2-Blackbird


3-Our Father


4-Angelique


5-Rocky


 


No, no voy a poner nada de Shade. Es que es superior a mis fuerzas, por mucho que Tears of an Angel sea pasable.


19 Octubre 2015, 23:05:00
dani9del9
dani9del9
3733 Mensajes
Citar a a dani9del9

Earth Moving? Heaven's Open?


Sacrilegio!!!


20 Octubre 2015, 9:35:25
THE SPHERE
THE SPHERE
2044 Mensajes
Citar a a THE SPHERE
THE SPHERE

flagrant, si los hay


los hubo


y los sigue habiendo


 


 


14 Octubre 2016, 21:23:06
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 Light and Shade es directamente una mierda


14 Octubre 2016, 23:10:01
M_GORDON
M_GORDON
667 Mensajes
Citar a a M_GORDON
Larga y prospera vida para el Tito

 


killing bell dijo:

 Light and Shade es directamente una mierda



 


Pues Angelique y OurFather no me desagradan en absoluto. Y alguna más como Blackbird (aunque EXCESIVAMENTE LENTA) es digna de mención)


Photobucket apesta
15 Octubre 2016, 14:07:11
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 Our father me suena k era una fusilada de alguna melodía de teclado, además de contener  algún otro tema k era otra  fusilada a Sibelius. Y eso en el cd audible. El otro es un truño k no vale ni como posavasos.


15 Octubre 2016, 15:11:17
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Acabo de caer en la cuenta de que Light+Shade ha cumplido una década y es EL ÚNICO disco de Mike Oldfield que nunca ha sido reeditado (sin contar Man on the Rocks, que aún no ha sido reeditado pero que salió en CUATRO versiones distintas)




26 Octubre 2016, 14:03:29
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 Afortunadamente será reeditado con un cd extra de descartes del Shade


26 Octubre 2016, 16:53:23
Neil Parsons
Neil Parsons
2136 Mensajes
Citar a a Neil Parsons
Wishing the sound of silence...

El doble (o cuádruple) vinilo se hace esperar... 


26 Octubre 2016, 18:32:17
tubak
tubak
2908 Mensajes
Citar a a tubak
Es inútil hacer algo a prueba de tontos, porque los tontos son muy ingeniosos Mi Feisbuk...

 


killing bell dijo:

 Afortunadamente será reeditado con un cd extra de descartes del Shade



 


Pero ese no era el "Light"?? Y viceversa...


26 Octubre 2016, 19:00:51
Morpheus
Morpheus
1873 Mensajes
Citar a a Morpheus
¡¡Islands, ñoño!!

 Chsss... Que aún falta la edición especial con las demos orquestales y con un remix bahameño del Hallelujah... 


26 Octubre 2016, 21:56:08
Fuel
Fuel
7099 Mensajes
Citar a a Fuel
Return to Tracatán

 Su última gran opus.


27 Octubre 2016, 13:51:58
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

En la web de Universal Music France he encontrado la sesión de fotos promocional de L+S en alta resolución, y la he subido al archivo de la web. 


http://www.universalmusic.fr/artiste/8996-mike-oldfield/photos#contentPart


Igual deberían plantearse actualizar su material promocional, porque ha pasado más de una década, pero, vamos...



2 Enero 2017, 20:19:22
Amarok76
Amarok76
121 Mensajes
Citar a a Amarok76

Pues esta mañana le he dado una oportunidad a este disco. Mmm ni tan mal. 


 


A ver,,, es excesivamente largo.... hay temas que son insufribles (joer, hay temas que no puede firmar nuestro Mike... tío, cómo públicas algunos truños de esos con la carrera que tienes a tus espaldas??)


 


Pero hay otros temas que me han gustado (y bastante). Y no les recordaba... y en su momento no me dijeron nada... pero oye, ese disco tiene  5 o 6 cortes muy decentes. De L&S en su momento sólo me gustó Blackbird (que creo que por ese tema ya merece la pena comprar el disco). Pero hoy me han entrado por el oído muy bien otras 5 o 6 canciones... no recuerdo nombres porque no me los sé... pero sunset, angelique... el primero de Shade... y otros que no recuerdo.


 


Si no hubiera sido un disco doble... si hubieran sido 8 o 9 temas hubiera quedado (en mi opinión) un disco bastante decente. Lo que pasa, como dije al principio, que siendo un disco doble hay unos cuantos truñacos que uno les oye y se pone de mala leche de que Oldfield haya hecho eso.


 


Pero vamos, aún con eso, el disco tiene una media hora muy interesante 


 


 


 


 


 


 

5 Febrero 2017, 0:38:47
M8
M8
50 Mensajes
Citar a a M8

al final me ha dado por reescuchar L+S (entero no he sido capaz ni creo jamás lo sea), y, bueno...por salvar algo... El disco tiene a mi juicio dos o tres temas curiosos... personalmente me gusta "surfing", la veo un poco más de carisma y originalidad, con ese rollo playero a la vez que electronico y con las guitarras características de Mike. Es rara como ella sola, pero me gusta. El tema largo de "first steps", tiene cierto pase con ese semiclimax al final, aunque versiona un tema ya visto de tr3s lunas que tampoco es que fuera el recopetín. "Our father" y "angelique", agradables aunque poco novedosas, y "the gate", bueno, tiene cierto encanto esa mandolina al final... "Tears of an angel" parece algo mas trabajada aunque sin ser tampoco brillante... "Resolution" tiene un riff de guitarra molón, pero la canción se desquicia con espantosas voces sintéticas femeninas haciendo gorgoritos. 

 

De las de piano... rocky tiene una melodía parecida a cierto tema de amarok también a piano, algo menos inspirada, y más sobrada de metraje, pero bueno... Blackbird lo siento pero me parece descartable, acordes y melodía simplones, y le sobra la mitad del tiempo también, al no recurrir a variación alguna. Inspiración null.

 

Más allá de los nombrados me parece un album desganado, e incluso amateur, especialmente en la parte "shade". No estoy en contra de la electrónica ni del house, pero es que lo que hace mike aqui parece sacado de un tracker de los 90, simplón y torpe. En 1993 igual un tema como romance tendría cierta gracia, pero para 2005 suena a house obsoleto total. Se mete oldfield en camisas de 11 varas y hace el ridículo.

 

Pese a que sería injusto decir que este album es una mierda de principio a fin (algo se salva), sigue pareciendome lo más flojito de la discografía de Mike con claridad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mensaje editado el 06/02/2017 19:09:06 por M8
Mensaje editado el 06/02/2017 19:10:05 por M8
Mensaje editado el 06/02/2017 19:12:03 por M8
Mensaje editado el 06/02/2017 19:13:04 por M8

6 Febrero 2017, 19:08:22
fairlight
fairlight
[Moderador]
6029 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

 ¿No estáis nerviosos? ¡En 3 meses celebraremos el 15º aniversario de Light+Shade!



5 Junio 2020, 13:29:17
Javishadow
Javishadow
1288 Mensajes
Citar a a Javishadow
--Yes I saw a dog.I said to him “how are you fee­ling?”--What did he say?--He said “Ruff Ruff Ruff”

 


fairlight dijo:

 ¿No estáis nerviosos? ¡En 3 meses celebraremos el 15º aniversario de Light+Shade!



Probablemente coincida con el 15º aniversario de la última vez que escuche el disco entero del tirón.


5 Junio 2020, 13:40:54
Afghan
Afghan
1858 Mensajes
Citar a a Afghan
...in the beginning there was sound...

 El aniversario de qué?!? 

6 Junio 2020, 21:00:30
Neil Parsons
Neil Parsons
2136 Mensajes
Citar a a Neil Parsons
Wishing the sound of silence...

Me costó, pero acabé comprándolo hace pocos meses, porque nunca me dio por tenerlo, después de tantas cosas que se dijeron en su dia del L+S.


Creo que lo he escuchado solamente una vez. Y ya...


6 Junio 2020, 21:23:04
Morpheus
Morpheus
1873 Mensajes
Citar a a Morpheus
¡¡Islands, ñoño!!

 L+S es como Indiana Jones 4 o Star Wars 9. Dicen que existen pero yo no me lo creo.


8 Junio 2020, 10:46:00
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 ¿El qué ? 

8 Junio 2020, 17:40:46

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior