Inicio
Actualidad
Audiovisuales
Obra
Escuchas las canciones que enlace la gente en el tema "¿Que canción escuchas en este instante?" 
LISTADO DE CANCIONES DE LIGHT + SHADE
(Enviado por chayi)
Universal ha hecho pública la lista de temas del nuevo trabajo de Mike Oldfield, "Light & Shade", cuyo lanzamiento mundial será el 26 de Septiembre.
Tal y como se venía comentando, será un nuevo doble álbum. El primer disco se titulará "Light", de características similares a "Tr3s Lunas" (Warner, 2002): "ambient" o "chill out". El segundo es "Shade", donde predominan los pasajes rápidos, en los que incluso algunos de ellos se acercan a la música dance.
El propio Oldfield ha realizado unos pequeños comentarios de cada tema (que puedes ver traducidos en www.mundomikeoldfield.tk ). La lista es la siguiente:
CD 1 "LIGHT"
Angelique
Blackbird (Pájaro Negro)
The Gate (La Puerta)
First Steps (Los Primeros Pasos)
Closer (Cercano)
Our Father (Nuestro Padre)
Rocky
Sunset (Puesta de Sol)
CD 2 "SHADE"
Quicksilver (Mercurio)
Resolution (Resolución)
Slipstream (Estela)
Surfing (Surfeando)
Tears Of At Hinge (Lágrimas de un Gozne)
Romance
Ring Cape (El Cabo del Anillo)
NightShade (Sombra Nocturna)
tubak dijo:
NO ERAN 18 TEMAS?
TUBAK
bels_mike dijo:
vien por fin lo proximo, la caratula XD que es lo que de verdad me impacienta ¿como será?
tubak dijo:
PLATEADA :D
guitar tune dijo:
Por cierto el 5 tema del shade me parece que es Tears of an angel y no at hinge como se ha escrito,y por cierto que es un gozne.
Mike-Bell dijo:
gozne. (De gonce). 1. m.
Herraje articulado con que se fijan las hojas de las puertas y ventanas
al quicial para que, al abrirlas o cerrarlas, giren sobre aquel.2. m. Bisagra metálica o pernio.
guitar tune dijo:
Lagrimas de un Gozne,significado de la palabra gozne segun un diccionario:Bisagra conjunto de planchitas unidas por medios de cilindros huecos atravesados con un pasador.(seran que hasta las coas inanimadas lloran de tristeza o alegria por lo nuevo de mike) el tiempo dira.
killing bell dijo:
Jajajaj..muy bueno..ya solo falta k lloren hasta las bisagras...o las melodías preconfiguradas de los synths...
crises dijo:
La labor informativa es buena, pero dejemos de usar de una vez Google para traducir, que pasa lo que pasa. La lista de canciones es incorrecta y las traducciones pueden mejorarse:
LIGHT - Luz
Angelique - Angélica
Blackbird - Mirlo
The Gate - La puerta
First Steps - Primeros pasos
Closer - Cerca
Our Father - Padrenuestro
Rocky - Rockero
Sunset - Crepúsculo
SHADE - Sombra
Quicksilver - Mercurio
Resolution - Solución o Propósito
Slipstream - Estela
Surfing - Surfear
Tears Of An Angel - Las lágrimas de un Ángel
Romance - Romance o Amor
chayi dijo:
Lo de la traducción yo lo pillé de mundomikeoldfield.tk :-P xD pero creía que era una buena traducción... Aún así, "Rocky" lo dejé sin traducir porque creo que es el nombre de su caballo; "Our Father" pienso que es mejor "Nuestro Padre" y no "Padrenuestro" porque habla de Juan Pablo II y no de Dios...
He comrpobado ahora en "Dark Star" (www.mikeoldfield.org) que efectivamente es "Angel" y no "Gozne"; y titulan la penúltima como "Ringscape" en vez de "Ring Cape".
chayi dijo:
Ams, se me olvidaba... Que en "Dark Star" (www.mikeoldfield.org) ahora ponen la fecha de lanzamiento el Martes, 27 de Septiembre y no el 26 como se dijo en un principio.
crises dijo:
"Our Father" es un sinónimo en inglés de la expresión "Lord's Prayer", y ambas quieren decir "Padrenuestro". No hay lugar para otras interpretaciones.
chayi dijo:
En Los40.com también se hacen eco del nuevo trabajo de Oldfield:
http://www.los40.com/articulo.html?xref=20050812l40l40not_5&anchor=l40actnot&type=Tes&d_date=20050812
Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.
Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.
Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes
Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior