[Anterior] [Siguiente]

Mike Oldfield habla sobre su participación en los JJOO

Enviado por Morpheus

Rachmaninov dijo:

Interesante... Grabó los metales en Londres y la batería en LA, vía skype.

fairlight dijo:

Os lo traduzco a vuela pluma:

**
Hará un año. Sí, sería sobre junio del año pasado. Recibí un correo electrónico de mi contacto en Universal, Adam Parker, en el que decía "Por favor, llámame ahora mismo que tengo una noticia que te va a alegrar". Así que le llamé y me explicó que Danny Boyle se había puesto en contacto con él y que estaba interesado en que participara en la ceremonia inaugural de los JJOO de Londres 2012. Y yo me quedé (gesto). Me dejó perplejo. Y le dije "Sí, vale, me parece genial. ¿Y ahora qué?". Me dijo "Danny va a llamarte o te mandará un correo electrónico". Entonces esperé unos días y recibí un correo encantador de Danny. Hablé con él por teléfono y quería que nos viéramos en persona. Y le dije que de acuerdo. Quedamos un día y resultó que cayó una tormenta tropical que iba a estar encima de la isla todo el día y le cancelaron el vuelo. Justo le cogió la temporada de huracanes. Entonces llegó en el vuelo de la tarde, se quedó tan solo unas horas y se volvió en avión a la mañana siguiente. Lo fui a buscar al aeropuerto, vinimos aquí a mi estudio y me puso una versión preliminar como de la maqueta de vídeo de una animación y unos gráficos. Había usado trozos del concierto que di sobre 1998 o algo así en el Horse Guards Parade en Londres, que fue un concierto tremendo, justo en el centro de la ciudad, al lado de Downing Street. Y fue un concierto en el que, como es típico, empezó a llover justo a la mitad. Y, como es típico, todos los británicos pensaron "que le den, hemos venido a pasárnorlo bien" y acabó siendo un éxito. La gente estaba chapoteando en el barro, Richard Branson estaba empapado bajo la lluvia y todo el mundo estaba contento y tuvo bastante éxito. El vídeo estaba en Youtube y a Danny se le ocurrió que aquello podría extenderse y desarrollarse para la idea que tenía de esa sección de la ceremonia inaugural. Nos sentamos aquí y estuvimos viendo su animación en vídeo y me explicó que sería en honor del NHS [National Health Service, la Seguridad Social del Reino Unido], y se narraría una historia con reminscencias a Dickens, con monstruos que acabarían siendo espantados por Mary Poppins. Y yo me quedé mirándolo con cara de "Ajá". Resultaba todo tan mágico... Confié en él porque soy un gran admirador de sus películas, tiene obras maravillosas. Y quería que saliera allí y pensé "Por supuesto que quiero participar". (tose) Así que se quedó contento y volvió al aeropuerto. Entonces empezamos un diálogo: él me sugería que hiciéramos una versión 'swing' de Tubular Bells y me mandó una canción de Benny Goodman. Lo primero que pensé es "No". Pero después estuve jugando con unas secuencias y estuve haciendo pruebas y pensé "Ah, pues sí que funciona". Sí. Swing, swing... ¿Y cómo lo llamaremos, 'Swingular Bells'? (ríe) Y salió fantástico. Es lo único que ha resultado fácil en todos los arreglos que hemos hecho: ha fluido desde el principio hasta el final. Añadí la música a una nueva maqueta de vídeo mejorada, y ya disponía de la imagen para cuadrarlo todo. Entonces, grabé unos metales en Londres que se interpretaban en Londres vía Skype. Desde aquí puedo producir vía Skype sin la necesidad de viajar. Grabé las baterías en Los Ángeles con uno de los mejores baterías, John Robinson. Lo juntamos todo y se lo mandé a Rick Smith para que le diera el toque final y lo mezclara en Abbey Road en dolby surround. Ha sido uno de los proyectos más placenteros en los que he participado. Sin agobios, sin devanarse los sesos... todo fluyó a la perfección. Lo único que me queda es dar gracias al cielo por llegar sin avisar y que fuera tan fácil, un placer, y poder trabajar con un equipo de gente tan creativa.

melomaniac dijo:

Ya sabemos qué hizo con el famoso batería de Los Ángeles.

Afghan dijo:

Gracias F.
Una vez más, reitero mi 10 a Danny Boyle. Para mi gusto, si no la mejor, una de las dos mejores ceremonias inaugurales que recuerde. Y toda la sección musical del evento, cojonuda, no solo lo de Mike.

killing bell dijo:

Vamos, k hasta él se kedó perplejo cuando le dieron este regalo llovido del cielo.

Olymfield dijo:

Pedazo rolex lleva el tito.

caico dijo:

Un submariner...era mas chulo el daytona que se compró en los tiempos del Incantations

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior