Carlos Guerrero dijo:

El que entiende de Oldfield es el de las gafas negras. Le cuenta al presentador cómo ha sido la evolución de Oldfield: Tubular Bells en el 73, que estuvo un porrón de tiempo el 1º, que fue el primer disco con la Virgin de Branson, que después ha sacado otros discos, no siempre siguiendo el mismo patrón de TB, sino con canciones cantadas, y bueno, enseña el video que ha hecho.

Lo mismo de siempre y la misma entrevista sobre Tubular Bells: que le dieron una semana para hacerlo. Si le hubieran dado 6 meses... Después de su éxito instrumental se metió a las canciones pop...habla de Abbey Road Studios como un sitio que le gusta por los recuerdos que le trae.

Le pregunta cómo aprendió a tocar la guitarra, que fue uno de los primeros instrumentos que supo tocar (teniendo en cuenta que toca más de 20, según las palabras del entrevistador). ---Yo diría que más de 30, jejeje--- Su padre le enseñó 3 acordes (Do, Fa y Sol) que eran los únicos acordes que su padre conocía y que tocaba en Navidad. Y nada, después de ensayar, practicar y practicar en sus ratos libres, al tiempo comenzó a componer su própia música.

Después la chica te enseña una web que te ayuda a encontra una canción que buscas, pero nada tiene que ver con Oldfield a partir de ahí. Espero que os sirva la mini-traducción.

Down by Law dijo:

merci beaucoup

lgruz dijo:

Gracias x la traducción Carlos!

yanouch65 dijo:

Tu as pu exercer ton français Carlos.

Fantastique d'avoir quelque chose dans ma langue....enfin!

Salutations

fairlight dijo:

¿Y por qué ponen la carátula del TB para 4 pianos cuando hablan de TB?

Carlos Guerrero dijo:

haha, oui un peu, mdr

Ni idea de por qué han sacado esa carátula. Me he quedao pillado igual que tú. No tiene relación.

Carlos Guerrero dijo:

"Vous connaisez tous le thème hypnotique pour le film l´Exorciste" = conoceis bien el tema para el disco El Exoscista.

Van y ponen esa carátula. Da la impresión de que han escrito Tubular Bells en Google y han cogido la primera imagen que han visto...

tsode dijo:

El presentador es una mezcla entre Ian Mckellen y Roger Moore

Mathiru dijo:

Génial !