¡¡¡¡Atención noticia!!!!

En la página de Universal Music se ha
actualizado la información de Mike con una lista de las canciones que
componen ambos discos:

Enlace:

http://www.universal-pop.de/artist.php?artist=74096&genre=pop&innercontent=biografie_artist.php&artistnav=biografie

Al final el nombre de "QUICKSILVER" es para una canción del CD "Shade".

También comentar que los extractos que se consiguieron ayer pueden que sean estas canciones:

- El que tiene una referencia a Orabidoo podría tratarse del primer tema del disco "Light" llamado "ANGELIQUE".

- El que empieza por la melodía de Maestro podría ser el que se llama "SUNSET", que es el ultimo del disco "Light".

Genial!! Pero... alguien sabe alemán? porque yo no

Muchas gracias por el krenes de información. He traducido el documentado a inglés como mi traducción española no era tan bueno.

http://www.mike-oldfield.es/respuesta.asp?idtopic=145&idforo=9

:)

Vale, con la traducción que ha hecho WorldX (Thanks a lot ;), I´m going
to put this in Spanish), lo que hay en www.mikeoldfieldblog.tk y en
tubular.net intentaré escribir de que ira el disco más o menos, todo
esto según las palabras de Mike (ira entre "comillas"):

En
rojo: mis opiniones, comentarios o cosas que no entendí. Asi que estoy
expuesto a que esta medio-traducción este equivocada en algunas partes.
Si después al oir el disco, este no tiene nada que ver con lo que
escribí, asumiré la equivocación y por favor no me deís una colleja.

Mike empieza comentando de que el disco:

Sobre
la parte "Light" comenta que es de tipo "Ambient o Chill-Out", aunque
confiesa que este tipo de etiqueta no le gusta pero que de alguna
manera lo tenía que llamar. En la parte "Shade", asegura que las
composiciones son más oscuras y complejas. Mike comentó que el titulo
del disco se debe a que Light & Shade son dos partes de su
personalidad musical.

CD 1: Light

1) Angelique: "es una de las preconfiguraciones de mi sintetizador" Y no se que más decir, creo que también dice que es una melodía sencilla, que la hizo en poco tiempo.

2)
Blackbird:"Es una canción puramente de piano, hecha con un Steinway del
28. El titulo viene de una de las motos que tengo, una Honda Blackbird"

3) The Gate:"En esta uso el software de canciones Vocaloid" Tampoco puedo traducir más

4)
First Steps:"Esta melodía es de un grupo de cortes para el juego de
Tr3s Lunas. En el juego, estas solo en un desierto, te paras delante
del cactus y entonces [...] empiza a sonar una música. Smith Robin, un
teclista amigo mío, me ayudo en los arreglos del corte."

5)
Closer: "Durante mi viaje tras Ypres escuché un tema y descubríque era
"Pres de Trois". Me gustó tanto la canción que decidí hacer una versión
celta de la misma. Pero las melodías de gaitas escocesas eran muy
violentas y no encajaban bien en el disco, así que decidí hacer una
versión blues de dicha canción después".

6) Our Father: "Esta es una melodía descartada de Tr3s Lunas. Cambié la original recientemente debido a la muerte del Papa (Juan Pablo II)
y la fasción su vida que ha influido en mí florecío en esta canción.
Para mi gusto, esta canción narra toda su vida, incluso el día de su
muerte".

7) Rocky:"Es el nombre de uno de mis caballos" Del restono puedo decir nada

8)
Sunset: "Esta es una canción especial que podías oir en Maestro si
conseguiste llegar al ultimo nivel. En este caso hice una variación
fuera de lugar de esta melodía donde debía estar seguro de lo que hacía
ya podría llegar a ser una canción Chill-out. Y por supuesto el nombre
también los es (Chill-out)".

CD2: Shade

1)
Quicksilver:"Yo no encuadraría esta pista en la musica Dance. A pesar
de que las percusiones son de este género. He intentado mezclar el
lento movimiento del agua, delfines y burbujas ascendentes. Cuando
vivía en Ibiza solía ver delfines detrás de los barcos, era muy
impactante"

2) Resolution:"Donde vivo -en Chalfont
St. Giles- hay un monumento del Capitán Cook. Dicho capitán tenía un
barco llamado también Resolution con el que viajó a la Antartida, es
por lo que hice una música que suena como hielo" También dice algo de la guerra de Irak pero no lo pillo

3) Slipstream: No lo entiendo bien del todo, creo que dice que se basa en unas demos que vienen en el FL Studio

4) Surfing: Tampoco lo pillo del todo, dice que aquí ha usado las voces virtuales para crear voces robóticas o algo así

5) Tears of an Angel: Nada, que no , pero tiene algo que ver con los Vocalista virtuales y que hace poco su hija Molly estaba deprimida o triste...

6) Romance: "Es lo primero que se aprende cuando empiezas a tocar la guitarra española, es ahí donde hay dos sonidos -una en ¿Do? mayor y otra en ¿Mi? menor-. Entoces quise hacer en realidad una versión Dance, pero en la mayor variación no funcionaba bien . Entonces recorde el lado oscuro del romance. Uno puede imaginar quizas que es una historia de amor [...]"

7)
Ringscape:"Es otro de los cortes de Tr3s Lunas. Empieza con el viaje de
un buho desde el desierto y atraviesa un tunel que te lleva a un mundo
nevado. Aquí me ayudó de nuevo
Smith Robin." ¡¿El "Snow Cavern Flight" del Tr3s Lunas II?!

8) Nightshade:"Christopher
Von Deylen y yo hicimos los arreglos y nos ayudamos mutuamente en
nuestras respectivas partes de la canción. Yo toco la guitarra y él me
ayudó con las percusiones y los bajos. A excepción de Smith Robin,
Christopher Von Deylen es el único artista invitado. Todo lo demás es
mío"

Por lo demás nada más...

Salu2

Gracias Krenes por el esfuerzo.....no sé k os parece pero no me transmite nada bueno..... :lloro

saludos

PD Angelique: "es una de las preconfiguraciones de mi sintetizador"  :eek     esto es akojonante!!...esto ya es tener mucha jeta no??

10 Agosto 2005, 19:52:53

gracias Krenes por traducirlo :) eres mi heroes XD

Yo de esto saco una conclusión.

Tocata de huevos.

El tio no ha creado nada nuevo, ha usado desechos del tr3s lunas (que por cojer desechos podia haberlos cojido de Ommadawn por ejemplo) ha cojido melodias ya hechas de sus programitas y le ha dao al "record"

Que mal me huele todo esto...

Por opinar que no quede, esta es la mía:

Por una parte, está bien eso de que haya aprovechado retales de los juegos de Tr3s Lunas y Maestro porque así el que no haya tenido la oportunidad de esucharlos por el motivo que fuera podrá disfrutarlos en este album aunque con aires nuevos.

Por otra, lo de las percusiones Dance es lo que me preocupa un poco (corre el riesgo de sonar en plan "¡¡Que pasa Neng!!"). Pero confío en que si Mike dice que no es Dance, tened por seguro que no lo será (al menos eso espero ); o si no recordad TBIII, que usaba percusiones Techno pero no llegaba a ser de este género.

Además si Mike tuvo ya la experiencia de usar este tipo de percusiones (TBIII) una vez y no sonaba cansino (al menos para mi gusto), entonces creo que esto nuevo no lo será.

Sobre el disco en general, parece que será más variado que Tr3s Lunas por los títulos del las canciones. Y el título del album me sugiere que este será un disco más personal (por aquello de que dice que su personalidad musical es Light & Shade)

En fin, es temprano todavía para opinar con sólo 2 fragmentos de la obra y los comentarios de Mike, porque hay que ver las cosas que dice este hombre de vez en cuando.

Comentarios aparte, me he creado una portada basándome en lo que dice Mike de que su personalidad musical:

Dos personalidades -> Dos Mikes :D

El de la izquierda tiene una expresión relajada, es decir, muy "Light"

El otro tiene un expresión un poco más dura, más "Shade"

He juntado dos de las fotos promocionales y cuando ví el resultado me quedé pasmado



Salu2

He tenido un fallo: no es Smith Robin.

Es Robin Smith, teclista y director de orquesta que dirigió las premieres de TB2 y TB3  además del concierto de Berlín 2000.

Voy a poner el enlace de la caratula porque no sale, quiero recordar que es un FAKE, la he creado yo

http://www.freewebs.com/sitio/Light%20&%20Shade.jpg

Ey, en el comentario de la canción Blackbird del primer disco que hay en la página esa alemana, se hace alusión a la película 2001 de Stanley Kubrick. Es sabido que a Mike le encanta esa película y que le hubiera gustado hacer la banda sonora. Como mi conocimiento del alemán es practicamente nulo, ¿alguno de vosotros podría traducir qué dice sobre eso? Gracias.

jeje se nota que es un fake XD pero bueno ya porlomenos nos podemos ir imaginando por donde podrian ir los tiros ;)