www.thisislondon.co.uk/music/

His latest project is called Music of the Spheres, which he's working on with the classical composer Karl Jenkins. Only that morning, the two had a disagreement. "It took me right back to my maths teacher telling me off at school," says Oldfield.

jajajajaja

Este Mike... no hay manera de que alguien le lleve la contraria.

¡Gracias por la info, fiera!

¿Música de las esferas? ¿Por qué me suena a algo puramente amosférico?

Muy buena noticia ya vamos conociendo algo mas sobre el nuevo disco.

Lo de las esferas supongo que sera por las calabazas de halloween que tienen forma de esfera

Puede alguien traducir un poquito?

He vuelto =)c

LadySekh_70s dijo: Puede alguien traducir un poquito?

Sí, te haré un breve resumen: Mike ha sacado una autobiografía y su próximo proyecto es un disco llamado "Music of the Spheres".

Y la portada es ésta:

Me suena igual de bien y de mal k si se hubiera llamado music of the potatoes omelette o Music from the Pantoja´s cell
vamos, k me da igual
saludetes

15 Mayo 2007, 22:00:55

David dijo: www.thisislondon.co.uk/music/
His latest project is called Music of the Spheres, which he's working on with the classical composer Karl Jenkins. Only that morning, the two had a disagreement. "It took me right back to my maths teacher telling me off at school," says Oldfield.

crises dijo:

David dijo: www.thisislondon.co.uk/music/
His latest project is called Music of the Spheres, which he's working on with the classical composer Karl Jenkins. Only that morning, the two had a disagreement. "It took me right back to my maths teacher telling me off at school," says Oldfield.

Su último proyecto recibe por título Music of the Spheres (Música de las esferas), en el que está trabajando con el compositor clásico Karl Jenkins. El primer día ya tuvieron la primera pelea: "Me recordó a mi profesor de mates regañándome en el colegio", señala Mike.

Fuel dijo: XDDDDDDDD

Pues por lo visto la "Música de las esferas" es un concepto que formuló Pitágoras y que se ha usado mucho desde entonces. Pitágoras pensaba que todo podía ser formulado matemáticamente, demostrándolo en el campo de la música. La música es un modelo del funcionamiento del universo, ya que tanto el universo como la música son armonía, es decir, orden y belleza, e igual que la armonía musical depende del número, se puede pensar que ocurre así en el universo (es el tema de la música celestial, de la música de las esferas).

Gracias al enlace de David aparece más informacíon de una entrevista a Mike, pero en inglés lógicamente. ¿ ALgún alma caritativa que lo traduzca o al menos haga algún resumen de lo importante ?

Resumen que me piro a prepararme la maleta para mañana.

El entrevistador fue a entrevistar a Mike por la publicación de la biografía, y la primera imagen que tuvo es ver a Mike salir mojado de la piscina (Tati ya se estará poniendo mala xD) mirándolo así con la cara de desconfiado que tiene para después tenerlo de plantón 30 minutos en el jardín. Se pregunta "¿de verdad está mejor que antes?". Dice también que el tío se siente incómodo con él, tiene la mirada esquiva y que no para de encender cigarros que no se acaba. Aunque es sincero: "No me gusta relacionarme con gente", dice Mike. "Y los demonios siguen en mí; pero cuando noto que vuelven, puedo con ellos... y le entra la risa histérica.

[iré por trozos, si me lo permitís]
[por cierto, las traducciones sintéticas se cobran a una pasta, o sea que ya me podéis dar las gracias xD]
 

Dice que escribió el libro por dos motivos: primero, porque está hasta el moño de explicar en caaada entrevista el seminario para borderliners "Exegesis" en 1978, lo que supuso para él un renacimiento, y no quiere repetirse más.

La segunda razón es porque espera ayudar a otros que, como él en su momento, se hayan bebido sus penas y se liberen del dolor que lleven por dentro. Dice "de joven hubiera dado lo que fuera por un libro así, por tener a alguien que me lo explicara todo. Los propensos al estrés no siempre sobreviven, y se acaban tirando al crimen, las drogas, se suicidan"...

Dice que cree que su ansiedad es heriditaria y que todavía sufre las secuelas del horror que vivió su abuelo en la batalla de Ypres [añado yo, de la I Guerra Mundial]. También dice que cree que es un "mutante o un experimento de la naturaleza, alguien incapaz de establecer relaciones sociales normales", de ahí el título del libro.

[cágate lorito]

Buff... El resto es un resumen del libro con comentarios... mejor lo dejo para cuando vuelva. Sólo traduzco el último párrafo, que vale su peso en oro:


Oldfield parece que esté en paz hoy en día. Asegura que con los royalties que genera ya no necesita volver a trabajar. Aunque sigue siendo un poco raro: me cuenta que recibe "visitas" de seres de otras realidades, pero que es consciente de que parece un "hippy viejo" al contar esas cosas, o un "lunático".






We Mike más que nunca.

juasjuasjuas..Mike Jesús chiu chiu

15 Mayo 2007, 23:30:56

El otro dia le hoy decir la misma frase a Pau Dones...si despues de escribir "la flaca" uno ya no tiene que preocuparse de las facturas imaginate despues de haber hecho Tubular Bells y Moonlight Shadow. En cuanto al rollo metafísico que se trae yo creo que es una pose, yo creo que es lo que cree que esperan sus seguidores de él, que asi queda de tio profundo y no del garruliño de la campiña que en realidad es, pero que luego sus preocupaciones diarias sus mucho más mundanas.

Pd.- Crises enjoy!!!! ya me cuentas a tu regreso por msn porque mi paso por Barna se complica de nuevo. Ya sabes lo jodio del tiempo libre para los que curramos en regimen de esclavitud....

16 Mayo 2007, 0:16:55

Crises, muchas gracias por la traducción. No tiene desperdicio

Después de leerlo en inglés he entendido de todo menos lo que realmente decía... que triste.

Traducción completa de Octavio (OMA)

en fin..... vivir para ver

crises dijo: El entrevistador fue a entrevistar a Mike por la publicación de la biografía, y la primera imagen que tuvo es ver a Mike salir mojado de la piscina (Tati ya se estará poniendo mala xD)

He vuelto =)c

Y tu que sales a su lado

antonio dijo: Y tu que sales a su lado

He vuelto =)c

Que ganas tengo de que salga rezemos para que sea un buen disco por dios.

Muchas gracias por la traducción.

No me parece mal título. Es un viejo concepto acerca de la perfección musical que, en cierto modo, se ha revelado como cierto. Incluso para quienes no les suene de nada, al menos suena evocador.

Y las esferas no se pueden convertir en campanas tubulares, ¿no? 

Mike extrapolara la cuadratura del círculo a la tubularización campanizada de las esferas musicales mediante complejos algoritmos musicales... el resultado puede cambiar el mundo tal y como lo conciben nuestros ojos...
Lo tengo clarooou

Geniales noticias. También a mi me parece que será un disco atmosférico, tranquilo, estilo The Orchestral Hergest Ridge pero más "mágico" y místico.

o sea que aqui el único que "acertó"  sobre el significado del título de la autobiografia de mike fuí yo...mike cree firmemente que es un ser disitnto y especial porque fué "depositado"  por seres de otra realidad..como los niños "cambiados" por los Gentry.

sinceramente..estoy deseando escuchar ese disco

y ese karl jenkins regañandole..ooooh que bien...desde bedford paddy moloney y su amigo newman que nadie le abroncaba en serio o le llevaba la contraria

Eso es lo que le hace falta a mike..que le presionen y le motiven,leñe

Fingal dijo:

o sea que aqui el único que "acertó"  sobre el significado del título de la autobiografia de mike fuí yo...mike cree firmemente que es un ser disitnto y especial porque fué "depositado"  por seres de otra realidad..como los niños "cambiados" por los Gentry.

darkpadawan dijo:

Fingal dijo:

o sea que aqui el único que "acertó"  sobre el significado del título de la autobiografia de mike fuí yo...mike cree firmemente que es un ser disitnto y especial porque fué "depositado"  por seres de otra realidad..como los niños "cambiados" por los Gentry.

Sí, pero no mejor. Por lo que se nos vamos enterando de su autobiografía (a ver si me llega ya, leche), parece que Mike es bastante crítico consigo mismo, se reconoce como alguien distinto pero no tiene tanto divismo como podría pensarse (tiene, digamos, el justo).

Por cierto, cual creeis que será el motivo de sus discusiones ???
Serán por el echo de compartir una creación y por tanto del distinto punto de vista creativo de ambos músicos ?...
Será por que a Karl Jenkins le huele mal el sobaco?
O porque Mike lo hace esperar media hora en el portal de su casa cuando quedan para merendar por las mañanas?
No me hago una idea..

Por aquello de que la esperanza es lo único que se pierde, espero que discutan por cuestiones musicales. Es más, con la formación clásica de Jenkins, espero que esté obligando a Mike a escribir varias líneas melódicas con distintos instrumentos, que sigo teniendo la esperanza de un nuevo Incantations con guitarra Ramirez.

bla bla bla bla

Da dijo:

bla bla bla bla

relajación tachi, la música de las esferas, que va a ser lo próximo?, la música de la historia de la humanidad? hala, esperemos que le salga bien.

era un comentario irónico

Da, siempre negatifo nunca positifo

son buenas noticias sin duda. Lo mejor, la bronca de Jenkins (ya me los imagino ). Por lo menos ya hay constancia de que estan trabajando juntos por lo que deduzco que lo que es la composición del album ya está acabada (al menos la base...)

Y opinión sobre el título, pues... ni fu ni fa. Suena bien, pero esperemos que lo que suene bien sea el contenido.

Salu2
Krenes

la bronca fue porque mike acabó la música de las esferas en 5 minutos, y Jenkins quiere que esté un poco más currado

krenes dijo:Y opinión sobre el título, pues... ni fu ni fa. Suena bien, pero esperemos que lo que suene bien sea el contenido. Salu2 Krenes

He vuelto =)c

Yo creo que si Karl Jenkins está haciendo el arreglo orquestal es normal que su opinión difiera a la de Mike en muchos aspectos, también creo que es bueno que le tiren de la orejilla si es necesario y de hecho Mike siempre ha evitado trabajar con más gente por eso precisamente porque no le gusta que le digan que no o le lleven la contraria. Ole por Karl, salao!

darkpadawan dijo: ... que sigo teniendo la esperanza de un nuevo Incantations con guitarra Ramirez.

sorti dijo:

darkpadawan dijo: ... que sigo teniendo la esperanza de un nuevo Incantations con guitarra Ramirez.

Jeje, esta vez será con guitarra Vicente Carrillo, que es la guitarra flamenca que sale en las últimas fotos.

Pues es que la tiene recién comprada, además el luthier es de un pueblo de aquí de Cuenca que es un crack, yo compre en ese pueblo mi guitarra y hacen joyas.

Seguro que la usará un montón en el disco próximo... jeje, eso espero yo...

Por el título, creo que eso es lo de menos. Muchas veces Mike a dado títulos casi arbitrarios a temas y albumes. El único título mal puesto, en mi opinión, es el de TBIII. Sobra decir porqué.

Por lo que se sabe, este álbum apunta muy bien, porque tiene en el horizonte a Mont St.Michel, una de las mejores obras de Mike desde TSODE.

Yo añadiría también The Millenium Bell. Si quitara el Bell perfecto XD

elessar dijo:  El único título mal puesto, en mi opinión, es el de TBIII.

Fuel dijo: Yo añadiría también The Millenium Bell. Si quitara el Bell perfecto XD

elessar dijo:  El único título mal puesto, en mi opinión, es el de TBIII.

Oldfield y Jenkins discutieron porque mientras Mike reiniciaba el pc vio de reojo cómo Karl había desviado la vista medio segundo hacia Fanny.

Es que a Mike le salió un pantallazo en el ordenador y le dijo a Karl: "acepto o cancelo??", Karl le dijo que cancelara y se le fue todo a la mierda...

Lo más lógico es que Mike quisiera poner un Remix de Gata Montesa y Jenkins le mandó a la mierda un poco

esa es la protada del disco ?? :S