Acabo de colgar en el blog colectivo, www.mikeoldfieldblog.com,  la traducción al castellano de una entrevista a Tim Cross, el tecladista en varios discos del tito, y en la gira de la que procede el DVD Montreaux. La verdad es que el tipo no parece tener muy buen  recuerdo del Mike, no sólo por lo que dice, sino también por lo que no dice (su explicación del por qué decidió abandonar el MIke Oldfield Group a mí no me suena muy convincente que digamos). Le veo también un pelín soberbio a la hora de colgarse algunas medallas. En fin, en cualquier caso la entrevista es muy recomendable. Espero que no se me hayan escapado muchos gazapos en la traducción

La verdad que no me parece nada mal que se echara medallas encima ya que es un teclista genial, solo hace falta verle tocar en el concierto de Montreux para comprobarlo, la entrevista la verdad esta muy interesante...lo que no me parecio muy bien es cuando empezo a hablar de cuando Mike Y Tim se empezaron a separar del grupo, Es como si Tim hubiera sacado todo lo que tenia que saber de Mike para luego cojerle las ideas de Mike por su cuenta .

PD: Una entrevista muy buena si señor .

Muy buena traducción
Pues yo la veo de lo más normal del mundo. Yo conozco menos en persona a Mike y tengo una imagen bastante peor k Tim !! jajaja
Sobre lo de la soberbia..pues hombre, si lo hizo él veo normal k se reivindique
Seguramente la razón para irse del MO groups fuera k estaba hasta los mismísmos kojones de Mike pero lo ha disdrazado de inquietud personal...pues bueno, white lie !!!

Por cierto, Algún friki ha estado comiendo hoy en el restaurante Urbasa de Zamudio (Bizkaia) ?? Es k había aparcado un Megane con una campana tubular estampada en la luna trasera !!! Me he deskojonado y le he dixo a un compañero del kurro: Mira, seguro k hay por akí un friki de los míos !!

11 Diciembre 2007, 20:04:59

pero con que causa critica a Mike ?? que tenian que hacer todos lo que a Mike le saliera de los h..... ??

foxhound4 dijo: pero con que causa critica a Mike ?? que tenian que hacer todos lo que a Mike le saliera de los h..... ??

pues sera eso , yo creo que esta acostumbrado a hacer las cosas el solito y cuando alguien da alguna idea o algo no le parece bien , pero como son suyas sus creaciones no podran hacer tampoco los demas nada al respecto , eso puede ser tambien una razon por la que mike decia que discutia muchas veces con Jenkins en la producion o la direccion del MOTS.

El caso es que no hay ningún colaborador suyo al que se le entreviste y no diga algo sobre su caracter peculiar (incluida la propia Anita Hegerland).

pues cuando el rio suena....."agua lleva".

foxhound4 dijo: pues cuando el rio suena....."agua lleva".

ViPeR dijo:

foxhound4 dijo: pues cuando el rio suena....."agua lleva".