Esto....me acaba de contar Rita que ha colgado en el web colectivo una nueva traducción de un artículo sobre Mike y Maureen su madre. En su momento ya se comentó aquí. Lo que cuenta Mike es escalofriante por momentos. Os dejo el link

http://www.mikeoldfieldblog.com/2008/02/21/mike-y-maureen/

Tremenda historia la de Mike,sin duda...Lo tuvo que pasar realmente mal,porque ver sufrir a una madre es de lo peor que te puede pasar en la vida.A mí me parece chocante que Mike Oldfield se ´´desnude´´ de ésa forma ,más si cabe sabiendo de su caracter un tanto retraído.

Gracias por la traducción Navigator!!!

Increible documento,esto nos hace comprender un poco más el caracater de Mike, y reafirmarnos en que la necesidad agudiza el ingenio.

Ya lo había leido hace tiempo, y la verdad que impacta. Pobre hombre

Por cierto,y al hilo del nombre del post...mi madre,se llamaba Rita.

Saludetes!!!

La verdad que nunca pensé que lo pasara tan mal Mike, cuenta cosas que parece de pelicula.

navigator dale gracias a rita por la traducción

gracias por la traduccion, navigator!
daselas tb a rita!

:P

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

¡Gracias a RITA!

Aun habiendolo leido en otra ocasión impacta mucho, son aspectos de su vida muy íntimos que dicen mucho de su personalidad "complicada".

se las daré, de vuestras partes 

Muchas gracias por la traducción!! espero conocer cada día mejor la historia de este hombre

Dile a Rita que es lovely, y que nos vaya traduciendo la autobiografía de Mike.

Unknown Man dijo:

Dile a Rita que es lovely, y que nos vaya traduciendo la autobiografía de Mike.

 

Por cierto, muchas gracias Navigator.

ViPeR dijo:

Unknown Man dijo:

Dile a Rita que es lovely, y que nos vaya traduciendo la autobiografía de Mike.

 

Pués, me suena a que eso estaba en proyecto. Verdad o mentira?

dani9del9 dijo: gracias por la traduccion, navigator! daselas tb a rita!

:P

Unknown Man dijo:

ViPeR dijo:

Unknown Man dijo:

Dile a Rita que es lovely, y que nos vaya traduciendo la autobiografía de Mike.

 

Pués, me suena a que eso estaba en proyecto. Verdad o mentira?

Todavía están dándole al asunto, pero ya falta poco para que fertilice la cosa y salga a la luz la criaturita.

Enhorabuena por la traducción navigator.Un 10.

Interesantísmo el artículo aportado.La verdad,es que en parte de sus primeras obras,se nota la emotividad,esa forma de expresar musicalmente lo que con palabras se hace cuesta arriba.Su genialidad en sus primeras obras radica,para mí y entre otras cosas,en la proyección de su penosa infancia y el drama de su madre en notas,en acordes.

Me parece como si fuera una forma de rebeldía incluso,de un grito de hastío,de decir basta ya de la única manera que Mike sabe hacer:creando música.Pero no es una música cualquiera,sino que es capaz de sentir esa emotividad en quien la escucha y eso sólo es posible cuando se crea,compone y se toca música desde las tripas,desde las entrañas de su propia persona,de lo que siente y lo que padece en ese momento.Sólo la música es capaz de transmitir,de emocionar,de que incluso forme parte de nuestras vidas al unir vínculos personales de cada uno con tal o cual disco,cuando detrás existe un trasfondo personal y emotivo por parte de quién la crea,la toca y la compone.

Saludetes y Buen fin de Semana a todos y todas.

Impresionante documento NAvigator, Ezkerrik asko

23 Febrero 2008, 10:33:09

killing bell dijo: Impresionante documento NAvigator, Ezkerrik asko

Yo aún diría más...  Ekarri asko

Me encanta que las nubes salgan bien