¡Por fin!

Este año podré hacer lo que siempre he querido: una exposición en clase sobre la música de Mike Oldfield.

Será para la clase de Francés, y tengo hasta fin de curso para prepararlo y exponerlo. Tendríé que entregar unas ocho o doce hojas a mano con todo el tema explicado, y en francés, claro. Pero lo que de vedad me interesa es la exposición.

De la biografía ya buscaré datos e intentaré hacer una redacción decente y usando bien el idioma, claro, pero se me ocurrió llevar a clase un CD con un extracto de cada disco para ir presentándolos mientras expongo el trabajo. Se me había ocurrido también llevar algunos de mis discos para qirlos pasando entre todos (aun a riesgo de perderlos... ), o alguna rareza que tenga como el Ultimate (complicado lo veo yo...)

Si tenéis alguna idea, os lo agradeceré mucho. De verdad, qué ganas tengo de hacer este trabajo y poder presentar y comentar la música de Mike. Ya os iré pasando cosas que vaya haciendo para la clase, como presentaciones o cosas así.

¡Oooh! Yo hice lo propio en clase de música en 1º de BUP hace... glups, 15 años. Cómo pasa el tiempo. Por aquel entonces había sacado el TSODE y en clase puse Sentinel y Dark Star del directo de Edimburgo en vídeo, lo único que tenía en VHS por aquel entonces junto con el Elements.

Yo preparé una exposición sobre Enya en su día para la clase de latín (2ºBUP) porque el profe descubrió que me gustaba esa música. Sonaron Cursum Perficio y Orinoco Flow. Se me dio mejor traducir la de Orinoco, y eso que no la llevaba preparada para explicar XD

Uno de los comentarios del profe ante la biografía de Enya fue "¿Cómo? ¿Vive en la misma casa que un matrimonio amigo? Mmmmm, caramba", mientras las risas de fondo iban creciendo (sólo le faltó decir "caramba, carambita" XD).

Pues eso, cuidadín con la parte biográfica, Morpheus

En un examen de inglés de 3º de BUP, me pusieron una parte libre sobre un artista que me gustara. Cómo no, le tocó el turno a Mike; y como me sabía alguna canción entera, por aquel entonces, hice un pastiche recordando fragmentos

Morpheus, pondrás la de To France, ¿no?

Me encanta que las nubes salgan bien

Por supuesto. Pero me ahorraré Don Alfonso para evitar abucheos

 Buuuuuuuuuuu

Me encanta que las nubes salgan bien

Creo recordar que se dijo que "To be free" sería editado en español, francés y alemán. Si mal no recuerdo lo oí en español, pero ya no me acuerdo donde, he estado rebuscando en los singles y no aparece en ninguno nada mas que la versión en inglés y los remixes que se hicieron para rellenar.

Bien, no me fallaba la memoria, lo oí en español, aqui hay una prueba, pero ya no está el video, ¿alguien se acuerda de donde salió esto? Igual puedes conseguir la versión en francés y te vendría que ni pintada.

2 Noviembre 2009, 21:09:37

puedes pedirle ayuda a yannick o titi jejeje

zaradeth dijo:

Creo recordar que se dijo que "To be free" sería editado en español, francés y alemán. Si mal no recuerdo lo oí en español, pero ya no me acuerdo donde, he estado rebuscando en los singles y no aparece en ninguno nada mas que la versión en inglés y los remixes que se hicieron para rellenar.

Bien, no me fallaba la memoria, lo oí en español, aqui hay una prueba, pero ya no está el video, ¿alguien se acuerda de donde salió esto? Igual puedes conseguir la versión en francés y te vendría que ni pintada.

He leído el post, y me parece una original iniciativa, Morpheus. Al hilo de lo comentado por Zaradeth, confirmo que existen las versiones de "To Be Free" en español, alemán y francés.

orions dijo:

puedes pedirle ayuda a yannick o titi jejeje

Jeje, como poder, se puede, pero es más cómodo asomarse por aquí 

 

¡De nada!

no olvides mencionar a carlos guerrero

Andaluz dijo:

 

zaradeth dijo:

Creo recordar que se dijo que "To be free" sería editado en español, francés y alemán. Si mal no recuerdo lo oí en español, pero ya no me acuerdo donde, he estado rebuscando en los singles y no aparece en ninguno nada mas que la versión en inglés y los remixes que se hicieron para rellenar.

Bien, no me fallaba la memoria, lo oí en español, aqui hay una prueba, pero ya no está el video, ¿alguien se acuerda de donde salió esto? Igual puedes conseguir la versión en francés y te vendría que ni pintada.

He leído el post, y me parece una original iniciativa, Morpheus. Al hilo de lo comentado por Zaradeth, confirmo que existen las versiones de "To Be Free" en español, alemán y francés.

 

orions dijo:

puedes pedirle ayuda a yannick o titi jejeje

Jeje, como poder, se puede, pero es más cómodo asomarse por aquí   

¡De nada!

¡Muchísimas gracias, andaluz! Bajando...

Pues tenéis razón, no había caído en que el TBF  se anunció que lo había grabado en varios idiomas, pero sólo lo vi en vídeo.

Bueno, ya he escuchado To Be Free en francés y estoy sacando la letra... Tengo casi toda la letra segura, pero hay partes que no soy capaz de sacar. ¿Hay por aquí alguien que me pueda ayudar con lo que me falta?

Por ahora tengo esto (mierda que no esté la letra en internet...)

Tu es tout seul

Parfois

Sans repair, sans protection

Tu ne sais pas quel chemin prendre

Tu est perdu

Sans direction

Et saudein, sans savoir

Un sort de magique vient a toi

Tu ne sais pas comment

Ou pourquoi

Mais un jour tu t’en volaras

Mon reve serais…

Dehors dans le froid, parfois

Aussi loin que tu regardes, l’obscurité

Et tu veux te réfuger, dans l’éclarité

Le chemin perdu ()

Et soudain, sans savoir

Un sort de magique ()

Tu ne sais pas comment, quand, pourquoi

Mais un jour tu t’en volaras

Et si j’avais un reve

Mon reve serais…

¡¡YA SABIA YO QUE LO HABIA OIDO!! Joe, me he vuelto modorro hasta que he dado con ello, está editado en cd single y claro, no estaba en uno de los "To be free" que salieron sino en un "Thou Art In Heaven" donde estan las tres versiones, en español, en francés y alemán. Asi que si quieres que te lo pase en mejor calidad me lo dices y te lo mando.

3 Noviembre 2009, 16:38:27

Jajaja Yo me aficioné a la música de Mike por culpa de un trabajo de estos. XD Era para inglés.

zaradeth, ya me ha pasado el tema andaluz, pero si me lo pasases también te lo agradecería; así podría ya elegir entre los dos, ya que me conviene tener uno con calidad buena para que a la hora de ponerlo en clásico la gente sepa traducirlo.

¿Alguien sabe si está la letra disponible en alguna parte, o podría echarme un cable con ella?

Creo que Carlos Guerrero controlaba francés

titi o yannick!

Ostras, pues me pillas fuera de casa. Estoy en Barna, no vuelvo hasta el domingo. Cuando vuelva te lo paso.

6 Noviembre 2009, 11:57:29

Qué suerte poder hacer un trabajo "de esos".

A mí nunca me dieron esas oportunidades.

Solo en clase de Inglés podíamos elegir canciones y luego las traducíamos.

Por aquél entonces sonaba Earth Moving y elegí Far Country.

Por lo menos pude disfrutar con el punteo. Pero la peña de clase -putos snobs- se reía al verme...

Que se jodan JAJAJAJA

M_GORDON dijo:

Qué suerte poder hacer un trabajo "de esos".

A mí nunca me dieron esas oportunidades.

 

Solo en clase de Inglés podíamos elegir canciones y luego las traducíamos.

Por aquél entonces sonaba Earth Moving y elegí Far Country.

Por lo menos pude disfrutar con el punteo. Pero la peña de clase -putos snobs- se reía al verme...

Que se jodan JAJAJAJA

Ostras, yo elegí para inglés de 1º de BUP una de The Communards por mera vagancia, además, ya que era la única cinta en ese momento con las letras de las canciones; bueno, ésa y una del Rick Astley. Hasta 2º de BUP no me llegaron el Watermark y el Islands, por ejemplo ni sabía quién era Trecet :p Y hasta tercero, si mal no recuerdo, no descubrí a Sinead O'Connor XD

The Communards me siguen gustando :)

Sin ese segundo me habría costado más descubrir que había buena música más allá de la clásica y de los 40 principales :p

Me encanta que las nubes salgan bien

Lo de la Clásica perfecto, pero lo de los 40 principiantes...

PD: cosa de ser del 79, por mi parte.

M_GORDON dijo:

Lo de la Clásica perfecto, pero lo de los 40 principiantes...

 

PD: cosa de ser del 79, por mi parte.

Lo de los 40 era una ironía, leñe dito emoticono sacando la lengua... nadie te comprende como yo :p

Pero conste que yo a Mike lo relacioné con la música que me podía gustar por culpa del Rockopop, como a Jarre con el vídeo de los pingüinos De vez en cuando, una perla se cuela en una lista de este tipo Recuerdo que Queen también salía bastante en programuchos, como REM, David Bowie, Pink Floyd (es lo que debe tener la democrcia, mezclar Britneys con Vangelis).

Me encanta que las nubes salgan bien

JAJAJAJAJA

Britney con Vangelis JAJAJAJAJA

M_GORDON dijo:

Qué suerte poder hacer un trabajo "de esos".

A mí nunca me dieron esas oportunidades.

 

Solo en clase de Inglés podíamos elegir canciones y luego las traducíamos.

Por aquél entonces sonaba Earth Moving y elegí Far Country.

Por lo menos pude disfrutar con el punteo. Pero la peña de clase -putos snobs- se reía al verme...

Que se jodan JAJAJAJA

Para la clase de inglés en el instituto elegí en su día Man in the Rain, en un trabajo con traducción y creación de "pasatiempos" (aún recuerdo una sopa de letras imposible para alguien que no fuera fan). Por otro lado, para una clase de música sobre la estructura de las canciones usé el Opening theme de Tubular Bells.

jaimixx dijo:

 

(...)

 (aún recuerdo una sopa de letras imposible para alguien que no fuera fan).

(...)

con palabras como "punkadiddle"? :)c

dani9del9 dijo:

 

jaimixx dijo:

 

(...)

 (aún recuerdo una sopa de letras imposible para alguien que no fuera fan).

(...)

con palabras como "punkadiddle"? :)c

A tanto nivel no, pero me da ideas, a ver si subo algo.

XXXD!

O ommadawn, amarok etc JAJAJAJAJA

"CHU EKSAMPOL ELECTRIC GITAR" xxd

 Yo hice, en clase de audiovisuales, un montaje de un anuncio publicitario del Seat Toledo y de música le puse Mont St Michel. Así que calculo que debía ser 1996 o 1997. 

La verdad es que le puse esa porque, por cuestiones logísticas, no pude ponerle The Dark de Brian May. 

Morpheus dijo:

zaradeth, ya me ha pasado el tema andaluz, pero si me lo pasases también te lo agradecería; así podría ya elegir entre los dos, ya que me conviene tener uno con calidad buena para que a la hora de ponerlo en clásico la gente sepa traducirlo.

¿Alguien sabe si está la letra disponible en alguna parte, o podría echarme un cable con ella?

No me ha dejado mandarte el archivo al correo que tienes aqui en la web, o es demasiado grande el archivo o tienes el buzón lleno. He subido la versión en francés, en español y en alemán a la sección de archivos multimedia de aquí de la web. Creo que tiene suficiente calidad, si lo quieres a mejor calidad me lo dices y le meto menos compresión al mp3.

28 Noviembre 2009, 16:59:01

Pues ya está, esta mañana he expuesto el trabajo.

Bastante bien, me he defendido como he podido en francés y he hecho un repaso completito. Para fardar un rato, me he llevado toda la discografía a clase y la caja del Ultimate; les ha sorprendido más que fuese todo original que el que tuviese tanta música

He empezado hablando de cómo conocí la música de Mike (lo de To France cuando tenía 11 años,he puesto la canción) y les he puesto trozos del Tubular Bells II y The Songs of Distant Earth (con el TBII ha sido curioso, porque en un concierto que preparamos hace unos días usé para el vídeo de introducción con imágenes del 92 parte de The Bell, y a la gente le sonaba cuando lo he puesto hoy en clase).

Luego, los temas de rigor: Moonlight Shadow y Tubular Bells (que siempre acojona). Un apunte de la biografía y de que compuso Tubular Bells con menos de 20 años. Después, ir sacando cada disco, decir el año y algún apunte especial ("Earth Moving, un disco con canciones pop", "Amarok, para mí el mejor, una pista de 60 minutos" "The Millennium Bell, celebra el año 2000, odiado por muchos fans", "Music of the Soheres, su último disco, música simfónica", etc). He puesto fragmentos de Ommadawn, Platinum, Amarok, Guitars (como curiosidad) y Music of the Spheres; no me dio tiempo a Five Miles Out y Hergest Ridge.

Preguntas... que qué era para mí la música, que qué significaba la letra de To France, que por qué la campana tubular tiene esa forma, que por qué me gusta esta música, que cuántos discos son... Y el momento cumbre: una compañera, fan de Andy y Lucas, me pregunta cómo soy capaz de escuchar música sin letra. Buena pregunta: no es importante.

Para terminar, fardar un poco del Ultimate, y ponerles To be free en francés para traducir (gracias andaluz y zaradeth ;) ).

Ya me ha pedido la profesora la letra y la cacnción, porque se entendía muy bien y era fácil; de paso, le pasaré el disco con la música que he usado

Y el trabajo, la biografía en francés, apuntes sobre los discos y opiniones personales.

Vamos, que ha salido bastante bien: bien resumido, explicado y con mucha ilusión, como me han dicho.

  Así es como debe de hacerse un trabajo. Enhorabuena Morpheus 

De nada, un placer poder servir de ayuda.

Espero que te pongan buena nota.

18 Febrero 2010, 22:42:27

Morpheus dijo:

Para terminar, fardar un poco del Ultimate, y ponerles To be free en francés para traducir (gracias andaluz y zaradeth ;) ).

Como dice Zaradeth: de nada, Morpheus . Se nota que te lo has currado, enhorabuena.

¡Un cordial abrazo!

 Haaaaaaaaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Me encanta que las nubes salgan bien

Podrías haber puesto el Tr3s Lunas y ahora te llamarían "El sueño de Morfeo".

Unknown Man dijo:

Podrías haber puesto el Tr3s Lunas y ahora te llamarían "El sueño de Morfeo".

Si de mí dependiese, hubiese puesto un trozo de cada disco, pero no tuve tiempo... Hoy la profesora me ha felicitado porque dijo que lo hice con mucha ilusión, así que no me quejo

Morpheus dijo:

 

Hoy la profesora me ha felicitado porque dijo que lo hice con mucha ilusión, así que no me quejo

 

¿Hoy?.¿Haces horas extras,Morpheus?.La Ilusión es importante.Buen Trabajo.

Saludetes!!