Entrevista a Mike en Sunday Express
Alberto garcia
4379 Mensajes
|
Gracias a www.mikeoldfieldblog.com y la traducción de The Watcher. Me limito a copiar/pegar el artículo.
Nos avisa Nacho en los mensajes cortos de la aparición hoy de una breve entrevista a Mike Oldfield en la edición dominical del diario Express. Dicha entrevista, firmada por Adam Helliker, podéis leerla aquí.
A continuación os ofrezco la traducción de la entrevista; como veréis no habla nada de música, y se centra en su actual vida y en la educación de sus hijos.
El porqué de que Mike se haya exiliado al mar.
Tan desilusionado está el multimillonario compositor Mike Oldfield con Gran Bretaña que ha rechazado que sus hijos tengan una educación reglada y les enseña él mismo mientras navega con su familia en un yate alrededor del Caribe.
El músico nacido en Berkshire, cuyo perturbador álbum Tubular Bells le hizo ganar treinta millones de libras, ve el Reino Unido como “ridículamente restrictivo” y quiere dar a su hijo Jake, de seis años, y a su hija Eugenie [sic], de dos, más libertad.
“A menos que quieras ser físico nuclear no hay nada que no puedas aprender por ti mismo en internet”, me cuenta Oldfield desde su yate anclado cerca de las Islas Vírgenes. “Mis hijos están teniendo una maravillosa educación aprendiéndolo todo sobre la vida marina y juntándose con otros niños que navegan hasta el puerto”.
“Estoy enseñándole a Jake economía. Le doy un dólar cuando me hace un trabajo, y le digo que lo ahorre y después se puede comprar un juguete. Ya está empezando a negociar y ahora quiere dos dólares”.
“No quiero que ellos vayan al mismo tipo de escuela preparatoria a la que yo fui y donde no podía esperar a marcharme. Hay una adicción en Gran Bretaña a la educación con demasiadas reglas. Tienes que ir al instituto y conseguir el graduado, después te plantas en los veinticuatro sin saber aún qué quieres hacer, endeudado y sin tener ni idea de cómo se pagan las facturas”. Oldfield, de cincuenta y seis años, dejó Gran Bretaña hace tres años, tras vender su casa de tres millones de libras en Gloucestershire, y se mudó a Mallorca. Dice que lo que finalmente lo llevó a irse fue verse atrapado en las inundaciones de 2007, que estuvieron a punto de llevarse por delante la furgoneta que estaba conduciendo en la M5.
“Aquello era para mí. Al margen de la prohibición de fumar, estaba buscando también un clima mejor. Sentía que el Reino Unido se había vuelto demasiado estricto e intrusivo, con su cultura de la salud y la seguridad. Ahora tengo total libertad para ir a donde desee. ¿Qué mejor vida puedo darle a mis hijos?”. Durante los últimos diez meses Oldfield y su tercera mujer, Fanny, han estado de crucero por las Islas Vírgenes en su yate, el Sea Dragon.
“Evito las islas británicas porque tienen policía anti tabaco; estuve a punto de ser arrestado en Tortola —una de las Islas Vírgenes británicas— por fumar en una terraza abierta hace un par de semanas. Me faltó tiempo para pirarme de allí”.
Aunque ha hecho otros veinte álbumes, fue Tubular Bells el que lo convirtió en una estrella y ayudó a establecer la Virgin Records de Richard Branson. Su catálogo está siendo remasterizado actualmente.
De vuelta al puente del Sea Dragon, el compositor dice decididamente: “Es un hecho que la vieja Gran Bretaña se ha ido. Nada podría inducirme a volver al Reino Unido”.
Sinceramente... creo que Mike necesita ayuda psicológica u orientativa. Lleva demasiado tiempo alejado de la sociedad (no es que quiera hacer apología ni del sistema educativo, ni de las costumbres ni hábitos de ninguna persona o cultura). 1 Marzo 2010, 23:21:34 |
fairlight
[Moderador]
6038 Mensajes
Delete CHIMES.WAV
|
Se nota que tiene unas ganas locas de seguir componiendo... y de remezclar sus discos.
Y sobre todo se le nota que tiene ganas de volver a comerse los escenarios.
IRONÍA OFF
2 Marzo 2010, 0:30:02 |
Rachmaninov
363 Mensajes
--- Let´s Amarok!!!! ---
|
Que bueno, que sí... que vale, Mike.
2 Marzo 2010, 1:11:48 |
jones
1897 Mensajes
Ommadawn Returns
|
"Cada loco, con su tema" 2 Marzo 2010, 1:17:05 |
killing bell
[Moderador]
6461 Mensajes
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'
|
Mike es un friki, pero de verdad
2 Marzo 2010, 8:05:46 |
jaimixx
5246 Mensajes
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas
|
Que gran negociador es su hijo, a las primeras de cambio ya pide el doble...
2 Marzo 2010, 8:48:25 |
orions
[Moderador]
3283 Mensajes
PaQuiToOoOo
|
Es te hombre piensa que su hijo es otro software musical con el que experimentar??? lamenteibol...
2 Marzo 2010, 9:08:56 |
RAFA2009
2286 Mensajes
Oldfield tiene una carencia de técnica guitarrística lamentable (1979)
|
Para mi, que se tuvo que dar un buen golpe en la cabeza con alguna campana tubular.... Criatura.
2 Marzo 2010, 9:31:26 |
Da
2551 Mensajes
|
pues yo me he echado unas risas, las entrevistas de Mike son cada vez más cachondas (ojo que tiene parte de razón con lo de la educación, pero lo de enseñarles él e internet es para mear y no echar gota ...)
¿y esto? “Evito las islas británicas porque tienen policía anti tabaco”. 2 Marzo 2010, 22:25:42 |
jones
1897 Mensajes
Ommadawn Returns
|
Evita las islas británicas porque está forrao de oro, no por otra cosa
2 Marzo 2010, 23:26:26 |
fairlight
[Moderador]
6038 Mensajes
Delete CHIMES.WAV
|
Da dijo:
¿y esto? “Evito las islas británicas porque tienen policía anti tabaco”.
policy = política
3 Marzo 2010, 1:00:12 |
Mike-Bell
5153 Mensajes
Every sperm is sacred
|
False Friends
3 Marzo 2010, 12:17:25 |
orions
[Moderador]
3283 Mensajes
PaQuiToOoOo
|
Mike-Bell dijo:
False Friends
Gracias profesor Maurer, ya veo que no soy el unico de este foro que tiene un metodo propio
3 Marzo 2010, 17:15:24 |
killing bell
[Moderador]
6461 Mensajes
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'
|
A mi el tema de la educación fuera de los cauces reglados no me parece tan descabellado ni es forzosamente malo..sino todo lo contrario..., lo descabellado es k les eduque el propio Mike...YA me imagino el horario de los niños
Lunes 1hora- Liarse un pitillo, como conseguir liarse un cigarro con una sola mano.
2 hora:Filosofía- Por qué? Esa gran pregunta
3 hora Recreo: Juega con tus amigos. Como crear amigos virtuales en Internet
4 hora: Desmenuza el banana boat. Partes de un barco.
5 hora: Conoce a tus hermanos, repaso de los nombres y ex mujeres de tu padre.
6 hora.: Formas de salir airoso en una entrevista futura sobre tu padre en la que te pregunten sobre el exorcista y lo cansino del Tubular Bells
Tarde libre: Taller para destrozar los posibles instrumentos k le queden. Destroza una mandolina. Mensaje editado el 04/03/2010 7:58:15 por killing bell
3 Marzo 2010, 17:56:41 |
Da
2551 Mensajes
|
no te olvides de la clase para editar loops 3 Marzo 2010, 22:44:55 |
RAFA2009
2286 Mensajes
Oldfield tiene una carencia de técnica guitarrística lamentable (1979)
|
killing bell dijo:
A mi el tema de la educación fuera de los cauces reglados no me parece tan descabellado ni es forzosamente malo..si no todo lo contrario..., lo descabellado es k les eduque el propio Mike...YA me imagino el horario de los niños
Lunes 1hora- Liarse un pitillo, como conseguir liarse un cigarro con una sola mano.
2 hora:Filosofía- Por qué? Esa gran pregunta
3 hora Recreo: Juega con tus amigos. Como crear amigos virtuales en Internet
4 hora: Desmenuza el banana boat. Partes de un barco.
5 hora: Conoce a tus hermanos, repaso de los nombres y ex mujeres de tu padre.
6 hora.: Formas de salir airoso en una entrevista futura sobre tu padre en la que te pregunten sobre el exorcista y lo cansino del Tubular Bells
Tarde libre: Taller para destrozar los posibles instrumentos k le queden. Destroza una mandolina.
3 Marzo 2010, 22:57:35 |
M_GORDON
667 Mensajes
Larga y prospera vida para el Tito
|
Sabiendo como sabemos, los problemas que tubo, y con todo el dinero que tiene...qué os estraña??
Photobucket apesta 4 Marzo 2010, 17:29:16 |
gurru
407 Mensajes
|
Richard Branson:
“Estoy enseñándole a Mike economía. Le doy un dólar cuando me hace un trabajo, y le digo que lo ahorre y después se puede comprar un juguete. Ya está empezando a negociar y ahora quiere dos dólares”.
... 5 Marzo 2010, 13:21:12 |
wolworeta
4450 Mensajes
|
Me encanta que las nubes salgan bien 5 Marzo 2010, 23:40:14 |
amarok34
10 Mensajes
|
Mike enseñando economia alternativa a sus hijos...... di que si........ 5 Marzo 2010, 23:41:25 |
jaimixx
5246 Mensajes
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas
|
amarok34 dijo:
Mike enseñando economia alternativa a sus hijos...... di que si........
"Hacer un disco con 19 años y vivid toda la vida a costa de él"
8 Marzo 2010, 2:10:03 |
Elisenda
69 Mensajes
Mike... ven a buscarme que te quito todos tus miedos...
|
Como venga mucho terremoto y tsunami... poca leches va a navegar.... Miki hijo... vente pa Barcelona que yo tengo sitio en casaaa!!!! y si quieres mar... lo tengo a tiro piedraa!!!! 8 Marzo 2010, 12:00:00 |
* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión