Imagino que ya la conocéis, porque aquí no se os escapa una, y es posible que incluso ya la hayáis traducido; si no, podéis leerla en http://es.mikeoldfield.today/noticias/mike-oldfield-el-mensajero-2/. Es muy extensa y se trata de lo mejor que he leído en mucho tiempo; cuenta muchos detalles de diferentes discos a lo largo de su carrera. Me ha gustado lo suficiente como para haberle dedicado un rato a su traducción. Si no la conocéis ya, espero que os guste.

Posdata: la entrevista original fue publicada en inglés en innerviews. 

 Cojonuda!! 

Ups, perdón: la estoy revisando y me he dado cuenta de que tiene cantidad de errores. Me parece que me he saltado una preposición de cada veinte. Luego la subo corregida. ¡Son trece páginas de Word! 

SJammer powiedzia³:

Ups, perdón: la estoy revisando y me he dado cuenta de que tiene cantidad de errores. Me parece que me he saltado una preposición de cada veinte. Luego la subo corregida. ¡Son trece páginas de Word! 

gracias por la entrevista, ganas habían de leerla en español

Me ha encantado la entrevista. Algunas cosas ya las había leído antes, pero no al completo. Muchas gracias por compartirla.

me ha encantado la entrevista, gracias por la traducción :)

Genial la entrevista, y muy buena traducción. Gracias, SJammer 



Hay una cosa que me encanta del Tito: mientras muchos artistas justifican sus obras con profundas reflexiones intentando sacar más de lo que hay, Oldfield simplemente hace las cosas porque le apetece y le divierte. Por eso creo que nos gusta tanto su música, porque es puramente emocional.

 La mejor entrevista por lejos que le han hecho a MO. Quedé con ganas de seguir leyendo... 

Gracias por por la traducción !

Muchísimas gracias, estupendo trabajo. Y qué gusto me da leer a Mike hablar de Amarok y del proceso de creación.

Fuel dijo:

Hay una cosa que me encanta del Tito: mientras muchos artistas justifican sus obras con profundas reflexiones intentando sacar más de lo que hay, Oldfield simplemente hace las cosas porque le apetece y le divierte. Por eso creo que nos gusta tanto su música, porque es puramente emocional.

Completamente. Por eso mismo a la mayoría de sus entrevistas no puedes encontrarle un tono pedante y autocomplaciente. Si acaso, Mike da respuestas indefinidas. Pero es que su música carece de normas. Ahí está su "magia".

SJammer dijo:

Imagino que ya la conocéis, porque aquí no se os escapa una, y es posible que incluso ya la hayáis traducido; si no, podéis leerla en http://es.mikeoldfield.today/entrevista-mike-oldfield.php. Es muy extensa y se trata de lo mejor que he leído en mucho tiempo; cuenta muchos detalles de diferentes discos a lo largo de su carrera. Me ha gustado lo suficiente como para haberle dedicado un rato a su traducción. Si no la conocéis ya, espero que os guste.

 

Posdata: la entrevista original fue publicada en inglés en innerviews. 

Muchas gracias por la traducción. La entrevista es fantástica. Saber cosas sobre su especial manera de tocar la guitarra; su "emocional" manera de componer o de inspirarse; su relación con gente como Pierre Moerlen, Morris Pert, Simon Phillips, etc; Amarok es su álbum favorito!!! Me ha encantado, no tiene desperdicio. Muchas de estas cosas las intuia desde hace tiempo y ha sido genial confirmarlas.

Y saber que tendremos Amarok 5.1 es fantástico!

Fuel dijo:

Hay una cosa que me encanta del Tito: mientras muchos artistas justifican sus obras con profundas reflexiones intentando sacar más de lo que hay, Oldfield simplemente hace las cosas porque le apetece y le divierte. Por eso creo que nos gusta tanto su música, porque es puramente emocional.

Estoy totalmente de acuerdo contigo, Fuel. 

Hay algunas partes muy conmovedores, como por ejemplo aquéllas en las que recuerda su trabajo con compañeros ya fallecidos y lo que sintió al escuchar las cintas originales, con las voces de los que ya no están sonando como si estuvieran presentes en la habitación con Mike.

LuisCarlos dijo:

 

SJammer dijo:

Imagino que ya la conocéis, porque aquí no se os escapa una, y es posible que incluso ya la hayáis traducido; si no, podéis leerla en http://es.mikeoldfield.today/entrevista-mike-oldfield.php. Es muy extensa y se trata de lo mejor que he leído en mucho tiempo; cuenta muchos detalles de diferentes discos a lo largo de su carrera. Me ha gustado lo suficiente como para haberle dedicado un rato a su traducción. Si no la conocéis ya, espero que os guste.

 

Posdata: la entrevista original fue publicada en inglés en innerviews. 

Muchas gracias por la traducción. La entrevista es fantástica. Saber cosas sobre su especial manera de tocar la guitarra; su "emocional" manera de componer o de inspirarse; su relación con gente como Pierre Moerlen, Morris Pert, Simon Phillips, etc; Amarok es su álbum favorito!!! Me ha encantado, no tiene desperdicio. Muchas de estas cosas las intuia desde hace tiempo y ha sido genial confirmarlas.

Y saber que tendremos Amarok 5.1 es fantástico!

 

 

Fuel dijo:

Hay una cosa que me encanta del Tito: mientras muchos artistas justifican sus obras con profundas reflexiones intentando sacar más de lo que hay, Oldfield simplemente hace las cosas porque le apetece y le divierte. Por eso creo que nos gusta tanto su música, porque es puramente emocional.

Estoy totalmente de acuerdo contigo, Fuel. 

 

 

 

 

 

 

 La mejor entrevista al Tito que jamás he leído. Así, directamente.

Gracias por compartirla con nos!!