Interesante mini documental del canal The Science Channel (¿?) en su versión en castellano sobre la fabricación de discos de vinilo.

¿El "disco maestro o master"? ¡Ya le han asignado esa tradu a alguien que no tiene ni guarra de música! No paso del segundo 30. Que le den.

MASTER PLATE = PLANCHA

Joder.

El master se refiere en música a las cintas maestras de una grabación. Tsk.

Aquí está el mismo video en su versión original: http://www.youtube.com/watch?v=NcbBgDZR3m4&feature=related

 jajaja, perdona que me ria fairlight, me ha recordado una pelicula q vi en la TV que hablaban del "valle de la silicona"

Al dia siguiente caí en la cuenta que querian decir Silicon Valley...

Hay veces que las traducciones literales de un idioma a otro reflejan el poco conocimiento de ciertas palabras técnicas. Esto es como quien dice Digo, quería decir Diego. 

Condensador de Fluzo

PD: gracias por el vídeo. Muy ameno y didáctico.

Neil Parsons dijo:

Hay veces que las traducciones literales de un idioma a otro reflejan el poco conocimiento de ciertas palabras técnicas. Esto es como quien dice Digo, quería decir Diego. 

maikbel te llaman