Introducir Subtitulos a video
|
crises2005
2193 Mensajes
Auferstanden aus ruinen
|
Muy buenas compañeros. Retorno despues de un tiempo con una duda.
Necesito un poco de ayuda con los elegidos de la informatica. La cuestion es que estoy descargando peliculas en version original o que aqui no se encuentran en castellano.
He descargado los subtitulos en formato .srt y los videos estan en formato .avi. La cuestion es que he probado el WinAvi, el pocketDivxencoder e incluso el XSUBMuxer siguiendo los pasos de distintos foros y sin resultados. No consigo que el video resultante tenga el subtitulo colocado.
Alguien podría echarme una mano buenamente? Mis conocimientos informaticos, limitados jajajaja, no dan mas de si.
Gracias!
 2 Febrero 2012, 20:02:42 |
|
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
¿Has puesto el mismo nombre en el .srt que en el .avi?
2 Febrero 2012, 20:32:04 |
|
Unknown Man
[Moderador]
4963 Mensajes
I'd like to be on renoback
|
¿No te funcionan los subtítulos de "The artist"?
2 Febrero 2012, 20:35:34 |
|
fairlight
[Moderador]
6038 Mensajes
Delete CHIMES.WAV  |
En los DVD no suelen dar errores.
2 Febrero 2012, 20:59:19 |
|
zaradeth
2683 Mensajes
|
Unknown Man dijo:
¿No te funcionan los subtítulos de "The artist"?
|
|
ganador
965 Mensajes
Mike quiere ser mi amigo en facebook.
|
Unknown Man dijo:
¿No te funcionan los subtítulos de "The artist"?
A mi aparte de eso, se me ve en blanco y negro. 2 Febrero 2012, 23:20:50 |
|
Down by Law
[Moderador]
4328 Mensajes
|
¿es imprescindible incrustar los subtitulos? yo normalmente uso el VLC media player, el mismo reproductor te sobreimprime los subtítulos al reproducir la peli. 3 Febrero 2012, 1:03:44 |
|
crises2005
2193 Mensajes
Auferstanden aus ruinen
|
zaradeth dijo:
Unknown Man dijo:
¿No te funcionan los subtítulos de "The artist"?
Me sumo a la risa jajajaja
Down by Law dijo:
¿es imprescindible incrustar los subtitulos? yo normalmente uso el VLC media player, el mismo reproductor te sobreimprime los subtítulos al reproducir la peli.
En este caso, me gustaria hacerme peliculas que pueda meter en un DVD y verlas tanto en PC como en DVD de la sala etc etc.
Fuel dijo:
¿Has puesto el mismo nombre en el .srt que en el .avi?
Si si
Bueno, puedo decir que di con la tecla, la cuestion era encontrar unos subtitulos que no estuvieran un poco chufos, porque con el pocketDivxencoder ha salido de fabula.
De todas maneras lo que un inutil en la informatica como yo ha conseguido en unas horas, otro lo haria en minutos jajajaja.
Lo que tiene ser de historia...
Gracias por vuestra ayuda
3 Febrero 2012, 1:55:49 |
* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión
