Bueno, la biografia no es exactamente de "The Burning Bell" sino que está sacada del libreto de Elements y es gracias a Depiter que exista una traducción al español. Evidentemente al final de la misma se puede leer "Texto casi en su totalidad por Richard Newman y Dave Laing. Extraido
del libreto de Elements 4CD-Box Set y del libreto de Tubular Bells XXV
Anniversary. Traducción de Depiter". Por lo tanto creo que esta expresada de forma bastante explicita quien es el autor de la misma.

En cualquier caso, antes pregunté a escubells (hermano de Depiter) si estaba de acuerdo en que se colgara y el me dijo que si. La versión PDF no es mas que el texto que está en la sección "Biografia" pero convertida a ese formato.

Saludos

Si este tema esta siendo polémico no tengo ningún problema en retirar la biografía, la cual creo es la mas completa que hay circulando por internet. Yo creo que debemos formar todos un lazo de compañerismo para ofrecer a todo fan de Mike la mejor información que nos sea posible, tanto en esta web como en la de "The Burning Bell" y cualquier otra. También existe un enlace en la página principal apuntando directamente a la página de "The Burning Bell" que yo puse voluntariamente y sin pedir permiso y aun no he recibido quejas

En definitiva, que si os parece mal, se quita, y además sin ningún problema.

Saludos

coño! yo tengo una pagina (abandonada) sobre juegos de rol, y la ostia de tiempo le puse una miniseccion sobre oldfield, y puse esa biografía con imagenes y todo xD De todas formas, esa biografía aparece en todas las páginas sobre mike oldfield. Y tratándose simplemente de una traduccion, no de una creación propia, no hay tanto delito!

Entonces la viografia se puede coger ¿no? siempre posupuesto con el nombre de la persona que lo ha traducido ect..

by: bels_mike

UNA PAGINA CON UNA LARGA Y COMPLETA BIOGRAFIA (AUNQUE DUDOSA EN ALGUNOS PUNTOS) ES LA DE "MUNDOMIKEOLDFIELD" DEL GRANDISIMO FAN HECTOR REYES.

NO SE POR QUE TANTO REVUELO, YO MISMO HE TRADUCIDO EL LIBRO DE ELEMENTS Y TODOS LOS TEXTOS DE LAS REMASTERIZACIONES DE VIRGIN, MUCHAS DE ELLAS SE PUBLICARON EN EL FANZINE "ORABIDOO" DE PEPE CANTOS Y ESTOY SEGURO QUE EN MUCHAS PÁGINAS WEB SE HAN USADO ESAS TRADUCCIONES, Y NO POR ESO VOY A PEDIR DERECHOS DE AUTOR, DEL MISMO MODO QUE GENTE QUE HA TRADUCIDO ARTÍCULOS ENTEROS DE PRENSA SOBRE MIKE, (SÓLO HAY QUE VER LOS ULTIMOS SOBRE "LIGHT & SHADOW"), Y QUE NO HA PEDIDO NADA A CAMBIO. ESTO ES UNA COMUNIDAD DE SEGUIDORES, Y LO NORMAL ES QUE NOS AYUDEMOS, SI ALGUIEN TIENE ALGO QUE CREE QUE ES DE INTERES DE LOS DEMÁS LO CUELGA EN INTERNET Y YA ESTÁ, DEL MISMO MODO QUE ESA MISMA PERSONA SE BAJA SIN NINGÚN TIPO DE IMPEDIMENTO O CONTRAPRESTACIÓN OTRAS COSAS DE SU INTERES(FOTOS, TEMAS INÉDITOS, RAREZAS, ETC). NO SÉ, PERO CREO QUE ESTE TEMA ES UNA GILIPOLLEZ QUE NO CONDUCE A NADA, Y SI CONDUCE A ALGO ES A QUE UNOS SE ENFRENTEN A OTROS, COMO PASA EN OTRAS WEBS DE OTROS ARTISTAS, EN LAS QUE ALGUNAS VECES SE TIRAN AL DEGÜELLO. LO MEJOR ES OLVIDAR EL TEMA.

TUBAK

Vamos a ver, no quisiera ser el que llega con el libro de leyes en la mano; tampoco sé, ciertamente, mucho, pero tengo una ligera idea al respecto.

No es ningún delito el utilizar un texto de otra persona. Yo, por ejemplo, escritor con algún premio que otro, utilizo partes de otros autores. Pero ahora bien, ¿cómo lo utilizo? Pues diciendo siempre de quién es el texto que uso. Así ocurre en las citas al comienzo o al final de una obra cualquiera, donde se usa alguna frase o párrafo de otro autor.

Por lo que he visto, se dice claramente de quién es el texto, en este caso la biografía, así que, como no hay un evidente interés de lucro al respecto, no existe ningún tipo de infracción de la ley. Las únicas limitaciones, por tanto, son las morales.

Si me he equivocado o he dicho alguna gilipollez, perdonarme y, por favor, corregirme.

Saludos.