Al grano: en esta Web hay dos versiones de este tema. Y en los comentarios a cada versión se dice:

- Que en la version UK, es M.O. quien recita la frase "The owls did hoot and the birds they sang"

- Que en la versión German, es Vanessa Branson quien recita esa frase

Pero en un porrón de Webs sobre letras de canciones se dice, respecto a este tema:

- Que en la versión UK, es Bridget St. John quien recita la frase de arriba

- Que en la versión German, es M.O. quien recita dicha frase

Como no tengo el tema en vinilo, en ninguna de ambas versiones, pregunto a l@s expert@s ¿cuál es la verdad del cuento...?

Son los padres

Fuel dijo: Son los padres

Ostia, Fuel, me has descuadrao con tu respuesta... Qué punto, tío!!

Hay, efectivamente, dos versiones: la británica y la alemana/holandesa.

En la versión británica/internacional es Bridget St John la que pone la voz femenina, incluída la frase "The owls did hoot and the birds they sang".

En la versión alemana/holandesa es Mike el que recita la frase "The owls did hoot and the birds they sang".

El motivo de porque se publicaron las dos versiones no lo sé, aunque tengo un vago recuerdo de haber leído algo al respecto hace unos años.

crises dijo: Hay, efectivamente, dos versiones: la británica y la alemana/holandesa. En la versión británica/internacional es Bridget St John la que pone la voz femenina, incluída la frase "The owls did hoot and the birds they sang". En la versión alemana/holandesa es Mike el que recita la frase "The owls did hoot and the birds they sang".

Gracias, Crises. Pues entonces habría que corregir los comentarios que aparecen junto a los MP3 de estos temas, porque me estaban liando (por lo menos a mí...). Echad un vistazo y veréis:

http://www.mike-oldfield.es/detallearchivo.asp?id=362

http://www.mike-oldfield.es/detallearchivo.asp?id=2032

Los comentarios son... eso, comentarios. No necesariamente dan información veraz.
Sería bueno que aparecía más información para cada archivo (creo que ya lo comenté hace bastante), pero a ver quién es el guapo que se pone con todo el material que hay.
De momento, puedes hacer lo que yo: añadir nuevos comentarios con las correcciones que creas necesarias en aquellos archivos en los que detectes errores. Algo es algo.

Los 7"s que tengo suenen tan bien/mal como los mp3s que conseguí de las dos versiones hace tiempo. U_U

darkpadawan dijo: Los comentarios son... eso, comentarios. No necesariamente dan información veraz. [...] De momento, puedes hacer lo que yo: añadir nuevos comentarios con las correcciones que creas necesarias en aquellos archivos en los que detectes errores. Algo es algo.

actualizados los archivos para que no haya confusiones.

Rescato este hilo tras 13 años para poder comentar debidamente la remasterización de la versión original inglesa de Froggy Went A-Courting que Rachmaninov nos ha regalado durante el confinamiento

http://mike-oldfield.es/detallearchivo.asp?id=5304

Froggy Went A-Courting fue la gran olvidada (quizás censurada) de la remasterización bahameña de TB del 2009.

Jamás entenderé que Mike desprecie sus pequeñas joyas, como ésta con Bridge St John.

 Paco está haciendo un trabajo cojonudo remasterizando algunos temas. Jamás había escuchado Froggy así

Bravo por Rachmaninov!

Suena genial! Gracias!!!

 Lo suyo seria tenerlo en FLAC 

Por lo que he escuchado no hay gran diferencia con la versión del The Comprehensive Collection Of Singles & Rarities, tal vez quita el ruido de fondo, pero poco más. Creo que también se hizo un gran trabajo con muchos temas de este gran recopilario pirata.

 Joder, la que se ha liado. Lo subí un poco como archivito extra para que lo disfrutéis. Es una captura del vinilo original en WAV a 192khz (el CD tiene calidad de 44,1 khz) y 24 bit. La he limpiado segundo a segundo intentando que no se perdiesen frecuencias como suele pasar al restaurar este tipo de archivos desde un vinilo. Os prepararé un FLAC, ya que se ha liado esto, y una en calidad CD también. The Shooter, súbela a un analizador espectral y me cuentas. Siempre tiene que haber alguien que ponga la pega fácil y rápida.

Rachmaninov dijo:

 Joder, la que se ha liado. Lo subí un poco como archivito extra para que lo disfrutéis. Es una captura del vinilo original en WAV a 192khz (el CD tiene calidad de 44,1 khz) y 24 bit. La he limpiado segundo a segundo intentando que no se perdiesen frecuencias como suele pasar al restaurar este tipo de archivos desde un vinilo. Os prepararé un FLAC, ya que se ha liado esto, y una en calidad CD también. The Shooter, súbela a un analizador espectral y me cuentas. Siempre tiene que haber alguien que ponga la pega fácil y rápida.

 

 

En efecto, según espectograma el mp3 es de más calidad incluso que el FLAC del disco pirata. Pues en cuantito lo subas lo descargo y lo cambio por el otro . Y no quito mérito a tu trabajo simplemente dije mi apreciación. Es de agradecer que en estos dias tan duros de confinamiento haya alguna novedad sonora.

 Se nota mucho la "limpieza" realizada. Muchas gracias por compartirlo 

Grande Paco. Muchas gracias por el aporte.

 Muchas gracias, suena limpio y claro, como siempre ha tenido que sonar.

Este tema es una joya en su simplicidad, inocencia, pureza, pero sobre todo en sus arreglos y producción, que hacen de un tema muy sencillo una verdadera joya oldfield.

Gracias de nuevo y salud!

Esto es una maravilla y un trabajo fino: está para enviársela al tito a ver si espabila y rescata del baúl todas estas joyas.

Muchas gracias por restaurarla y compartirla Rachmaninov, ya nos avisas si fuera posible disponer del FLAC/WAV.

 Estoy, simplemente, emocionado y agradecido. Gracias. Que nos sigan llegando alegrías así.

 Aquí tenéis la versión en FLAC:

FROGGY WENT A-COURTING (2020 REMASTERED)

Y un nuevo regalo. El single de Ommadawn, totalmente restaurado y remasterizado:

OMMADAWN - SINGLE VERSION (2020 REMASTERED)

Disfrutadlos!

 Espectacular ese Theme from Ommadwan remasterizado!! 

Lo subo a la sección Multimedia. GRACIAS

Gran detalle Rachmaninov! Gracias!

 Amigos, he hecho un pequeño retoque final en el remaster del single de Ommadawn, para suavizar un poco de aire de cinta en el inicio.

Porfa, Fairlight, sustituye el archivo en la sección de descargas :).

Os lo dejo:

OMMADAWN - SINGLE (2020 REMASTERED)

Disfrutadlo!

Rachmaninov dijo:

 Amigos, he hecho un pequeño retoque final en el remaster del single de Ommadawn, para suavizar un poco de aire de cinta en el inicio.

 

Porfa, Fairlight, sustituye el archivo en la sección de descargas :).

 

Os lo dejo:

 

OMMADAWN - SINGLE (2020 REMASTERED)

 

Disfrutadlo!

Hecho!! 

Qué gozada. Infinitas gracias, Rachma

Comentario aparte, la que habla en Froggy Went A Courting no es Bridget St John, es Vanessa Branson, hermana de Richard.

 Yo estoy casi seguro de eso también. 

Muchas gracias Rachmaninov por el trabajo hecho y compartirlo en FLAC (que siempre le sacará mas partido al trabajo hecho que un MP3 ). Que haya otros que hayan hecho un trabajo de restauración no quita que se hagan otros ya que las técnicas usadas por cada persona para restaurar serán diferentes al igual que la tecnología disponible ahora no es la misma que la que había al hacer el Comprehensive Collection. También influyen algo los gustos personales que haran que los detalles finales del trabajo varíen según quien hace el trabajo.

Lo interesante no es si un trabajo de remasterización es mejor o peor sino que entre los aficionados haya gente que domine estas técnicas hasta el punto de poder ofrecer trabajos tan finos como estos dos que ha compartido Rachmaninov y que la industria discográfica no puede o no quiere producir. Por eso de nuevo, muchas gracias.

Respecto al Comprehensive Collection, indicar que no es realmente un disco pirata sino el trabajo de un compañero de la lista Amarok repartido en 4 CDs, ya que era el medio preferente para guardar música en aquellos años .

 Podrías volver a compartir el Froggy, el link ya no funciona... Asias