crises
4603 Mensajes
|
Llego al despacho y me encuentro que el disco se ha filtrado ya. Acudo al blog y veo que han borrado el link porque "constituye una actividad delictiva". Cágate. La hipocresía al poder. 6 Septiembre 2007, 16:28:26 |
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
Estas muerto Mensaje editado el 06/09/2007 16:41:08 por Fuel 6 Septiembre 2007, 16:31:19 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
¿Distribuir material -con derechos de autor- sin ánimo de lucro es ilegal en España? Mensaje editado el 06/09/2007 16:42:23 por darkpadawan 6 Septiembre 2007, 16:39:45 |
crises
4603 Mensajes
|
darkpadawan dijo: ¿Distribuir material -con derechos de autor- sin ánimo de lucro es ilegal en España? Quítale los guiones o paréntesis porque no es un dato anecdótico sino crucial. Tanto la distribución como la exhibición pública, sí. Tú no puedes grabar 1000 copias del Tubular Bells y regalarlas sin pedir permiso al poseedor de los derechos de copia (copyright), por más que sea sin ánimo de lucro. Mensaje editado el 06/09/2007 16:42:40 por crises 6 Septiembre 2007, 16:42:00 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
crises, ¿estás seguro de eso? Quiero decir: tengo entendido que la jurisprudencia actual deja bien claro que yo puedo tener un disco original, hacer cuantas copias quiera, y regalarlo por ahí, y que eso no es ilegal. Podemos cuestionar si es ético o no, pero ilegal me parece que no. Mensaje editado el 06/09/2007 16:46:42 por darkpadawan 6 Septiembre 2007, 16:44:07 |
navigator
1886 Mensajes
|
ya estabas tardando, crises 6 Septiembre 2007, 16:44:26 |
Unknown Man
4963 Mensajes
I'd like to be on renoback
|
darkpadawan dijo: crises, ¿estás seguro de eso? Quiero decir: tengo entendido que la jurisprudencia actual deja bien claro que yo puedo tener un disco original, hacer cuantas copias quiera, y regalarlo por ahí, y que eso no es ilegal. Podemos cuestionar si es ético o no, pero ilegal me parece que no.Tú puedes tener la copia de seguridad pero no distribuirlo públicamente. Una web es un medio público. La casa de Mike-Bell es un sitio privado. 6 Septiembre 2007, 16:46:24 |
crises
4603 Mensajes
|
darkpadawan dijo: crises, ¿estás seguro de eso? Quiero decir: tengo entendido que la jurisprudencia actual deja bien claro que yo puedo tener un disco original, hacer cuantas copias quiera, y regalarlo por ahí, y que eso no es ilegal. Podemos cuestionar si es ético o no, pero ilegal me parece que no.Tú puedes regalar, dos, tres, diez copias. Cientos o miles, como se produce con las descargas, no es ni copia privada, ni regalo ni narices, es distribución masiva. Ya sé que las redes de pares se supone que es yo me lo copio de otro y no es delito, porque la copia va de uno en uno, pero en realidad eso no es más que una cadena de distribución. De todos modos, al tratarse de temas digitales e internet, la legislación está muy pez. De ahí que se partan de razonamientos encontrados: un torrent es, para unos, un sistema de difusión masiva (es decir, exhibición pública, lo cual está penado) y para otros es un sistema de difusión p-2-p, por lo que no es masivo (algo que nadie se cree, pero que se alega). El caso es que es exactamente lo mismo facilitar un link de descarga del Crime of PAssion como está en esta web que el del torrent del MotS. 6 Septiembre 2007, 16:49:06 |
crises
4603 Mensajes
|
darkpadawan dijo: el derecho a hacer copias privadas sin permiso del autor siempre que no exista ánimo de lucro y la obra haya sido ya hecha pública Colgar un torrent, compartir algo en la mula o subir algo a Megaupload no es privado, es público (salvo que tuviera un acceso encriptado), ergo la copia no es privada. 6 Septiembre 2007, 16:55:51 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
¿Pero hay un límite a la hora de "regalar"? Quiero decir que si la ley no dice que yo puedo regalar un máximo de diez copias, no sería ilegal regalar un millón. Intento razonar de acuerdo a lo que he leído sobre las leyes, no sobre cuestiones éticas. Dices que las descargas son distribución masiva. No sé, si estuviera tan claro (legalmente), ya se habrían cerrado las redes p2p, ¿no? 6 Septiembre 2007, 16:56:05 |
crises
4603 Mensajes
|
El poder de la paja mental... 6 Septiembre 2007, 16:58:18 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
crises dijo:darkpadawan dijo: el derecho a hacer copias privadas sin permiso del autor siempre que no exista ánimo de lucro y la obra haya sido ya hecha públicaColgar un torrent, compartir algo en la mula o subir algo a Megaupload no es privado, es público (salvo que tuviera un acceso encriptado), ergo la copia no es privada. Sí, ya, pero es que la definición de "copia privada", es (creo) la copia de una obra para uso privado sin ánimo de lucro. Así, a secas (aunque tendría que verificarlo); que se comparta algo en la mula, por ejemplo, lo que convierte en público en el sentido de que cualquiera puede acceder a él, no varía la definición de copia privada. ¿No estaremos de nuevo haciendo interpretaciones a conveniencia de unos o de otros, cuando la ley está clara (mejor o peor redactada, mejor o peor hecha, eso es discutible)? 6 Septiembre 2007, 17:00:28 |
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
No entiendo del tema, y seguramente lo que diga será algo tonto, pero no me pagan por callarme : 6 Septiembre 2007, 17:01:39 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
crises dijo: El poder de la paja mental... Claro que tú puedes regalar un millón de copias de TB si te da la gana, pero ignorando la ética completamente, eso repercute en las ventas del artista que es lo que se protege: se protege a que el artista rentabilice su trabajo, que por algo lo ha hecho, ha firmado contratos, ha seguido unos cauces comerciales. No es una cuestión de ética sino de números y protección de la propiedad intelectual.Si me hablas de ética, lo dejamos, porque puede que mi ética y la tuya (ambas igualmente respetables) sean distintas. Pero por cuestiones éticas no puedes tener toda la razón, ni la puedo tener yo siempre. Mensaje editado el 06/09/2007 17:02:36 por darkpadawan 6 Septiembre 2007, 17:02:01 |
crises
4603 Mensajes
|
darkpadawan dijo: ¿No estaremos de nuevo haciendo interpretaciones a conveniencia de unos o de otros, cuando la ley está clara (mejor o peor redactada, mejor o peor hecha, eso es discutible)?Copia privada era para cuando te grababas un CD de un colega, en materia de internet la legislación actual es un truño que muere a base de interpretaciones pilladas por los pelos por todas las partes. Y entre matices, colores y privacidades, filantropías y colegueos a los únicos que se les da por saco es a los artistas y a las discográficas, porque bajan las ventas (siguen bajando las ventas de discos estrepitosamente, y no porque sean caros o haya crisis) y ya no se generan royalties. 6 Septiembre 2007, 17:04:44 |
Fingal
3796 Mensajes
|
subir cosas a un mega-upload o similar para que la gente se lo baje y que tenga copyright es ilegal (por eso se han cerrado muchos blogs) todo lo que sea P2P NO repito: P2P NO es ILEGAL en TODA EUROPA..y en USA idem de idem..manque les pese..otra cosa es la"moralidad" La LEY es CLARA al respecto si yo grabo un disco y alguien lo ripea y lo cualga en la mula o alguna red similar ya me pueden dar por el saco que LEGALMENTE no tengo NADA que hacer..peroooo si alguien ripea el disco y lo ALMACENA EN UN SERVIDOR para que la gente lo baje...LE CRUJEN MIS ABOGADOS Y SE CIERRA EL SERVIDOR Y EL BLOG O BLOGS O PAGINAS WEB "COMPICES" Y ya podeis decir lo que querais que la LEY es así y las SENTENCIAS () la AVALAN y no me toqueis los hevos que tengo abogaos en la family y se de lo que hablo PD: YO NO ME VOY A BAJAR EL ADELANTO PIRATA DEL NUEVO DISCO DE MIKE..y si lo ahgo me compraré también el DISCO ORIGINAL (como hice con light+shade a pesar de todo...nobleza obliga) COHONÉ YA!!!
Mensaje editado el 06/09/2007 17:08:53 por Fingal Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños. 6 Septiembre 2007, 17:05:50 |
crises
4603 Mensajes
|
Fuel dijo: Entonces tampoco sería tan malo como se pinta para el artista . . .El razonamiento es pura hipótesis: mira las cifras de ventas de discos y compara la evolución desde 1995 hasta ahora y es para echarse a llorar. Del mismo modo, es un mito lo de los conciertos: las salas no se llenan más desde la distribución masiva por internet que antes. A los únicos que se la repampinfla es a los superventas, aquellos que estan en multinacionales que invierten cantidades millonarias en promoción en radio y TV, que son números 1 de los 40 a golpe de talonario (todos lo son) y que venden discos a porrillo y llenen conciertos Movistar. Pero, ¿cuántos hay así? ¿Veinte artistas? 6 Septiembre 2007, 17:07:50 |
crises
4603 Mensajes
|
Fingal dijo:¡Por fin alguien sincero! 6 Septiembre 2007, 17:08:44 |
Unknown Man
4963 Mensajes
I'd like to be on renoback
|
Modo demagogo On: La cuestión es que la música se considera cultura, y que el pueblo tiene derecho a su acceso, por lo tanto hay que decidir si merece la pena gastar dinero en defender a gente podrida de dinero como Jennifer López. Porque antes de eso prefiero que se gasten el dinero en dar de comer al hambriento y dar de beber al sediento. 6 Septiembre 2007, 17:09:44 |
crises
4603 Mensajes
|
darkpadawan dijo:Y que perra: la palabra ética la has usado TÚ y yo he dicho que ni ética, ni narices: cifras de ventas.crises dijo: El poder de la paja mental... Claro que tú puedes regalar un millón de copias de TB si te da la gana, pero ignorando la ética completamente, eso repercute en las ventas del artista que es lo que se protege: se protege a que el artista rentabilice su trabajo, que por algo lo ha hecho, ha firmado contratos, ha seguido unos cauces comerciales. No es una cuestión de ética sino de números y protección de la propiedad intelectual.Si me hablas de ética, lo dejamos, porque puede que mi ética y la tuya (ambas igualmente respetables) sean distintas. Pero por cuestiones éticas no puedes tener toda la razón, ni la puedo tener yo siempre. ps: ignorando la ética completamente = la ética no tiene que ver en nada de todo esto 6 Septiembre 2007, 17:10:07 |
Down by Law
4328 Mensajes
|
pues que alguien lo suba al rapidshare, que yo no lo puedo bajar del torrent 6 Septiembre 2007, 17:10:29 |
Mike-Bell
5153 Mensajes
Every sperm is sacred
|
crises dijo:. Tú no puedes grabar 1000 copias del Tubular Bells y regalarlas sin pedir permiso al poseedor de los derechos de copia (copyright), por más que sea sin ánimo de lucro.Por fin alguien piensa como yo. 6 Septiembre 2007, 17:10:31 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
Dar por saco a las discográficas reconozco que a día de hoy y cuando opino que claramente están de más, reconozco que no me quita el sueño. 6 Septiembre 2007, 17:10:38 |
TENLLADO
1443 Mensajes
|
El reproducir una copia de algo con copyritgh de forma privada se puede, pero una distribución masiva, fuera de tu propio uso, el de la "persona como forma jurídica", no se puede, ya que necesitarías la aprobación el autor o de quien lo representa ya que es él que cede los derechos. 6 Septiembre 2007, 17:11:28 |
Unknown Man
4963 Mensajes
I'd like to be on renoback
|
Mike-Bell dijo:crises dijo:. Tú no puedes grabar 1000 copias del Tubular Bells y regalarlas sin pedir permiso al poseedor de los derechos de copia (copyright), por más que sea sin ánimo de lucro.Por fin alguien piensa como yo. Se me olvidó decírtelo antes. Gracias por pasarnos el Music of The Spheres. 6 Septiembre 2007, 17:11:50 |
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
El single de Pene de Dios lo vamos a distribuir gratis pero no lo pondremos en principio para descargar, así que no me seáis ratas y pedirmelo, pero no lo colguéis 6 Septiembre 2007, 17:12:22 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
crises dijo:Entiendo que tú me has dicho que yo ignoro la ética (el subrayado de tu propio comentario es tuyo), en el caso de que yo fuera el que regala el millón de discos. ¿No me estás hablando de ética entonces, achacándome que no la tengo?darkpadawan dijo:Y que perra: la palabra ética la has usado TÚ y yo he dicho que ni ética, ni narices: cifras de ventas. ps: ignorando la ética completamente = la ética no tiene que ver en nada de todo estocrises dijo: El poder de la paja mental... Claro que tú puedes regalar un millón de copias de TB si te da la gana, pero ignorando la ética completamente, eso repercute en las ventas del artista que es lo que se protege: se protege a que el artista rentabilice su trabajo, que por algo lo ha hecho, ha firmado contratos, ha seguido unos cauces comerciales. No es una cuestión de ética sino de números y protección de la propiedad intelectual.Si me hablas de ética, lo dejamos, porque puede que mi ética y la tuya (ambas igualmente respetables) sean distintas. Pero por cuestiones éticas no puedes tener toda la razón, ni la puedo tener yo siempre. Y estoy de acuerdo: la ética no tiene nada que ver. Ciñámonos a la legislación. La cantidad de ventas, que suba o baje, es irrelevante si la legislación está escrita de una manera o de otra. Mensaje editado el 06/09/2007 17:14:34 por darkpadawan Mensaje editado el 06/09/2007 17:15:46 por darkpadawan 6 Septiembre 2007, 17:13:05 |
crises
4603 Mensajes
|
Joder, que no, que no digo que tú la ignores, que lo que digo es que la ética en todo esto NO IMPORTA. 6 Septiembre 2007, 17:15:12 |
Mike-Bell
5153 Mensajes
Every sperm is sacred
|
Unknown Man dijo:Gracias por decirme donde poder bajármeloMike-Bell dijo:Se me olvidó decírtelo antes. Gracias por pasarnos el Music of The Spheres.crises dijo:. Tú no puedes grabar 1000 copias del Tubular Bells y regalarlas sin pedir permiso al poseedor de los derechos de copia (copyright), por más que sea sin ánimo de lucro.Por fin alguien piensa como yo. 6 Septiembre 2007, 17:15:39 |
navigator
1886 Mensajes
|
Pasad de los argumentos legales, la ley siempre va por detrás de los problemas, en unos años estoy seguro de que se terminarán cerrando todos los sitios P2P Es mucho más sencillo. Si tú fabricas chorizos, no te va a hacer ninguna gracia que se vayan a tu almacén y se llevén la mitad de tus chorizos. Pues esto es lo mismo. El sr. oldfield fabrica un producto, no el disco, sino lo que contiene, una obra musical, y el que quiera disfrutar de ella, igual que el que quiere comerse el chorizo, tendrá que comprarla. Copias privadas, copias para regalo....todo esto no son más que eufemismos de la palabra hurto 6 Septiembre 2007, 17:19:16 |
Mike-Bell
5153 Mensajes
Every sperm is sacred
|
navigator dijo: 6 Septiembre 2007, 17:21:21 |
TENLLADO
1443 Mensajes
|
Por cierto estoy de acuerdo con Crises pero hay una culpa de las discográficas en Europa por pactar precios y subir excesivamente los CD durante mucho tiempo, nadie de las discográficas se qujaba caundo el paso del vinilo al Cd los precios subieron, al principio se entendía por el cambio tecnológico pero después cuando los costes de materiales eran mucho menores en CD que en Vinio nadie lo ajustó, si no que los mantuvieron altos, mucho más que EE.UU y nadie de las discográficas decía nada en su momento debieron bajar precios o dar más incetivos (DVD u otros), con la compra, la verdad que los Cd eran caros. 6 Septiembre 2007, 17:21:25 |
crises
4603 Mensajes
|
Toda la razón, Tenllado. Mensaje editado el 06/09/2007 17:25:49 por crises 6 Septiembre 2007, 17:24:15 |
Fingal
3796 Mensajes
|
TENLLADO dijo: Por cierto estoy de acuerdo con Crises pero hay una culpa de las discográficas en Europa por pactar precios y subir excesivamente los CD durante mucho tiempo, nadie de las discográficas se qujaba caundo el paso del vinilo al Cd los precios subieron, al principio se entendía por el cambio tecnológico pero después cuando los costes de materiales eran mucho menores en CD que en Vinio nadie lo ajustó, si no que los mantuvieron altos, mucho más que EE.UU y nadie de las discográficas decía nada en su momento debieron bajar precios o dar más incetivos (DVD u otros), con la compra, la verdad que los Cd eran caros.
pero llegó la plena integración de Sain en la comunidad europea y nos jodieron,mis discos en aduanas retenidos por ser de "una potencia comercial enemiga" y pagando sobretasas y teniendolos que ir a buscar como si los pobres CDs fueran inmigrantes ilegales retenidos en la aduana portuaria/aeropuerto (si..pedirlos urgentes por correo aereo salía a precio de puta..y por barco que tardaban un més era aún más de risa) MECAGOENTÓ menos mal que nos queda la mulita modo demagogo off Mensaje editado el 06/09/2007 17:28:50 por Fingal Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños. 6 Septiembre 2007, 17:27:47 |
TENLLADO
1443 Mensajes
|
Ahora en éstos momento no son tan caros por que ha mantenido o bajado los precios pero durante 15 años han ganado mucho dienero, era más batrato compra un Cd en Nueva York que aquí. 6 Septiembre 2007, 17:28:08 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
Es que el disco es un modelo de negocio. Y no puede durar siempre. Las discográficas se han quedado quietas, confiando en que las leyes les dieran toda la razón, en lugar de buscar alternativas viables. Y creo que ahora es tarde, porque hay demasiada gente que se ha acomodado en el precio cero y nunca se bajarían una canción pagando por ella 20 míseros céntimos de euro. Mensaje editado el 06/09/2007 17:33:54 por darkpadawan 6 Septiembre 2007, 17:31:19 |
TENLLADO
1443 Mensajes
|
Por cierto el que alguien te coja un material tuyo sin permiso y sin pagar cabrea y mucho (yo sé lo que digo…, lo mío me cuesta en abogados). 6 Septiembre 2007, 17:32:38 |
crises
4603 Mensajes
|
darkpadawan dijo: porque hay demasiada gente que se ha acomodado en el precio cero y nunca se bajarían una canción pagando por ella 20 míseros céntimos de euro. Pues qué cabrones. 6 Septiembre 2007, 17:33:17 |
Da
2551 Mensajes
|
defendéis a unos tipos podridos de dinero , por dios, abajo el capital! 6 Septiembre 2007, 17:35:21 |
Javishadow
1288 Mensajes
--Yes I saw a dog.I said to him “how are you feeling?”--What did he say?--He said “Ruff Ruff Ruff”
|
Mucho charlar sobre moralidad, piratería etc y seguro que alguien ya lo tiene bajado y lo esta escuchando....... Yo me lo comprare de todas maneras, mi problema es ver si aguanto sin bajarmelo para escucharlo ya 6 Septiembre 2007, 17:36:48 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
crises dijo:darkpadawan dijo: porque hay demasiada gente que se ha acomodado en el precio cero y nunca se bajarían una canción pagando por ella 20 míseros céntimos de euro.Pues qué cabrones. Cierto. Yo soy el primero en criticar al que te dice "es que los discos son muy caros", y es cierto que si quieres una novedad los 20€ no te los quita nadie, pero cds a 6 y 7 euros los hay a patadas. Y la compra de canciones a precios muy bajos (otra cosa es cobrar tres o cuatro euros por canción, me parece excesivo) la ven como algo complicado... "total, ahí está la mula". Y tampoco es eso, hay que ser razonables. Una cosa es que te moleste que Alejandro Sanz se gaste el 5% de sus ganancias anuales en farlopa, y otra que cualquier recién llegado se coma los mocos porque ni casi regalando sus discos alguien se los compra, los pilla gratis. 6 Septiembre 2007, 17:36:51 |
Da
2551 Mensajes
|
además estas bajadas sirven para librarse de engendros como teo & tea 6 Septiembre 2007, 17:38:09 |
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
darkpadawan dijo:crises dijo:Cierto. Yo soy el primero en criticar al que te dice "es que los discos son muy caros", y es cierto que si quieres una novedad los 20€ no te los quita nadie, pero cds a 6 y 7 euros los hay a patadas. Y la compra de canciones a precios muy bajos (otra cosa es cobrar tres o cuatro euros por canción, me parece excesivo) la ven como algo complicado... "total, ahí está la mula". Y tampoco es eso, hay que ser razonables. Una cosa es que te moleste que Alejandro Sanz se gaste el 5% de sus ganancias anuales en farlopa, y otra que cualquier recién llegado se coma los mocos porque ni casi regalando sus discos alguien se los compra, los pilla gratis.darkpadawan dijo: porque hay demasiada gente que se ha acomodado en el precio cero y nunca se bajarían una canción pagando por ella 20 míseros céntimos de euro.Pues qué cabrones. Un dato sin importancia: ultimamente me estoy comprando muchas novedades (muchos de ellos discos muy esperados como el úñtimo de Bad Religion, el de Queens Of The Stone Age o el de NIN) y no me ha costado ninguno más de 18 €. La excusa de los veintipico euros por CD hace años que no la veo viable 6 Septiembre 2007, 17:39:20 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
Tú porque tienes buen gusto, Fuel, pero me imagino que a cualquier adolescente atolondrado por la mtv le debe parecer una pasta (y con razón añado) gastarse 18€ por el último posavasos de Bisbal, verbigracia. 6 Septiembre 2007, 17:42:38 |
TENLLADO
1443 Mensajes
|
Lo que habría que saber cuanto se lleva el autor por Cd, ahí veríamos si son caros. 6 Septiembre 2007, 17:45:11 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
Según AFYVE, el reparto del precio es así: Mensaje editado el 06/09/2007 17:50:41 por darkpadawan 6 Septiembre 2007, 17:49:32 |
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
ESO es lo que no es justo, que lo más indispensable de este negocio, el artista, sea de los que menos se lleva 6 Septiembre 2007, 17:50:43 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
Fuel dijo: ESO es lo que no es justo, que lo más indispensable de este negocio, el artista, sea de los que menos se llevaPerdón, pero el más indispensable es el autor, ¿no? 6 Septiembre 2007, 17:51:58 |
Fingal
3796 Mensajes
|
Da dijo: además estas bajadas sirven para librarse de engendros como teo & tea
darkpadawan dijo: Según AFYVE, el reparto del precio es así: * IVA: 16%: 2'49 euros. * Tienda: 40'2 %: 7'25 euros. * Discográfica un 24'4% 4'41 euros. * El distribuidor un 4% 0'73 euros. * La fabricación un 4% 0'73 euros. * Derechos de autor un 4% 0'73 euros. * Royalty para el artista 9'4% 1'69 euros. Y aunque se comenta que los contratos para principiantes bajan este porcentaje hasta el 4% (habría que verificar el dato), dejémoslo en aproximadamente un 10% o sea..entre la discográfica y la tienda...casi el 70% más el 16% que selleva el estado por el IVA..en fin creo que queda claro el asunto Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños. 6 Septiembre 2007, 17:52:49 |
TENLLADO
1443 Mensajes
|
Je, je Hacienda se lleva más que el autor, la tienda también el del camión que lo lleva la mitad que el autor, en conclusión ésto es el Xoxo de la Bernarda, todo el mundo cobra más que el autor. 6 Septiembre 2007, 17:55:19 |
* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión
Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.
Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.
Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes
Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior