crises
4603 Mensajes
|
### 1973 - 1991 Mensaje editado el 22/04/2007 4:35:19 por crises 22 Abril 2007, 3:58:49 |
Mike-Bell
5159 Mensajes
Every sperm is sacred
|
Alabado sea tu trabajo!!!! Fabuloso, fantástico. Ya esta puesto con chincheta . 22 Abril 2007, 11:50:22 |
Da
2551 Mensajes
|
Buen trabajo crises, bien hecho! 22 Abril 2007, 12:22:02 |
Tubulín
346 Mensajes
|
Hola a to2. Aquí van unas pequeñas puntualizaciones al texto: 1) Vivaldi concerto in C es de 1976. 2) In dulci jubilo y Portsmouth pueden encontrarse también en las edicíones 7" y 12" de 'Take 4', en el minilp japonés 'The Singles' y en algún que otro recopilatorio como, por ejemplo, el 'Episodes' francés. 3) El EP promocional alemán 'In concert' está formado por un único disco. 4) 'The path' aparece en la cara B de las ediciones single y maxi de 'Shine'. 5) 'Guilty' (Long version) viene en la cara B del 12" azul editado en el Reino Unido. 6) El tema 'Legend' aparece también como cara B en el maxi de 'Pictures in the dark' junto a 'The trap'. 7) 'Shine' (extended) viene en la edición vinilo de 12". 8) 'Music for the videowall' se puede también en la cara B de las ediciones 7" alemana y australiana de 'Magic touch'. 9) 'Final extract from the wind chimes' puede encontrarse también en la cara b del single 'The time has come'. Sin embargo, en Alemania, la cara B fué 'Northpoint'. Maravillosa recopilación de rarezas y caras B. Salu2 a to2. Mensaje editado el 22/04/2007 12:48:29 por Tubulín 22 Abril 2007, 12:47:28 |
cosmonau
254 Mensajes
|
pues la verdad no andas mal recordar a todos los fans de Mike que ya somos muchos estos temas, porque también tiene su parte más característica y así conocerlo mejor, te doy un ok......... apañero 22 Abril 2007, 16:27:04 |
Spinne
1558 Mensajes
|
Excelente recopilación Crises, pero déjame hacer unas puntualizaciones ;) -De los singles de TB hay mas edits aparte de esos 3 q mencionas (y q son los q aparecen en Old Tin Boxes) ya q la edicion francesa del single TB/TB incluye pequeñas variaciones con respecto a los edits estandares de ese single. Además, existe un promo con 6 fragmentos de los cuales 5 son edits del tipo del q va en la cara B del single Froggy Went A-Courting/TB y q se trata de unir trozos del álbum uno tras otro. El sexto fragmento es el The Sailor's Hornpipe sin modificar. Para colmo, parece q hay países donde hicieron diferentes edits del álbum (un lio, vamos). -El Spanish Tune no considero q sea una rareza ya q es un fragmento tal cual de HR, sin mayor edición q un fade al final. Lo mismo ocurre con los edits de Amarok q provienen de los dos promos de muestra del álbum (nadie se preguntaba como es q se editaron los fragmentos 1, 2, 4 y 5 y no hay ningún fragmento 3 en los singles? :) ). Para quien quiera conocer a q partes del álbum se refieren podeis consultarlo en Tubular Board. -El Guilty del Airborn no es un edit sino una versión acelerada del 7". De hecho todos los temas de ese primer disco están acelerados en mayor o menor grado. Echad un ojo a esta tabla ;) : http://amarok.ommadawn.net/mike/discog/extras/airbornnotes.htm. En cambio, el Guilty en directo del Music Wonderland sí es un edit, un edit de la versión de Exposed. -Se supone q los Blue Peter publicados son 3 y q debería haber uno q es como el original con el final distinto aparte del remix. -De Mistake hay otra versión incluída en algunos singles y el Crises de Canadá. La diferencia radica simplemente en q en esta versión se oyen integramente el sonido de unas baquetas q dan inicio al tema (el último toque de baquetas se oye cuando Maggie ya ha comenzado a cantar, por lo q tb se oye en la versión q aparece en The Complete). -Si aceptamos el Pictures In The Dark (video version) pq en el video The Wind Chimes el final del video está recortado, tb habrá q aceptar el Moonlight Shadow (video version), ya q este video tb está recortado en el TWC (falta la 2ª estrofa y un coro). Las versiones íntegras de ambos vídeos se pueden encontrar en el DVD Elements. -En cambio de Magic Touch si hay un mix ligeramente distinto en el video. Aparte tb hay un edit de la version USA (con Max Bacon) lo cual da un total de 4 versiones: la UK/estándar, la USA, la edit (estas 2 se incluyen en el recopilatorio A Virgin Compilation) y la del video. -Hay un single, en el que las 2 partes de Legend están intercambiadas :o -Tb tengo entendido q existen al menos un edit del tema The Wind Chimes que recoge fragmentos del tema. -Ah, y la version distinta de Heaven's Open (la del video) está en el 12" :) -Las demos de Earth Moving, Far Country e Innocent parece q no son tales, sino actuaciones en TV/radio. -Y los Early Mixes de TB3 son realmente un fan mix de Wayfarer (uno de los habituales de la lista Taurus IV). Buuufff, felicidades al q haya llegado hasta aquí :) 22 Abril 2007, 23:53:39 |
q2
314 Mensajes
Un momentito...
|
A mi me falta alguno de los ke ha puesto crises 22 Abril 2007, 23:59:19 |
ayers
8 Mensajes
|
si las metes en unos cd´s y las grabas todas puedes enviarlas a todos los oldfidianos que compartimos página(o venderlas) yo pagaría lo que hiciera falta por todo ese material (ya que no dispongo de pc salvo en el curro). tantos años coleccionando al amigo campoviejo y que todo esto se pueda conseguir es un lujo. salud 23 Abril 2007, 0:52:41 |
saminon
580 Mensajes
|
ayers dijo:
23 Abril 2007, 9:15:24 |
antonio
1669 Mensajes
|
Cuando abro las canciones en el reproductor me sale en el titulo del artista Unknown Man parece que nuestro Unk tenga algo que ver en esto. 23 Abril 2007, 9:36:50 |
LadySekh_70s
2772 Mensajes
|
Excelente trabajo crises, gracias He vuelto =)c 23 Abril 2007, 17:15:54 |
Morpheus
1879 Mensajes
¡¡Islands, ñoño!!
|
¡¡Muchísimas gracias!! 23 Abril 2007, 18:47:41 |
crises
4603 Mensajes
|
De nada ;) 23 Abril 2007, 18:53:02 |
Tubulín
346 Mensajes
|
Hola a to2. Estupendas matizaciones, camarada Spinne. Por cierto: el Legend con las dos partes cambiadas se editó en Sudáfrica, con número de catálogo Virgin VS651. Salu2 para vos y el resto de la tropa tubular :)
24 Abril 2007, 0:21:12 |
Tubulín
346 Mensajes
|
Hola a to2 de nuevo. Por cierto, rizando el rizo y a colación de lo anteriormente relatado por el sabio camarada Spinne. Existen 3 promos de Amarok; 2 digamos 'oficiales' (ambos en formato de 5 pulgadas; uno editado en el Reino Unido y el otro en Alemania). Y aparte también circuló un pequeño cedé de 3 pulgadas que se incluyó gratuitamente en la revista británica 'Insight' en la época de lanzamiento de Amarok. En efecto existen 3 versiones del tema 'Blue Peter'. Dos de ellas se editaron en el Reino Unido; la primera de ellas con un final súbito (sudden ending) que no gustó y que se regrabó más pausadamente para posteriores ediciones (refined ending). Y además existe un remix que se editó en single en lugares tan dispares como Suecia y Australia, con el final súbito por cierto.
El tema 'Mistake' aparte de en la edición single oficial, podemos encontrarlo en una edición especial alemana en formato EP de 7 y 12 pulgadas junto a 'Waldberg (the peak)', 'Family man' y 'Mount Teide'. No incluye los toques extras de baqueta (si mal no recuerdo). El edit de 'The wind chimes' que recoge fragmentos del tema está incluído en un maxisingle promocional americano con número de catálogo PR2181. Por otra parte, un extracto de "TWC" fué editado como flexisingle incluyéndose en el número 40 de la revista "Keyboard". Las dos versiones 'americanas' del tema 'Magic touch' aparte de encontrarlas en el cedé recopilatorio promocional 'A virgin compilation', se publicaron en un maxisingle -también promocional- (con número de catálogo PR2113). Este tema, además, aparece recogido en el doble cd promocional americano de artistas Virgin titulado 'Stick it in: A virgin compilation' (PRCD2228). Se me olvidaba decír que la versión edit (3:37 de duración) también la podemos encontrar en la edición americana single que se editó para promoción, con núm. de catálogo 7-99402. Y la versión del lp la encontramos en la edición single alemana (109872-100). En México 'Magic touch' se editó en single promocional (RX-547) como 'Toque mágico', con la curiosidad doble de que aquí se incluyó la versión original cantada por Jim Price y de que la portada es una reproducción de la del lp lanzado en Europa. Y para no hacerme cansino en demasía, acabaré diciendo que las ediciones europeas del single 'Innocent' recogen el tema tal y como aparece en el disco, exceptuando las que se prensaron en España (aquí sólo salió single para promoción; SP112383) e Italia (VIN45307) que incluyen una versión distinta, extractada del extraño remix con sonido de castañuelas de la edición 12", con lo cual, camarada Crises, a entre tus 'Innocent' (7 y 12 pulgadas) habría que añadír ésta tercera versión. Gracias a quien se haya molestado en leer el ladrillo y salu2 para to2. Mensaje editado el 24/04/2007 1:40:39 por Tubulín
Mensaje editado el 24/04/2007 1:41:00 por Tubulín Mensaje editado el 24/04/2007 1:42:25 por Tubulín 24 Abril 2007, 1:36:42 |
antonio
1669 Mensajes
|
Este post es de los mejores que se han creado. 24 Abril 2007, 8:51:05 |
crises
4603 Mensajes
|
Gracias por los comentarios, Tubulín, pero la idea no es hacer una inmersión en la discografía de Mike y comprobar en cuantos formatos se han publicado sus temas, sino intentar recopilar todas las versiones y distintas mezclas de temas que no se encuentren dentro de la discografía estándar (pongamos los remasters de Virgin + WEA + Universal). Para eso ya está la discografía de Rainer Muenz. ^_^ 24 Abril 2007, 10:14:00 |
antonio
1669 Mensajes
|
Por cierto crises las rarezas en las que no has puesto enlace (que no estan en la web) donde se pueden conseguir. 24 Abril 2007, 10:20:54 |
crises
4603 Mensajes
|
Tengo que bucear mejor por la web, porque creo que están. 24 Abril 2007, 10:35:12 |
darkpadawan
[Moderador]
2484 Mensajes
|
Una pregunta, crises. ¿Cual sería el criterio para aparecer en esta lista? Lo digo para que sea lo más completa posible. ¿Algo como Mike's Reel, por ejemplo, podría entrar en ella? Mensaje editado el 24/04/2007 10:55:52 por darkpadawan 24 Abril 2007, 10:54:52 |
antonio
1669 Mensajes
|
crises dijo: Tengo que bucear mejor por la webDe vez en cuando sal a la superficie para respirar crises dijo: Las que no tienen enlace, pero detrás viene el nombre del recopilatorio, no las pondré: ¡comprarse el CD, coño!joer es que me tengo que gastar dinero y prefiero tenerlo pirata. 24 Abril 2007, 10:59:24 |
LadySekh_70s
2772 Mensajes
|
crises pone las reglas? He vuelto =)c 24 Abril 2007, 10:59:28 |
crises
4603 Mensajes
|
darkpadawan dijo: Una pregunta, crises. ¿Cual sería el criterio para aparecer en esta lista? Lo digo para que sea lo más completa posible. ¿Algo como Mike's Reel, por ejemplo, podría entrar en ella?La idea son grabaciones oficiales publicadas en singles y otros formatos que no sean los disponibles en CD a la venta, junto con las maquetas y temas inéditos que circulan por ahí. Mike's Reel por supuesto que tiene cabida, pero fíjate que ese primer listado no llega hasta la época WEA. 24 Abril 2007, 13:48:38 |
trycky
1771 Mensajes
¡¡SAVE THE SHARKS!!
|
merece la pena hacerse con ese material por algo aparte de por puro fanatismo??? kiero decir hai variaciones k realmente merezcan la pena?? 24 Abril 2007, 14:03:58 |
crises
4603 Mensajes
|
trycky dijo: hai variaciones k realmente merezcan la pena??"Valer la pena" es un concepto demasiado subjetivo como para que te dé una respuesta. Yo te diría que sí, especialmente en los temas de la primera época. A partir de los remixes de mediados de los 90, la cosa cambia y creo que es mero completismo. Pero, como te digo, es muy subjetivo. 24 Abril 2007, 14:06:13 |
Tubulín
346 Mensajes
|
Hola a to2. Camarada Crises: ya sé que tu idea no es hacer 'inmersiones' en la discografía oldfiana, que para eso ya hay carcamales jurásicos como un servidor. No obstante, unos comentarios a la sazón de tan interesante tema, pues, no sé... yo creo que nunca vienen mal. Supongo que a los de tu generación acostumbrados al cd, al mp3 y demás parafernalias tecnológicas, las ediciones vinílicas y similares os las trae al pairo, pero para los frikis coleccioneros de la mía, un buen vinilo bien editado (no necesariamente de Mike Oldfield) siempre será un excelente motivo de comentario y de inmersión -a pulmón o con botella- (y si es de wine español mejor que mejor) en la vida, milagros y discografía del personaje musical en cuestión. Salu2 a to2.
24 Abril 2007, 16:11:03 |
crises
4603 Mensajes
|
¡Tubulín! ¡Eres tú! ¡Dioooos! Ahora lo entiendo... Yo te leía en el Orabidoo, el que se autoproclamaba dinosaurio y era de Valencia! 24 Abril 2007, 16:16:12 |
crises
4603 Mensajes
|
Claro, no te hacías llamar Tubulín, era un comentario en voz alta. ¿Cómo te llamabas? Argh, mira que tener los Orabidoo en el pueblo... 24 Abril 2007, 16:19:24 |
Tubulín
346 Mensajes
|
¡Ondiá!.... ¡descubierto he sido!. Válgame Dios. Pues sí, camarada soy el mismo que viste y calza. Lo de Tubulín (que, a primera vista, suena cursi y marikituso que no veas) es un pequeño homenaje al personaje creado por el Big Boss José Cantos, amigo (al que tengo abandonado por circunstancias tristes de la life), creador y editor del fanzine Orabidoo y además autor de ese pedazo de libro de cabecera (y de obligada lectura para cualquier oldfiano de pro) titulado 'Mike Oldfield'.... ummmm (pensanding)... normal... no íba a titularse 'Manolo Escobar' xD. En cuanto a tu pregunta... sí... fuí uno de los primeros en tener ese añorado testpressing en mi colección campoviejense. Por desgracia, la cara B de ese single, la supuesta 'Spanish tune' de la que siempre había escuchado rumores que podía ser una pequeña melodía española a la guitarra, terminó por ser uno de los mayores chascos de mi jurásica existencia. Porque lo único que se escucha en dicha cara B es un pitido agudo y cabroncete (con perdón) de unos 3 minutos que me dejó la moral más perjudicada que Carpanta en el Día Internacional de Ayuno y Abstinencia. Y por último: IMPRESIONANTE tu colección de singles de OMD. Veo que tienes los dos promos españoles (OMD 100 y OMD 200). Yo de ellos tengo realmente poquita cosa; tan sólo esos dos magníficos singles y 5 o 6 más. Por cierto... ¿sigues suscrito al fanzine Orabidoo?... ¿estás en contacto con el bueno de Pepe?. En fín, no me enrollo más camarada Crises. Desde Valencia York, salu2 cordiales (y tubulares).
24 Abril 2007, 20:45:38 |
crises
4603 Mensajes
|
Recuerdo perfectamente tu prosa: tu alusión a los tiempos jurásicos te delató. 24 Abril 2007, 20:57:23 |
MikeDeTo
187 Mensajes
|
La leche, Crises!!! No sé si flipar más con tu colección de OMD o con lo bien ordenado que tienes la misma en el archivo del excel. Eso es algo que siempre he querido hacer con muchas cosas mías relacionadas con la música que tengo y siempre me quedo a medias por falta de tiempo. Aún me acuerdo de mis primeras fichas escritas a boli de hace 20 años cuando me hacía recopilaciones en cassette y dibujaba mis propias portadas con colores Alpino y similares... ¡Te envidio, tío! (Sanamente, claro...) 25 Abril 2007, 6:50:54 |
crises
4603 Mensajes
|
:o 25 Abril 2007, 10:58:28 |
SG_Junior
834 Mensajes
|
Buen Trabajo crises, cuando te pones lo haces todo. 25 Abril 2007, 15:52:47 |
Tubulín
346 Mensajes
|
Hola a to2. Camarada Crises: ha sido todo un placer comprobar que, al menos, tenía un fiel seguidor entre los suscriptores del fanzine Orabidoo. Te lo digo porque mis artículos no debieron gozar de mucha popularidad en su día, teniendo en cuenta las airadas respuestas que -de vez en cuando- leía uno a posteriori de la publicación de sus colaboraciones. En cuanto a lo de "mentor" me ha sorprendido mucho, y la verdad es que es muy gratificante leer algo así, aunque, no sé, quizás exageres un poco. Yo creo que simplemente fuí la voz que dijo lo que mucha gente pensaba de Oldfield por aquel entonces, en aquellos lejanos días en Ibiza yendo de club en club con nocturnidad y alevosía, metiéndose de todo y arrugando su pobre Mercedes en aquel accidente que, afortunadamente, quedó sólo en un susto. Del extracto del TB3 mejor ni hablar. Ahora que ya han pasado unos cuantos años y el tiempo ha puesto a cada cual en su sitio, echo la vista atrás y veo que no andaba tan desencaminado en mis augurios y apreciaciones; en algunas de ellas incluso puede que me quedara corto. No obstante, las noticias que llegan sobre el nuevo disco de Mike me hacen esperarlo con una ilusión que ya pensaba desaparecida, sobretodo tras los fiascos de los últimos años. Ojalá (y supongo que como ocurría en Orabidoo hablo en nombre de muchos) que una vez hechos los experimentos tecnológicos pertinentes, veamos a un Mike que vuelve un poco a ser el músico de antaño; aquel artesano y alquimista capaz de hechizarte con sus melodías y de emocionarte con un magistral pasaje de guitarra. No hace falta que llamen a la brigada anti-cursis, que ya me callo. Gracias de nuevo, camarada Crises, por las palabras y la reflexión. Salu2 a to2. 26 Abril 2007, 0:20:25 |
crises
4603 Mensajes
|
La de vueltas que da la vida... 26 Abril 2007, 0:34:31 |
meich
687 Mensajes
mike
|
COMO SE LLAMA LA CANCION QUE HICIERON MIKE Y SU HERMANA SALLY EN EL 92?? 26 Abril 2007, 13:15:38 |
crises
4603 Mensajes
|
Break Through The Rock 26 Abril 2007, 13:23:25 |
antonio
1669 Mensajes
|
Habeis escuchado esta cancion http://www.mike-oldfield.es/detallearchivo.asp?id=1524 Es impresionante. 27 Abril 2007, 11:43:31 |
Spinne
1558 Mensajes
|
Sí, está muy bien hecho pero recordad que no es de Mike sino un fan mix de Wayfarer . 27 Abril 2007, 17:04:10 |
Spinne
1558 Mensajes
|
He subido a la web la versión fade out del Rite Of Man, que como decía no añade nada pero que seguro a algunos gustará tener ;) Tb he encontrado un par de temas que no tienen enlace pero sí están subidos a la web. Se trata del edit de la versión en directo de Guilty, subida por WorldX (el cual lleva ya algún tiempo desaparecido, por cierto); y la versión completa de Crime Of Passion, que subió Tubulín. Por otra parte, y en relación a los temas disponibles en álbumes oficiales, indicar que Pictures In The Dark (extended) está incluído en The Platinum Collection (aunque los créditos indiquen la versión normal) y la versión 7" en el (The Danish) Collection (este es más dificil de encontrar, diria q no se ha reeditado). 27 Abril 2007, 22:28:26 |
crises
4603 Mensajes
|
Chachi, Spinne, eres un campeón 27 Abril 2007, 22:36:06 |
crises
4603 Mensajes
|
PAra que no se me olvide: Mensaje editado el 28/04/2007 18:14:58 por crises 28 Abril 2007, 18:09:14 |
Spinne
1558 Mensajes
|
Pos en mi QE2 HDCD el Arrival dura 2:45 y soy incapaz de encontrarle diferencias con el del Elements. De donde has sacado un Arrival q dura 3:37? Por otro lado, tengo entendido, q el 7" de Gimme Back tb lleva algún tipo de edit (no puedo confirmar ya q no he tenido la oportunidad de oírlo). Lo más raro es q solo estaría en el single de vinilo y q el CD lleva la misma versión q el álbum :o 28 Abril 2007, 23:18:57 |
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
Spinne dijo: Sí, está muy bien hecho pero recordad que no es de Mike sino un fan mix de Wayfarer .Creo que lo he escuchado el otro día, y me pareción la misma del original, ¿no? 28 Abril 2007, 23:56:13 |
Spinne
1558 Mensajes
|
Pues no, para empezar la remezcla es mas larga que la original a razón de añadir elementos y repetir loops como la seccion anterior al monologo de la niña o los solos de guitarra. 29 Abril 2007, 0:11:09 |
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
Spinne dijo: Pues no, para empezar la remezcla es mas larga que la original a razón de añadir elementos y repetir loops como la seccion anterior al monologo de la niña o los solos de guitarra.Entonces puede que sea que no la he escuchado entera 29 Abril 2007, 0:14:24 |
crises
4603 Mensajes
|
Ahora no tengo el DD externo y no lo puedo mirar, pero creo recordar que tenía dos Arrival distintos en iTunes. Luego lo miro. 29 Abril 2007, 10:56:38 |
Fuel
7101 Mensajes
Return to Tracatán
|
Fuel dijo:Spinne dijo: Pues no, para empezar la remezcla es mas larga que la original a razón de añadir elementos y repetir loops como la seccion anterior al monologo de la niña o los solos de guitarra.Entonces puede que sea que no la he escuchado entera No la había escuchado casi nada, si que cambia, para mucho mejor, como mola así 29 Abril 2007, 17:41:15 |
Tubulín
346 Mensajes
|
Hola a to2. Saludos de nuevo, camarada Crises. En primer lugar, darte la razón: la época que mencionas en tu mensaje el tema Internet era una auténtica odisea y encontrar cosas de Mike que tuvieran un cierto interés era tarea realmente ardua (y conseguír descargártelas ni te cuento). En cuanto al tema Orabidoo, lo cierto es que era bastante divertido escribír aquellos artículos de opinión y llenarlos de "palabrones" raros y sinónimos cuanto menos curiosos con la esperanza de que la gente se tomara la molestia de comprender lo que significaba tal o cual palabra incrustada en mitad de una frase larga y, generalmente, un tanto laberíntica. Sin embargo las alusiones pestilentes contra los desmanes que ya por aquel entonces comenzaba a protagonizar nuestro campanero británico siempre procuraba que quedaran meriadianamente claras. Y, (se que sonará un poco cruel) la verdad es que disfrutaba como un enano imaginando las caras de más de uno y el berrinche de más de uno, para el cual hablar de Oldfield era, prácticamente, como hablar de Dios. Creo que una posición a mitad de camino (en el tema que sea) es la opción ideal porque yo soy de los que pienso que los extremismos -sean del tipo que sean- nunca suelen traer nada bueno. Y ya para terminar, te diré que sí: la idea de Halloween en plan orquestal me parece algo muy interesante. Aunque la verdad, cualquier futuro proyecto que suponga el que éste hombre se aparte una larga temporada del tema ordenadores y del "copia y pega" pues me parece algo digno de seguírse con ilusión e interés. En una pequeña entrevista que le hicieron cuando vino a Valencia, Oldfield afirmaba, entre otras cosas, que "su motivación ahora era el público" y venía a decír que, después de experimentar con ordenadores y sacar discos de chill out y trance, deseaba volver a hacer cosas más puras. Esas palabras, para los seguidores de la vieja guardia -entre los cuales me incluyo- son, como poco, un buen motivo para la esperanza. Salu2 para to2. 29 Abril 2007, 18:34:00 |
lada
6 Mensajes
|
mike oldfield rarities! dankegracias. 8 Noviembre 2007, 10:33:37 |
* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión
Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.
Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.
Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes
Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior