[HILO OFICIAL] Rob Reed y sus Sanctuarios:Rob Reed lanza su propio "Tubular Bells"
gurru
gurru
407 Mensajes
Citar a a gurru

 


Fuel dijo:

Por suerte, después de Man on the Rocks sacó Return to Ommadawn, y le dió un buen repasillo a los Sanctuary.


 



Correcto, sacó RTO y no Sanctuary. Con eso está todo dicho.

13 Abril 2018, 11:01:44
serch
serch
116 Mensajes
Citar a a serch

El primer Sanctuary tiene pase, por lo de novedad y por la gracieta del "homenaje". El segundo, infumable, falto de inspiración, un "vamos a aprovechar el tirón". Del tercero no hace falta escuchar más que esta promo, ni una descarga ilegal se merece. O_o

13 Abril 2018, 11:09:52
fairlight
fairlight
[Moderador]
6038 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Se me revuelve el estómago al referirse únicamente a la música como "el negocio de la música". 



13 Abril 2018, 11:16:21
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'



Inspiración 0


17 Abril 2018, 21:52:19
dani9del9
dani9del9
3733 Mensajes
Citar a a dani9del9

El tema de nuevo suena demasiado a plagio, pero hay que admitir que es muy muy bonito


18 Abril 2018, 9:23:19
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 


fairlight dijo:

Se me revuelve el estómago al referirse únicamente a la música como "el negocio de la música". 



 


No creo que la interpretación sea esa. La única vez que dice "negocio de la música" es para comentar el problema que tuvo Les Penning precisamente por eso, por volverse la música un negocio que excluyó a Les. Gracias a Robert, Les pudo sacar su album 40 años pospuesto, algo por lo que le está eternamente agradecido. Un anciano que había perdido toda esperanza de sacar aquel disco con el que le dejaron tirado a finales de los 70...

18 Abril 2018, 18:27:03
fairlight
fairlight
[Moderador]
6038 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Cito textual:


-Robert, ¿podrías contarnos como empezaste en el mundillo musical?


He estado en el negocio por más de 20 años. He hecho un montón de música para TV y cine. También tengo una banda de rock progresivo muy exitosa llamada Magenta, que han lanzado 8 álbumes y tocado en todo el mundo. También hice otros álbumes en un proyecto de estrellas llamado Kompendium, con Steve Hackket, Francis Dunnery, Nick Beggs, etc. Los álbumes de Sanctuary han llegado tarde en mi carrera musical, aunque era algo que era obvio que tenía que hacer. Solo tenía que encontrar el momento adecuado.


 

-¿Cómo conociste la música de Mike Oldfield?


Mi hermano tenía un álbum de "temas de terror", donde había una versión funky de Tubular Bells. Me encantó y luego mis padres me compraron la versión original de Mike Oldfield para Navidad, yo tenía 7 años. Una vez que escuché Tubular Bells, me dio ganas de aprender a tocar todos los instrumentos y entrar en el negocio de la música.


 



19 Abril 2018, 1:20:26
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 Joder que mal leí entonces! 

19 Abril 2018, 10:50:43
Tubular Val
Tubular Val
137 Mensajes
Citar a a Tubular Val

 


fairlight dijo:

Cito textual:


-Robert, ¿podrías contarnos como empezaste en el mundillo musical?


He estado en el negocio por más de 20 años. [...]  entrar en el negocio de la música.


 


 


Para ser justos, no creo que el individuo éste haya respondido a la entrevista en castellano así que los términos que se están comentando deben ser la traducción a lo que respondiera en inglés, por tanto habría que ver la respuesta original. Pudo haber dicho "music business", que tiene connotaciones de "negocio", hacer pelas, pero tambien puede que dijera "music industry", que es simplemente una referencia al mundillo de la música en sí, industrializada o no, en el sentido de su difusión comercial.


Lo que NO es de recibo es lo que el absoluto *impresentable* éste dice en una entrevista publicada en el sitio web Orabidoo francés  el 23/12/2015 cuando le comenta el entrevistador que algunos fans de MO consideran que sus Sanctuary son un "pastiche"(sic) (el inglés original y mi traducción al castellano):


"I read that when Mike made Hergest Ridge, he had a pile of records and just took the best bits he liked and folded them into Hergest Ridge. It's what all musicians do."


"Leí que cuando Mike hizo Hergest Ridge, tenía una pila de discos y simplemente cogió los mejores trozos que le gustaron y los aglutinó en Hergest Ridge. Es lo que hacen todos los músicos."


Nunca mejor dicho el refrán: "Cree el ladrón qje todos son de su condición". O sea, que cuando le comentan que sus Sanctuary son un pastiche va y no lo niega sino que dice que Hergest Ridge también lo es porque Mike lo confeccionó poniéndose delante de una pila de discos (de terceros, obviamente), escogiendo los trozos que más le gustaron y mezclándolos todos para convertirlos en Hergest Ridge. Ah, y además no tiene mayor importancia poque todos los músicos hacen lo mismo.


¿ Cabe mayor descaro y mayor desfachatez ? ¿Cabe mayor insulto a Mike y a su obra magistral Hergest Ridge ?  ¿ Alguien tiene la menor duda de que este individuo es un absoluto *impresentable* ?


TV


.

19 Abril 2018, 17:40:51
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1895 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 Dijo business no industry

19 Abril 2018, 19:00:29
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 Es cierto que en el inglés coloquial se utiliza mucho el business para referirse a la actividad o trabajo al que uno se dedica, sin que necesariamente se esté aludiendo a la parte crematistica de la susodicha actividad. Pero bueno, no estoy en la cabeza de él. 

20 Abril 2018, 0:09:21
bernalguitar
bernalguitar
96 Mensajes
Citar a a bernalguitar
I have to keep going

Acabo de escuchar Sactuary III y me ha gustado bastante más que sus antecesores. Tiene partes algo más originales que no recuerdan necesariamente a ningun pasaje de Oldfield, aún manteniendo el estilo. Hay también fragmentos muy bonitos.


Me ha parecido mucho menos batiburrillo que los dos primeros Sanctuary.


Vale la pena escucharlo.

20 Abril 2018, 11:08:50
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 Qué suerte bernalguitar! Y qué pronto! , yo estoy esperando aún el mío. 

20 Abril 2018, 15:05:57
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1895 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 Olias, si lo pediste a bandcamp desde hoy lo puedes descargar legalmente de su web

20 Abril 2018, 16:13:53
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 Ah no, yo formato físico siempre 

21 Abril 2018, 0:22:15
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

15 minutos de demostración


 


 



5 Mayo 2018, 10:17:16
Afghan
Afghan
1862 Mensajes
Citar a a Afghan
...in the beginning there was sound...

Una demostración de 15 minutos de lo copiada que puede llegar aser, y no solo la música, si no hasta los vídeos que hace. A mi de verdad que se me ponen los pelos de punta de la mala leche: ¿realmente (quiero decir, legalmente) es posible fusilar tan a saco el estilo y la música de otro artista?

5 Mayo 2018, 20:49:40
fairlight
fairlight
[Moderador]
6038 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Menciona a Brian May y ni una sola vez a Mike, ni siquiera en la parte de las campanas tubulares. En fin...


 



6 Mayo 2018, 1:28:38
Danyan
Danyan
370 Mensajes
Citar a a Danyan

¡Qué ganas tengo así de repente de escuchar QE2!, ¿por qué sera? 

6 Mayo 2018, 11:46:56
Tubular Val
Tubular Val
137 Mensajes
Citar a a Tubular Val

 


Afghan dijo:

Una demostración de 15 minutos de lo copiada que puede llegar aser, y no solo la música, si no hasta los vídeos que hace. A mi de verdad que se me ponen los pelos de punta de la mala leche: ¿realmente (quiero decir, legalmente) es posible fusilar tan a saco el estilo y la música de otro artista?



 


Qué se le va a hacer, el individuo éste no da para más, asi que tiene que fusilar descaradamente a artistas de verdad. Es un wannabe de libro.


Para ver si realmente es capaz de hacer cosas que no sean un plagio de la musica de Mike (y de los videos, los colaboradores, los parajes, las fotos, las poses, etc, etc.de Mike), le dí un par de oidas o tres a Kompendium, que segun sus mam... sus fans es un ejemplo de lo bien que lo hace cuando no copia a otros, y aparte de parecerme una obra muy mediocre, aburrida y mal cantada, resulta que detecté muchos trozos plagiados descaradamente de obras clásicas de otros artistas tales como Yes, Genesis, Vangelis y si, tambien Mike, aunque de éste último no tanto como en los Sacrilegium.


Como Maggie Reilly se entere, seguro que contacta con él para colaborar en un futuro Moonlight Shanctuarium ...


Buen resto de finde.


TV


.

6 Mayo 2018, 22:14:39
Da
Da
2551 Mensajes
Citar a a Da

 Todo llegará, la colaboración de Maggie llegará.

6 Mayo 2018, 22:22:42
gurru
gurru
407 Mensajes
Citar a a gurru

 Pero esto no es Incantations Part I (a partir del minuto 9 o así)?

(bueno, y ya por que pasaba por allí con unas tubular bells, con una guitarra ommadwn, etc., vamos, con el fusil bien cargado).

 

Mensaje editado el 07/05/2018 12:24:49 por gurru

7 Mayo 2018, 12:23:19
Suzuka
Suzuka
344 Mensajes
Citar a a Suzuka
I like thunder and I like rain. And I'd rather be on horseback. But I also like to be here.

 

 

killing bell dijo: Por aquí no hay algo de fusilada a QE2??

 

 

 

Acabo de escuchar esto por primera vez...

 

Pese a que nunca me gustó la música que hacía porque me parecía (y parece) insulsa y sin alma, siempre he sido "defensor"  de que bueno, tampoco pasaba nada, que hiciera lo que quisiera.

 

Pero esto ya es demasiado. Me he quedado a cuadros.

 

Parece un disco de los chinos, melodías, texturas, ritmos.. todo fusilado.

 

Mike tiene que estar contento. Si algún día coinciden, le va a lanzar todos sus instrumentos a la cabeza, hasta los VST.

 

Tampoco entiendo a quien, gustándole Mike, le puede gustar esto. Es como si te gusta mucho el agua limón, pero te da por berberte tu orina porque bueno, es también amarilla.

 

 

 

PD: También no me ha gustado la prepotencia con la que habla en la entrevista, eso de que hay muchos en youtube que son copias baratas...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mensaje editado el 08/05/2018 3:27:51 por DexterRidge


8 Mayo 2018, 3:26:28
Neil Parsons
Neil Parsons
2139 Mensajes
Citar a a Neil Parsons
Wishing the sound of silence...

Se le nota a la legua lo soberbio que es Robert Reed, o más bien vamos a llamarle desde ya Mike Oldfield 2.0, en vista del asunto. No me disgusta cómo hace su música, pese a las fusiladas; sin embargo, tras varias escuchas de los dos primeros Sanctuary me han dejado bastante frío, además de que les falta alma y emoción. Con algo más de inspiración, músicas y climax finales mejor elaborados, sin vocoder y sin esas voces femeninas pasadas por un filtro, podrían haber sido otra cosa, bastante más natural y acústico en lo expresivo.


Me compré los dos primeros álbumes por la curiosidad que me despertaron entonces, pero en la actualidad he dejado de escucharlos; síntoma claro de que ya no me inspiran nada y actualmente tengo sentimientos muy encontrados después de oir sus últimos trabajos (incluyo aquí el elepé lanzado el año pasado del Tema del Doctor Who, otra vez con el acompañamiento de Tom Newman y Les Penning... No sé realmente qué pensar en este caso...)


De paso, ya podía haberse estirado un poco más publicando al menos una de las partes de su tercer álbum copipasteo-santuario en Bandcamp, como ha hecho con las entregas anteriores. De esa forma, sabríamos de sobra a qué atenernos antes de comprarlo. Yo lo tengo claro.


Casi le prefiero que continúe en su banda Magenta, dicho lo cual.


8 Mayo 2018, 4:11:20
olias
olias
586 Mensajes
Citar a a olias

 


 Tom Newman (basado en el conocimiento, no en las impresiones y/o prejuicios): “Rob has grown up without the diva gene. You can look him in the eye and tell him ‘that was shite’, and he won’t get all sulky. He’s a very easy man to work with. I used to have similar battles with Michael, but he was more ego-driven.


 


 Tom Newman: “I didn’t really know Rob at all – I’d only met him once I think – but I was very aware he must have had some extraordinary sensitivities in him because of the way the tunes were written. Although they were reminiscent of an Oldfield structure, I felt he went deeper than the usual Oldfield plagiarists do. There are a lot of people that blatantly copy what they think he would do. But for some reason this made a much more emotional contact with me.

8 Mayo 2018, 15:30:04
Suzuka
Suzuka
344 Mensajes
Citar a a Suzuka
I like thunder and I like rain. And I'd rather be on horseback. But I also like to be here.

Si no estuvieran ambos tan a la defensiva, soltando pullitas a Mike cuando tienen ocasión, y fueran más honestos en lo que respecta al estilo que quieren imitar, personalmente vería con mejores ojos todos estos Sanctuarys...


Aunque luego me acuerdo de cómo han fusilado QE2 y creo que aún así me costaría.


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


8 Mayo 2018, 17:00:37
Fuel
Fuel
[Moderador]
7101 Mensajes
Citar a a Fuel
Return to Tracatán

Escuchado el Sanctuary 3. Sigue dilapidando (algunos momentos son demasiado cantosos), pero tengo que reconocer que esta vez no me ha sacado tanto como los anteriores. Quizás se deba a que tiene alguna melodía bonita por ahí y que en algunos pasajes parece que va a volar a su estilo... pero no, vuelve siempre a la zona de confort, a sonar Oldfield sin serlo.


Ahora ya ni me ofende, la verdad. Lo considero uno de tantos imitadores del sonido Oldfield. No hay mayor diferencia con otros músicos que hacen cosas parecidas que en una producción más cuidada (y a la vez menos natural y "fea").


 


 


8 Mayo 2018, 18:32:28
Da
Da
2551 Mensajes
Citar a a Da

 


 


 


 Hombre,si Mike no hubiera tenido ego no habría luchado por TBells ni su música habría sido tan original y arriesgada, remando contra corriente. No creo que ninguna mente de esta complejidad y genialidad carezca de ego. Bien es cierto que eso puede desembocar en auténticas obras maestras o por el contrario en autocomplaciencia como pasó después 


 


por otro lado me parece increíble que Newman colabore con un imitador


 


Todo lo virtuoso que queráis, pero más plano que una ameba.


 


 

8 Mayo 2018, 21:48:34
Suzuka
Suzuka
344 Mensajes
Citar a a Suzuka
I like thunder and I like rain. And I'd rather be on horseback. But I also like to be here.

 


Da dijo:

  Hombre,si Mike no hubiera tenido ego no habría luchado por TBells ni su música habría sido tan original y arriesgada, remando contra corriente. No creo que ninguna mente de esta complejidad y genialidad carezca de ego. Bien es cierto que eso puede desembocar en auténticas obras maestras o por el contrario en autocomplaciencia como pasó después 



 


Totalmente. Y tal vez no es del todo justo llamarle ego. Obviamente si el Tom Newman de ahora le dice a Rob que algo es shit, no se va a poner a rechistarle. Pero el Tom Newman de ahora no es el mismo de cuando Tubular Bells.


Es como si Michael Jordan va a tu clase en el colegio, y cuando jugáis en el recreo al baloncesto te sugiere una mejor forma de tirar los tiros libres, y tú le dices que bueno, que vale, pero que vas a seguir tirando como te da la gana.


Pero si te cruzas 40 años después con él y jugáis, seguramente seas menos reticente a aceptar sus consejos 


 


Y por mucho que le pese, sin Tubular Bells muy probablemente no sería tan famoso.


Tom Newman, no Michael Jordan quiero decir.


 


 


 


8 Mayo 2018, 22:53:07
THE SPHERE
THE SPHERE
2045 Mensajes
Citar a a THE SPHERE
THE SPHERE

a mi es que estos Sanctuary


son, como serle infiel al tito


 


9 Mayo 2018, 1:26:15
Pansi
Pansi
2 Mensajes
Citar a a Pansi

Una consulta para los eruditos del foro. En este vídeo de Rob Reed 


https://youtu.be/e8wWGAy5W4c

en el minuto 1:02, empieza a tocar un órgano o similar.

¿Alguien podría decirme que órgano o similar es ese? Me encanta ese sonido, muy oldfieldiano por otra parte.

Y para las estadísticas, a mi sí me gustan los santuarios, especialmente el primero.

 

17 Mayo 2018, 13:33:34
Suzuka
Suzuka
344 Mensajes
Citar a a Suzuka
I like thunder and I like rain. And I'd rather be on horseback. But I also like to be here.

No soy un erudito, pero justo pregunté por el mismo instrumento en Incantations, que es el disco en el que se """"""""inspira"""""""" *guiño-guiño* esa parte.

 

 

 

 

 

Según tubular.net, es un Roland SH-2000 con el preset de clarinete.







 

Roland SH-2000 Monophonic analogue synthesiser. Mike often used the clarinet preset, recording it at half speed to create the recorder-like whistling sound which was a common feature of his albums and singles between 1978 and 1980.

 

 

 

 

 

Mensaje editado el 18/05/2018 18:03:14 por killing bell
Mensaje editado el 18/05/2018 18:03:56 por killing bell
Mensaje editado el 07/05/2020 20:15:34 por DexterRidge


17 Mayo 2018, 16:03:04
killing bell
killing bell
6461 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'


Un Sanctuary IV con esta guitarra??


18 Mayo 2018, 18:02:09
Danyan
Danyan
370 Mensajes
Citar a a Danyan

 


  TOM: "Y ahora Robert, dejate crecer el pelo y la barba como si fueses un 'hippie' de los 70'"


  RR: "Como mande maestro"



 


 


killing bell dijo:


Un Sanctuary IV con esta guitarra??



 

18 Mayo 2018, 19:38:27
LuisCarlos
LuisCarlos
36 Mensajes
Citar a a LuisCarlos

 


Fuel dijo:

Escuchado el Sanctuary 3. Sigue dilapidando (algunos momentos son demasiado cantosos), pero tengo que reconocer que esta vez no me ha sacado tanto como los anteriores. Quizás se deba a que tiene alguna melodía bonita por ahí y que en algunos pasajes parece que va a volar a su estilo... pero no, vuelve siempre a la zona de confort, a sonar Oldfield sin serlo.


Ahora ya ni me ofende, la verdad. Lo considero uno de tantos imitadores del sonido Oldfield. No hay mayor diferencia con otros músicos que hacen cosas parecidas que en una producción más cuidada (y a la vez menos natural y "fea").


 


 



 


Se podría hacer una analogía al respecto., si me lo permitís.


La discografía de Mike son como las películas "oficiales" de Star Wars, y los Sanctuary son como esas otras películas de Star Wars (historias de), que por muy "atractivas" que parezcan, difícilmente las vas a ver una y otra vez sin cansarte. Y lo más probable es que a muchos no les importe o no les interese verlas.


 

29 Mayo 2018, 13:30:10
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1895 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 Por cierto, para la convención de fans de inglaterra robert reed y nuestro compatriota rubén de tubular tribute han grabado su versión de  royal wedding anthem

29 Mayo 2018, 15:01:19
fairlight
fairlight
[Moderador]
6038 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

 


Millenium_JJ dijo:

 Por cierto, para la convención de fans de inglaterra robert reed y nuestro compatriota rubén de tubular tribute han grabado su versión de  royal wedding anthem



¿Para la convención de fans de Robert Reed o del otro señor que le copió en los 70 y 80?



29 Mayo 2018, 17:20:52
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1895 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 


fairlight dijo:

 


Millenium_JJ dijo:

 Por cierto, para la convención de fans de inglaterra robert reed y nuestro compatriota rubén de tubular tribute han grabado su versión de  royal wedding anthem



¿Para la convención de fans de Robert Reed o del otro señor que le copió en los 70 y 80?



Llámalo X

29 Mayo 2018, 17:31:01
Andaluz
Andaluz
732 Mensajes
Citar a a Andaluz

 


Millenium_JJ dijo:

 


fairlight dijo:

 


Millenium_JJ dijo:

 Por cierto, para la convención de fans de inglaterra robert reed y nuestro compatriota rubén de tubular tribute han grabado su versión de  royal wedding anthem



¿Para la convención de fans de Robert Reed o del otro señor que le copió en los 70 y 80?



Llámalo X



Mejor aún: llámalo WorldX 


30 Mayo 2018, 9:40:14
Fuel
Fuel
[Moderador]
7101 Mensajes
Citar a a Fuel
Return to Tracatán

A VER, POR FAVOR:


 


26 Junio 2018, 12:38:07
Morpheus
Morpheus
1877 Mensajes
Citar a a Morpheus
¡¡Islands, ñoño!!

 Si esto no despierta a Mike para terminar el Tubular 4, YO YA NO SÉ. 


28 Junio 2018, 20:37:12
Sonny_F
Sonny_F
3 Mensajes
Citar a a Sonny_F

 


 Es esto legal? No lo había oído. Me he quedado pasmado del descaro. Aquí no hay homenaje ninguno, esto es un plagio de estilo de la forma más descarada. No sólo se plagian las canciones y las melodías sino que por lo visto copiar el estilo a partir de ahora se llama homenaje. Todo mentira, por muy bonitas que sean las melodías esto es un robo de identidad totalmente asqueroso. Lo siento, me quedo con el original. 

14 Marzo 2020, 17:11:41
alejandro
alejandro
83 Mensajes
Citar a a alejandro

No había escuchado esto.


La verdad es que duelen los oídos, es como que si.. pero no.


Funciona mucho mejor cuando es simplemente un cover y no un atraco.


 


 


 


 


 

14 Marzo 2020, 18:23:38
Toi
Toi
66 Mensajes
Citar a a Toi

Coincido con los comentarios generales aquí vertidos.


Sorprende la forma tan descarada en que se copia todo: desde las melodías, a la selección de los instrumentos o el formato de los vídeos. Antes he visto uno que me recordaba al de la grabación de Blue Petter donde salía Mike tocando cada instrumento... Y todo esto sin mencionar en ingún sitio a Mike Oldfield, ese artista al que se supone que homenajea con estos discos y al que tanto admira...


 


Porque seamos serios, cuando se hace una "cover" o tributo, se indica claramente que lo es y se pone a quien pertenece la obra original. Es frecuente en la música que se utilicen en canciones partes de otras anteriores, normalmente por que al artista/grupo le gusta o inspira. Y que se hace en esos casos? se menciona en los créditos y listo. Se menciona aquí en algún lugar a Mike Oldfield? Lo que sí se menciona, y en grande, es lo de las Tubular Bells...


Así que esto no parece precisamente un tributo, sino más bien un fusilamiento, donde se van cogiendo partes de diferentes discos y modificandolas lo justo para poder venderlas como propias, arrogandose todo el mérito de ello. Éticamente es muy condenable (en temas legales no entro), y creo que como supuesto fan de Oldfield no le deja en buen lugar.


No me he atrevido a escuchar ningún disco entero (tengo cosas mejores que escuchar, tambien lo digo), sólo espero que al menos haya respetado Ommadawn, que para nosotros es como la biblia.


Saludos


 


 

30 Abril 2020, 20:21:55

Anterior 1 2 3 4 5 6

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior