Los diseños perdidos: Exposed

(Enviado por Spinne)

Tras el articulo dedicado a Five Miles Out, se­gui­mos con la re­co­pi­la­ción de ma­te­rial grá­fi­co, que se ha per­di­do al adap­tar los di­se­ños ori­gi­na­les de los ál­bu­mes al CD y que hasta la fecha no ha sido re­cu­pe­ra­do. Hoy nos ocu­pa­re­mos de Ex­po­sed, el hasta el día de hoy único tra­ba­jo to­tal­men­te en di­rec­to de Old­field (exis­ten otros temas en di­rec­to des­per­di­ga­dos por caras B, re­co­pi­la­to­rios, edi­cio­nes es­pe­cia­les y vi­deos, pero no otros ál­bu­mes como tal).

Ex­po­sed juega con los di­fe­ren­tes sig­ni­fi­ca­dos de la pa­la­bra, por un lado el con­te­ni­do nos mues­tra un Old­field fuera del es­tu­dio, su ha­bi­tat na­tu­ral, y ex­pues­to al des­cu­bier­to fren­te al pú­bli­co. Por otro lado, el di­se­ño juega con el con­cep­to fo­to­grá­fi­co y nos pre­sen­ta todas las fotos como si se tra­ta­se de frag­men­tos de un ne­ga­ti­vo po­si­ti­va­do si­mi­lar a lo con­te­ni­do en las dia­po­si­ti­vas. Pero una vez mas, al adap­tar la car­pe­ta ori­gi­nal al for­ma­to CD se pier­de y trans­for­ma parte del con­te­ni­do pri­ma­rio.

En la por­ta­da ori­gi­nal, des­ta­ca so­bre ­to­do lo demás el fondo blan­co solo in­te­rrum­pi­do por tres ele­men­tos: en la parte su­pe­rior el tí­tu­lo del álbum es­cri­to en letra pe­que­ña, en el cen­tro una foto de Mike con­te­ni­da en uno de los pseu­do­ne­ga­ti­vos antes co­men­ta­dos y en la parte in­fe­rior-​iz­quier­da el ex­tre­mo de un ne­ga­ti­vo sin con­te­ni­do fo­to­grá­fi­co (ve­la­do). Al tra­tar­se de un álbum doble, se pre­sen­ta en una car­pe­ta doble en cuyo in­te­rior y con­tra­por­ta­da se mues­tran mul­ti­tud de fo­to­gra­fías to­ma­das du­ran­te la gira y pre­sen­ta­das como si se tra­ta­ra de mas frag­men­tos de ne­ga­ti­vos de forma si­mi­lar a la ima­gen de la por­ta­da. En los es­pa­cios que que­dan entre las fotos en­con­tra­mos los cré­di­tos del disco, des­per­di­ga­dos por todo el in­te­rior y con­tra­por­ta­da de la car­pe­ta. De las fotos de la con­tra­por­ta­da, la que queda si­tua­da en la es­qui­na in­fe­rior-​de­re­cha, en lugar de li­mi­tar­se al marco si­mu­lan­do la es­truc­tu­ra de un ne­ga­ti­vo, se pro­lon­ga hacia la de­re­cha re­pre­sen­tan­do un ex­tre­mo con con­te­ni­do ve­la­do, sin foto, y que con­ti­nua por el lomo de la car­pe­ta hasta con­cluir en el frag­men­to vi­si­ble en la parte in­fe­rior-​iz­quier­da de la por­ta­da.

Fi­nal­men­te, las eti­que­tas de los dis­cos con­te­nían una foto, junto a la in­for­ma­ción co­rres­pon­dien­te a la cara del disco sobre la que iban, todo ello sobre fondo blan­co. Las cua­tro fotos de estas eti­que­tas no son ex­clu­si­vas, sino que se trata de fotos que tam­bién apa­re­cen entre las in­clui­das en el in­te­rior y la con­tra­por­ta­da de la car­pe­ta.

Para adap­tar esta ma­que­ta­ción a CD exis­tían dos po­si­bles pro­ble­mas con la por­ta­da: la di­fe­ren­cia de ta­ma­ño entre vi­ni­lo y CD, y, adi­cio­nal­men­te al tra­tar­se de un álbum doble, las pro­por­cio­nes de la ca­rá­tu­la del CD eran dis­tin­tas a las del vi­ni­lo. Esto se debe a que las cajas para CDs do­bles de la época en que se editó por pri­me­ra vez en CD (a me­dia­dos de los 80) eran dis­tin­tas, la ca­rá­tu­la de este for­ma­to de caja es li­ge­ra­men­te rec­tan­gu­lar en lugar de cua­dra­da. Como se puede ver en la por­ta­da ori­gi­nal se juega con los ta­ma­ños y pro­por­cio­nes, la ima­gen de la por­ta­da llama la aten­ción al haber mucho es­pa­cio en blan­co a su al­re­de­dor, aún así la foto es cla­ra­men­te apre­cia­ble de cerca. En cam­bio para el CD, si sim­ple­men­te se re­du­ce la por­ta­da ori­gi­nal, la foto re­sul­tan­te po­dría ser, qui­zás, de­ma­sia­do pe­que­ña.

Se opta por mo­di­fi­car li­ge­ra­men­te la com­po­si­ción de la por­ta­da bus­can­do un efec­to de vacío si­mi­lar sin re­du­cir con­si­de­ra­ble­men­te los ele­men­tos de la por­ta­da. Se man­tie­ne el tí­tu­lo en la parte su­pe­rior con­ser­van­do la ti­po­gra­fía ori­gi­nal y la foto se tras­la­da a la parte in­fe­rior sin ape­nas mo­di­fi­car su ta­ma­ño de­jan­do que el es­pa­cio en blan­co re­lle­ne los la­te­ra­les y el es­pa­cio entre tí­tu­lo y foto. Ade­más se rota la foto va­rios gra­dos cam­bian­do su in­cli­na­ción. El frag­men­to de ne­ga­ti­vo ve­la­do que apa­re­cía en la por­ta­da ori­gi­nal se tras­la­da de la por­ta­da a la con­tra­por­ta­da (solo apa­re­ce la sec­ción que era vi­si­ble en la por­ta­da del vi­ni­lo). En fu­tu­ras edi­cio­nes se pasa a la caja de for­ma­to sen­ci­llo para CDs do­bles y se con­ser­va el mismo mon­ta­je sim­ple­men­te re­cor­tan­do los la­te­ra­les para adap­tar­lo de nuevo a una por­ta­da cua­dra­da. La con­tra­por­ta­da, a di­fe­ren­cia a la ori­gi­nal del vi­ni­lo, no in­clu­ye fotos, sim­ple­men­te el men­cio­na­do frag­men­to ve­la­do de ne­ga­ti­vo men­cio­na­do, y está ocu­pa­da prin­ci­pal­men­te por la lista de temas y los cré­di­tos prin­ci­pa­les del álbum.

El li­bre­to in­terno solo dis­po­ne de cua­tro pá­gi­nas. En la pri­me­ra se re­pi­te el mon­ta­je de la por­ta­da del CD y en las dos pá­gi­nas in­te­rio­res, el con­jun­to de fotos del in­te­rior de la car­pe­ta ori­gi­nal sim­ple­men­te re­du­ci­do de ta­ma­ño y eli­mi­nan­do los cré­di­tos que al nuevo ta­ma­ño se­rían ile­gi­bles. Fi­nal­men­te, en la cuar­ta pá­gi­na se re­co­pi­la el resto de cré­di­tos del álbum, sin in­cluir tam­po­co nin­gu­na de las fotos de la con­tra­por­ta­da ori­gi­nal.

De igual forma tam­po­co se re­cu­pe­ra nin­gu­na de las eti­que­tas ori­gi­na­les de los vi­ni­los en la se­rie­gra­fía de los CDs, que solo in­clu­yen los cré­di­tos mas re­le­van­tes e in­clu­so se pres­cin­de del color blan­co, que pre­si­de el resto de la ma­que­ta­ción, como fondo.

De todas for­mas, y vien­do el tra­ba­jo rea­li­za­do hasta la fecha por Uni­ver­sal, no se puede des­car­tar una po­si­ble re­edi­ción que po­dría re­cu­pe­rar todo este ma­te­rial, a la vez que aña­dir ma­te­rial no in­clui­do en la ver­sión ori­gi­nal, tanto a nivel grá­fi­co como mu­si­cal.

Y antes de fi­na­li­zar, in­di­car que las imá­ge­nes que ilus­tran este texto pro­vie­nen de la pá­gi­na Tu­bu­lar World, imá­ge­nes sin las cua­les este ar­tícu­lo ca­re­ce­ría de sen­ti­do.

Publicado originalmente en mikeoldfieldblog.com el 17/07/2010