Symbols and lyrics
Maestro
Maestro
22 Mensajes
Citar a a Maestro

Wow, wonderful LION in READING where Mike Oldfield was born!!! :)



http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Forbu...%2C_Reading.jpg


You know, lions are also a symbol of Christ.

In Christian tradition, the lion is often assumed to represent Jesus. Many Christian organizations and ministries use the lion of Judah as their emblem or even their name.
The phrase appears in the New Testament Book of Revelation 5:5; "And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof."
The use in C. S. Lewis's Chronicles of Narnia of a lion as a messianic figure is seen as a potential reference to this section of Revelation.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lion_of_Judah

I recently discovered a photo where Mike is wearing a t-shirt that curiously has a LION on it fröhlich

*From the Ashes actually means a Phoenix, a symbol of RESURRECTION.

*Return to the Origin (listen to the "water sounds")

*Tr3s Lunas (The Eye of the Spirit is watching you fröhlich

*Viper (The Serpent, symbol of the "Mastermind"/ "God")

*Thou Art in Heaven (isn't that an old use or biblical pronoun? I think it's part of The Lord's Prayer, or Our Father)

I want to make clear that I'm not talking about religion, just "spiritual associations or connections" I find (in my opinion) in Mike and Mike's music.

****

Let there be Light lyrics

Apparently there is a mix of English and Latin. The woman says: "BURNING", "MELTING", "PEACE ONLY". And the man says (this is what "I can listen") "ANIMUS", "FULTUS", "SALUS".
The Latin words means: "COURAGE", "SUPPORTER", "SALVATION". Personally I would translate this message like: "Courage or have faith, God, is the salvation"

http://www.math.ubc.ca/~cass/frivs/latin...-dict-full.html



Hibernaculum Lyrics

I think is partly Latin. This is what I make of it:

First: Hibernaculum means wintertent, winterplace or winter "quarters". Must have something to do with events in the book. Anyone read it? (If you have the bonus video in the Songs of Distant Earth CD, you can actually see Mike in the spaceship's hibernaculum room)

Maybe the Magellan had to stay on Thalassa (Greek: sea) for winter. Magellan...also reminds me of Strait of Magellan, which is coincidently a "strait" in the sea (Thalassa) connecting South Atlantic and South Pacific Oceans. And guess what? It is here in Argentina!!! and Chile.

http://en.wikipedia.org/wiki/Strait_of_Magellan


Annalus comito
(Passivus) comito

Pleni sunt caeli (sentence from the original, Roman-Catholic 'Sanctus' (http://en.wikipedia.org/wiki/Sanctus)
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis. benedictus...


Annalus comitto
Tacitus comitto

Pleni sunt... etc.

Comitto means to "entrust".

Maybe something completely different is said. The 'annalus' I'm not quite certain about.
The middle part (pleni sunt...) does mean something, though. That's the very same part that "Enigma" uses in their song:


PRISM OF LIFE

I am hunted by the future
Will the future be my past?
Or is time a fade out picture
Of my everlasting cast?

Love is phasing
Love is moving
To the rhythm of your sight
I get closer
To the crossing point of light

Sanctus, sanctus dominus deus sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis. benedictus...
(translation: Holy, holy, lord God of hosts. Heaven and earth are filled with thy glory. Hosanna in the highest. Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Hosanna in the highest)

Let us try to live our lost illusions
They're the sun at night
If we don't well never taste
The spice of life

And when it seems that were in a dead end street
Theres no reason to cry
Cause we have a helping hand whos always aside

FOREVER LIGHT




AMOR,

SIRIUS



IAO | O |


__________________
COMPUTER IS STILL WITH INCORRECT INFORMATION!!!

*§*ReSoLuTioN~ReVoLuTiOn~EvOLuTiOn*§*


¤MIKE OLDFIELD¤

Mensaje editado el 24/01/2007 14:40:14 por Mike-Bell

24 Enero 2007, 7:06:51
q2
q2
314 Mensajes
Citar a a q2
Un momentito...

Bueno, pero kien es este hombre misterioso

24 Enero 2007, 11:42:37
JOSEAN
JOSEAN
409 Mensajes
Citar a a JOSEAN
En ocasiones veo tubos

Pues por la pinta puede ser la diabólica Vane Shine  que se ha reencarnado en Maestro.

24 Enero 2007, 12:18:02
CHuLoYo
CHuLoYo
348 Mensajes
Citar a a CHuLoYo
Morir puede matar...

Es un coñazo tremendo. Alguien leyó alguno de sus posts? Qué coño dice del código da vinci?


 


Esquío, somos la ardilla!
24 Enero 2007, 12:32:08
Fuel
Fuel
6917 Mensajes
Citar a a Fuel
Return to Tracatán

Esto tiene pina de ser un bot . . .


24 Enero 2007, 12:56:04
Joni
Joni
954 Mensajes
Citar a a Joni

Sí sí pero ha puesto un fragmento de la letra de hibernaculum!!!


Annalus comito
(Passivus) comito

Pleni sunt caeli (sentence from the original, Roman-Catholic 'Sanctus'

Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis. benedictus...


Annalus comitto
Tacitus comitto

Pleni sunt... etc.

Comitto means to "entrust".

24 Enero 2007, 13:12:48
Da
Da
2509 Mensajes
Citar a a Da

bueno, lo único positivo es que nos quedamos con la letra de Hibernaculum

24 Enero 2007, 13:13:01
jones
jones
1897 Mensajes
Citar a a jones
Ommadawn Returns

La madre q lo trajo... de donde ha sacao la letra?

24 Enero 2007, 13:14:13
Joni
Joni
954 Mensajes
Citar a a Joni

LETRA DE HIBERNACULUM!!!!!!


Annalus comito


(Passivus) comito


Pleni sunt caeli 


Et mundus vesperi


(Attribus) comito


Annalus comito


Annalus comito


Tacitus comito


Pleni sunt... etc. 

24 Enero 2007, 13:17:42
sorti
sorti
1851 Mensajes
Citar a a sorti


Joni dijo:

LETRA DE HIBERNACULUM!!!!!!


Annalus comito


(Passivus) comito


Pleni sunt caeli 


Et mundus vesperi


(Attribus) comito


Annalus comito


Annalus comito


Tacitus comito


Pleni sunt... etc. 


De donde ha salido este maestro que sabe todas estas cosas,  he leido un par de post de esos pero se me hacen muy pesados para traducirlo sobre la marcha considerando mi nivel...
Pero ya tenemos la letra de Hibernaculum



24 Enero 2007, 13:25:46
Da
Da
2509 Mensajes
Citar a a Da



¿será el propio Mike Oldfield, que se le ha ido la olla ?

24 Enero 2007, 13:43:00
oldfieldmaníaco
oldfieldmaníaco
467 Mensajes
Citar a a oldfieldmaníaco
Plus... ¡Cortinillas de estrellas!

k wena, la letra de HIBERNACULUM!!! jejej, y yo que cantaba lo que m parecía....pos ya sé la letra

24 Enero 2007, 15:28:55
Sentencia
Sentencia
3670 Mensajes
Citar a a Sentencia
Estoy esperando que el productor de Gemeliers pida disculpas públicamente

 ¡Me aburrooooo!

24 Enero 2007, 23:37:39
goyo
goyo
376 Mensajes
Citar a a goyo

Osea que el gregoriano de la cancion tiene la letra del sanctus de la reforma gragoriana que unifico las liturgias europeas en la alta edad media, que weno esto se lo llevo a mi profe de Historia de la musica del conservatorio que seguro que la hace gracia.

25 Enero 2007, 14:45:06
Morpheus
Morpheus
1731 Mensajes
Citar a a Morpheus
Descendiendo desde Orión - ¡¡Islands, ñoño!!

 Recuperando el hilo... para traer una pequeña curiosidad.


Leyendo la biografía sobre Mike de Héctor Campos (págs. 384-385), incluye información sobre la composición y grabación de Hibernaculum que al menos yo no conocía. Cuenta que en 2017 contactó con Andrew Grand, quien dirigió al grupo The Tallis Scholars, especializado en grabaciones de música sacra renacentista, fundado por Peter Phillips, y que hizo las grabaciones de canto gregoriano para The Songs of Distant Earth.


Los temas compuestos por Mike y arreglados por Grant fueron: Amarus Dormitor, Dominus mundus saliu, Libera me I y Libera me II


Por tanto, ¿la letra del primer verso de Hibernaculum podría ser "Amarus Dormitor", en vez del "Annalus comito" que veníamos aceptando hasta ahora? 


¿Y a qué fragmentos en gregoriano del TSODE corresponderían los otros 3 temas que compuso Mike? 


28 Agosto 2020, 13:02:32
fairlight
fairlight
5826 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Pues tiene toda la pinta. Aunque con la letra de Hibernáculum me pasa como con las psicofonías: acabo oyendo hasta un espíritu del siglo XIX si me ponen una frase que pegue. xD



28 Agosto 2020, 14:22:24
Morpheus
Morpheus
1731 Mensajes
Citar a a Morpheus
Descendiendo desde Orión - ¡¡Islands, ñoño!!

Pues sí 

 

Del Sanctus que indicó goyo en su mensaje en 2007 sí viene el verso "pleni sunt caeli"... pero faltaría el "et terra gloria tua". Y del resto de versos, incluido el "Amarus dormitor" que menciona Campos, no he encontrado nada.

 

Vamos, que los The Tallis Scholars se quedarían a cuadros cuando viesen que tenían que cantar latinajos sin sentido 

 

----------------------------------

 

EDITO: Acabo de caer... Ese "Dominus mundos saliu" es sin duda el fragmento coral gregoriano de Let There Be Light, antes de que Deborah Roberts, también de The Tallis Scholars, interprete una parte como solista de la que hasta ahora no hemos sabido la letra. ¿Tal vez serían las composiciones "Libera me" I y II? 

Mensaje editado el 28/08/2020 15:29:02 por Morpheus
Mensaje editado el 28/08/2020 15:29:09 por Morpheus


28 Agosto 2020, 14:26:54

1

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior