El Theremin
sorti
sorti
[Moderador]
1851 Mensajes
Citar a a sorti

A pesar de su paradoja, el Theremin, o Teremin como diriamos en España, es un instrumento que se toca sin tocarlo...

El theremin (theremin, théremin o théreminvox), llamado en su versión primitiva aetherophone (eterófono), es uno de los primeros instrumentos musicales electrónicos, y el primer sintetizador de la Historia, inventado en 1919 por el físico rusoLev Serguéievich Termen.(quien luego afrancesó su nombre a León Thérémin).



El diseño clásico consiste en una caja con dos antenas. Se ejecuta acercando y alejando la mano de cada una de las antenas correspondientes, sin llegar a tocarlas.


La antena izquierda (desde el punto de vista de un ejecutante diestro) es horizontal y con forma de bucle, y sirve para controlar el volumen: cuanto más cerca de la misma esté la mano izquierda, más baja el volumen, y viceversa.




La antena derecha suele ser recta y en vertical, y sirve para controlar la frecuencia: cuanto más cerca esté la mano derecha de la misma, más agudo será el sonido producido. 




 

Originalmente, el timbre de los theremines se asemejaba a algo entre un violonchelo y una voz humana.


Muy usado en las películas de serie B de Hollywood de los años cuarenta y cincuenta por su sonido electrónico para ambientar, a base de un uso efectista, películas de ciencia ficción y terror en la era anterior al sintetizador, su uso original era bien distinto, como instrumento solista con entorno orquestal.

Hoy en día lo han usado o lo usan grupos e intérpretes tan conocidos como Nine Inch Nails, Radiohead, Los Planetas, Jean Michel Jarre, The Gathering, Fangoria, Lendi Vexer, Jon Spencer Blues Explosion,Project:Pimento...

Unos ejemplos, para que escucheis como puede llegar a sonar uno de estos aparatos:







8 Octubre 2006, 1:10:30
trycky
trycky
1771 Mensajes
Citar a a trycky
¡¡SAVE THE SHARKS!!

koño k curioso, jamas habia oido habalr de este instrumento

8 Octubre 2006, 1:20:09
sorti
sorti
[Moderador]
1851 Mensajes
Citar a a sorti

Si alguno no quiere gastarse mucho dinero, puede construirse uno propio, por ejemplo:

- Nivel facil facil: http://club.telepolis.com/f_m_k/fmk/THERE_e_NANO.htm
  La pila del circuito actuará como la antena para modular los sonidos.

- Nivel medio: http://www.pisotones.com/Theremin/Theremini.htm
  Con una antena para obtener las diferentes notas, y un potenciometro para el volumen.

- Nivel experto: http://club.telepolis.com/f_m_k/fmk/optitron.htm
  Teremin óptico con fotocélulas en lugar de antenas, vamos, el último pedo.

Para más información, hay un foro en español y todo sobre este instrumento www.teremin.com.

Y por favor, usarlo con cabeza...



8 Octubre 2006, 1:20:29
Unknown Man
Unknown Man
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

Aquí tenemos al famoso Jarre tocando este intsrumento:


 



8 Octubre 2006, 1:20:46
trycky
trycky
1771 Mensajes
Citar a a trycky
¡¡SAVE THE SHARKS!!

no me mola nada lo k hace el Jarre este

8 Octubre 2006, 1:26:20
Fingal
Fingal
3788 Mensajes
Citar a a Fingal

trycky dijo: no me mola nada lo k hace el Jarre este

y encima copiandole las secuencias a vangelis..juas juas que gañan...


juan miguel jarra...que albedo 0.39 lo editó un señorín griego allá por el 76...que se van a dar cuentaaaaa


Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños.
8 Octubre 2006, 6:32:24
killing bell
killing bell
6446 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

jajajaja Juan Miguel Jarrll..si parece Chiquito tocando el invento éste... Si sólo faltaban Martes y trece dando el informativo a los sones de esta secuencia....


8 Octubre 2006, 12:08:50
jaimixx
jaimixx
5220 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

No se, pero es es que en el video parece que el Jarre no tiene ni idea de manejar el thremin este


8 Octubre 2006, 13:06:01
Amaroker
Amaroker
945 Mensajes
Citar a a Amaroker
"Un momentitowww..."

POs a mi me parece que esta pensando mientras: "Aver aver... aver si esa vieja le da un pasmo cn el ruidito este... aver"


Porq la verdad da mucho canguelo escucharlo xD xD xD un sonido mu fantasmal


8 Octubre 2006, 13:41:43
Alex_Amarok
Alex_Amarok
227 Mensajes
Citar a a Alex_Amarok

Yo tampoco tenía ni idea de este bicho. Woh.

8 Octubre 2006, 14:16:14
Javishadow
Javishadow
1272 Mensajes
Citar a a Javishadow
--Yes I saw a dog.I said to him “how are you fee­ling?”--What did he say?--He said “Ruff Ruff Ruff”

Si que sabe manejarlo, tengo un dvd suyo de un concierto en moscú (os lo recomiendo tanto si os gusta jarre como si quereis descubrirle); es el Oxygen in Moscow, y os aseguro que le mete mucha caña al cacharrillo y demuestra que sabe tocarlo.


Por otra parte e de reconocer que el video es digamos que penoso! suena fatal, os recomiendo lo que os e puesto de moscu.


8 Octubre 2006, 16:17:41
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises

Exacto, Javishadow: juzgar cómo toca JArre el Theremin por este vídeo es como juzgar a Mike como toca la guitarra en algún vídeo en el que pifia el Let There Be Light como en casi todos los conciertos de la gira Then & Now.

8 Octubre 2006, 16:54:26
trycky
trycky
1771 Mensajes
Citar a a trycky
¡¡SAVE THE SHARKS!!

yo no estoy juzgando como lo toka, lo k digo es k no me gusta nada la musica k hace.


 

8 Octubre 2006, 17:56:37
killing bell
killing bell
6446 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

....en mi caso era un simple comentario tontorrón, vamos, k todos sabemos como toca Jarrl


8 Octubre 2006, 18:20:01
Biohazard
Biohazard
255 Mensajes
Citar a a Biohazard

Jarre es un genio y como dice Javishadow,antes de juzgarle deberiais saber algo de el no hacer un comentario por un simple video,su música es acojonante y sus espectáculos el no va mas ,y al igual que a vosotros no os gusta que se critique a Oldfield (a mi tampoco me gusta que se critique a Mike)vosotros deberiais guardar un poco de respeto por los que consideramos que su música es genial y que es un gran compositor que innova año a año,disco a disco.


Pido un poco de respeto cuando se hable del gran Jean Michel Jarre al igual que yo lo guardo cuando se habla de Mike Oldfield

8 Octubre 2006, 18:36:47
trycky
trycky
1771 Mensajes
Citar a a trycky
¡¡SAVE THE SHARKS!!

pero como dices eso Biohazard para empezar si escribo en este foro es para opinar y criticar "moderadamente" y si digo k no me gusta su musica es por k la escuchado y no me ha gustado asi de sencillo, lo cual no kita lo genia ni lo gran compositor k tu dices k pueda ser. Y ademas si algo hacemos aki con Mike, es criticarle.

8 Octubre 2006, 20:00:29
killing bell
killing bell
6446 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 También lo podías ver desde el punto de vista de k se ha puesto un vídeo y se han hecho un par de comentarios sin mala intención y muy poco ofensivos. YA sé k mañana es lunes y eso sienta muy mal pero vamos...y por cierto, a mi de da igual k se critique a Mike,yo soy el primero, y no me ofende k alguien le llame gañán, abrazafarolas o borracho....me da absolutamente igual


saludetes y un poquito de humorlll amalillo a la vida




8 Octubre 2006, 20:08:41
Da
Da
2509 Mensajes
Citar a a Da

hei, interesante post.

Jarre es conocido entre sus propios fans por tocar muy mal el theremin, razón por la cuál se limita a hacer efectos en esas pocas veces que toca en vivo. Podéis pasar por fjarre y contrastar.

Es un gran compositor, sin duda, pero el Theremin es un instrumento muy difícil de tocar. Además los sonidos de theremin de Oxygene o Oxygene 7-13 son en realidad un sinte.

8 Octubre 2006, 21:37:05
_SentineL_
_SentineL_
146 Mensajes
Citar a a _SentineL_

Hola a todos!!


Aprovecho este post para deciros q uno d los temas q tengo subidos esta tocado con theremin y si realmente es muy dificil d tocar,en el tema q os cito no lo toco yo,lo toca un amigo mio q se defiende bastante bien,yo lo e intentado pero soy nulo xd.


Hemos echo varios conciertos con theremin y guitarra acustica,tenemos algunos temas del mike ensayados y esperamos poder grabar alguno y poder subirlo a la web,aqui os dejo el enlace del tema para q lo escucheis.


8 Octubre 2006, 22:18:17
_SentineL_
_SentineL_
146 Mensajes
Citar a a _SentineL_

http://www.mike-oldfield.es/detallearchivo.asp?id=2170


un saludo!!!


 


8 Octubre 2006, 22:19:14
OmmaPlat
OmmaPlat
1322 Mensajes
Citar a a OmmaPlat

Interesante post... el instrumento es bastante curioso no? xD Me recuerda lo dicho: las pelis de miedo de los años 20 y 30.

8 Octubre 2006, 22:49:46
^^Solrac
^^Solrac
2146 Mensajes
Citar a a ^^Solrac

Joder qué chulada! alomejor me hago uno y tó xDDDD qué guapo tio, un topic muy interesante sorti, tú siempre iluminándonos sobre instrumentos raros u olvidados .

9 Octubre 2006, 1:03:09
sorti
sorti
[Moderador]
1851 Mensajes
Citar a a sorti


^^Solrac dijo: Joder qué chulada! alomejor me hago uno y tó xDDDD qué guapo tio, un topic muy interesante sorti, tú siempre iluminándonos sobre instrumentos raros u olvidados .

Gracias ^^Solrac, oye, yo he pensado ya un par de veces en fabricarme uno, me pica un montón la curiosidad, y tiene que ser muy divertido de tocar, lo único que soy un perro en ponerme e hacer este tipo de cosas, pero si alguien más se anima podiamos intentar hacerlo a la vez a ver a quién le sale bien esto de bricomania.



9 Octubre 2006, 1:36:27
^^Solrac
^^Solrac
2146 Mensajes
Citar a a ^^Solrac


sorti dijo:
^^Solrac dijo: Joder qué chulada! alomejor me hago uno y tó xDDDD qué guapo tio, un topic muy interesante sorti, tú siempre iluminándonos sobre instrumentos raros u olvidados .
Gracias ^^Solrac, oye, yo he pensado ya un par de veces en fabricarme uno, me pica un montón la curiosidad, y tiene que ser muy divertido de tocar, lo único que soy un perro en ponerme e hacer este tipo de cosas, pero si alguien más se anima podiamos intentar hacerlo a la vez a ver a quién le sale bien esto de bricomania.

Yo ya estuve echandole un ojo al fabricado facil y no parece demasiado complicado, es más, se me pasó por la cabeza incluso la forma de aprovecharlo para aplicarlo a otros instrumentos, una especie de efecto whamy para guitarra o sintetizador. No tengo ni zorra de cómo hacerlo, pero ya se me ocurrirá una vez tenga hecho el prototipo (si me pongo xD).

9 Octubre 2006, 8:54:34
Javishadow
Javishadow
1272 Mensajes
Citar a a Javishadow
--Yes I saw a dog.I said to him “how are you fee­ling?”--What did he say?--He said “Ruff Ruff Ruff”

No discutais!!! q en absoluto queria crear polemica alguna.


Para mi es un tio grande.De hecho me gustaria ir a uno de sus macroconciertos q son acojonantes (su primer concierto fueron 1 millon de personas), posee varios records guiness. A mike y a u2 ya e ido a concierto, ya solo me falta jarre para cmpletar mi terna de favoritos.


 


9 Octubre 2006, 13:24:20
Fingal
Fingal
3788 Mensajes
Citar a a Fingal

^^Solrac dijo:
sorti dijo:
^^Solrac dijo: Joder qué chulada! alomejor me hago uno y tó xDDDD qué guapo tio, un topic muy interesante sorti, tú siempre iluminándonos sobre instrumentos raros u olvidados .
Gracias ^^Solrac, oye, yo he pensado ya un par de veces en fabricarme uno, me pica un montón la curiosidad, y tiene que ser muy divertido de tocar, lo único que soy un perro en ponerme e hacer este tipo de cosas, pero si alguien más se anima podiamos intentar hacerlo a la vez a ver a quién le sale bien esto de bricomania.
Yo ya estuve echandole un ojo al fabricado facil y no parece demasiado complicado, es más, se me pasó por la cabeza incluso la forma de aprovecharlo para aplicarlo a otros instrumentos, una especie de efecto whamy para guitarra o sintetizador. No tengo ni zorra de cómo hacerlo, pero ya se me ocurrirá una vez tenga hecho el prototipo (si me pongo xD).

de todas maneras la casa MOOG vende theremines "modelnos" con midi y bancos de sonidos y todo..los más baratos andan creo por lso 300 eurípides


echadle unojo a Pamelia Kurstin o a Lidia Kavina..que son las dos mejores interpretes de theremin que conozco...además tengo un amigo que dice que la pamelia le pone muuuuy ejem ejm..ya me entendeis (nota: mi amigo es muy friki)


Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños.
9 Octubre 2006, 16:12:38
bels_mike
bels_mike
1534 Mensajes
Citar a a bels_mike

al primera vez que veo este instrumento jejej mola mazo se sabe su precio???

9 Octubre 2006, 16:21:18
jaimixx
jaimixx
5220 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

300 euros mínimo si te lo compras, cuatro duros si te lo fabricas


9 Octubre 2006, 18:47:48
Sentencia
Sentencia
3669 Mensajes
Citar a a Sentencia
Estoy esperando que el productor de Gemeliers pida disculpas públicamente

Quedo asombrado con la cantidad de instrumentos que desconozco. Esto del theremin es la caña. Imaginaos, se puede tocar la armónica a la vez que se toca el theremin. Es el instrumento más curioso que he visto.


Si a los videos les quitas el sonido parecen un casting para Rainman (que nadie se ofenda, por favor).


Los que hemos visto son los theremines ciegos pero ¿los hay también con trastes?

10 Octubre 2006, 22:30:39
Joni
Joni
954 Mensajes
Citar a a Joni

Pues yo tuve la suerte de poder asistir a un miniconcierto de _SentineL_ (con la guitarra acústica) con un amigo suyo que tocaba el theremin. La verdad es que me quedé , fue genial. La gente no hacía más que preguntar que qué era el theremin y cómo funcionaba.


Saudos

10 Octubre 2006, 23:04:12
trycky
trycky
1771 Mensajes
Citar a a trycky
¡¡SAVE THE SHARKS!!

haber si Solrac y Sorti finalmente se animan y si k montan uno y nos muestran sus primeros pasos con sus theremin

11 Octubre 2006, 3:29:04
jaimixx
jaimixx
5220 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

Sentencia dijo:

Quedo asombrado con la cantidad de instrumentos que desconozco. Esto del theremin es la caña. Imaginaos, se puede tocar la armónica a la vez que se toca el theremin. Es el instrumento más curioso que he visto.


Si a los videos les quitas el sonido parecen un casting para Rainman (que nadie se ofenda, por favor).


Los que hemos visto son los theremines ciegos pero ¿los hay también con trastes?



No creo que existan con trastes, si no he entendido mal, depende de lo que acerques la mano al hierrajo y no a que altura.


11 Octubre 2006, 10:24:47
Down by Law
Down by Law
4328 Mensajes
Citar a a Down by Law

Hace un par de años vi por las calles de Amsterdam un músico que tocaba un instrumento extraño, sonaba igual que el theremin, parecido al cello y a la voz humana (creo recordar). El instrumento en si era una hoja de sierra (de las grandes) y se frotaba con un palo (como si fuera un cello) y segun la dobladez de la hoja emitia diferentes tonalidades del sonido. ¿Alguien conoce este instrumento? ¿sabeis como se llama?. Sorti a ver si nos puedes ilustrar XD

Gracias

11 Octubre 2006, 12:21:17
Da
Da
2509 Mensajes
Citar a a Da


Down by Law dijo: Hace un par de años vi por las calles de Amsterdam un músico que tocaba un instrumento extraño, sonaba igual que el theremin, parecido al cello y a la voz humana (creo recordar). El instrumento en si era una hoja de sierra (de las grandes) y se frotaba con un palo (como si fuera un cello) y segun la dobladez de la hoja emitia diferentes tonalidades del sonido. ¿Alguien conoce este instrumento? ¿sabeis como se llama?. Sorti a ver si nos puedes ilustrar XD Gracias
¿puede ser este, de la peli Delicatessen¿

http://www.youtube.com/watch?v=vMvDPNQ1VQc

11 Octubre 2006, 14:04:14
Fingal
Fingal
3788 Mensajes
Citar a a Fingal

pero el sonido en delicattessen es un theremin...palabrita del niño jesusito


Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños.
11 Octubre 2006, 14:10:47
Norteño
Norteño
679 Mensajes
Citar a a Norteño
Cuanto mas conozco al hombre mas quiero a mi perro

 


Down by Law dijo: Hace un par de años vi por las calles de Amsterdam un músico que tocaba un instrumento extraño, sonaba igual que el theremin, parecido al cello y a la voz humana (creo recordar). El instrumento en si era una hoja de sierra (de las grandes) y se frotaba con un palo (como si fuera un cello) y segun la dobladez de la hoja emitia diferentes tonalidades del sonido. ¿Alguien conoce este instrumento? ¿sabeis como se llama?. Sorti a ver si nos puedes ilustrar XD Gracias


Se han hecho varias veces eso de tocar con una sierra y un palo, viene a ser algo asi como llenar copas con liquido y conseguir notas al golpear con una cuchara.


 

11 Octubre 2006, 15:18:47
sorti
sorti
[Moderador]
1851 Mensajes
Citar a a sorti


Sentencia dijo:

Los que hemos visto son los theremines ciegos pero ¿los hay también con trastes?


Existe el Tannerin, que es como un teclado que lleva una aguja movil, que se lleva a lo largo del teclado y digamos que así está más regulada la nota visualmente, aquí podeis ver la diferencia:

Tannerin

Lo podeis oir en una cancion de los Beach Boys llamada "Good vibrations".



12 Octubre 2006, 0:27:40
Sentencia
Sentencia
3669 Mensajes
Citar a a Sentencia
Estoy esperando que el productor de Gemeliers pida disculpas públicamente

¡Vaya! asique no era tan descabellada mi pregunta.


El sonido del theremin es bastante parecido al de la sierra musical que habitualmente se toca con un arco del tamaño del de los violonchelos, como hemos visto en el video de Da. Tambien existe una versión más pequeña que se toca como un violín.

12 Octubre 2006, 13:16:11
Daddy_Mike
Daddy_Mike
82 Mensajes
Citar a a Daddy_Mike

coño k cutrada de cacharro, parece un grillo mareao

12 Octubre 2006, 18:47:26
Down by Law
Down by Law
4328 Mensajes
Citar a a Down by Law

A raiz de este post les propuse a unos colegas de fabricar un Theremin, uno de ellos domina el tema de circuitos electronicos, resistencias, ... cree que no será muy complicado y que con un par de días lo tendremos hecho. Así que en breve, si todo va bien, subiré alguna foto del cacharro fabricado y quien sabe si más adelante cuelgo alguna aproximación de tocar el theremin en mi perfil. Saludos.

12 Octubre 2006, 18:55:25
killing bell
killing bell
6446 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

Eres un artista, Down


12 Octubre 2006, 19:03:30
agu oldfield
agu oldfield
124 Mensajes
Citar a a agu oldfield

pues me parece ami que este domingo en el programa de pablo motos , el hormiguero, van a sacar un theremin .

12 Octubre 2006, 19:43:04
sorti
sorti
[Moderador]
1851 Mensajes
Citar a a sorti


Down by Law dijo: A raiz de este post les propuse a unos colegas de fabricar un Theremin, uno de ellos domina el tema de circuitos electronicos, resistencias, ... cree que no será muy complicado y que con un par de días lo tendremos hecho. Así que en breve, si todo va bien, subiré alguna foto del cacharro fabricado y quien sabe si más adelante cuelgo alguna aproximación de tocar el theremin en mi perfil. Saludos.

Pues luego me dices que esquema habeis utilizado Down que yo quiero hacerme otro


Daddy_Mike dijo: coño k cutrada de cacharro, parece un grillo mareao
La ignorancia es atrevida...



12 Octubre 2006, 20:50:13
Down by Law
Down by Law
4328 Mensajes
Citar a a Down by Law

Este es el esquema que escogimos.

12 Octubre 2006, 21:25:49
sorti
sorti
[Moderador]
1851 Mensajes
Citar a a sorti

Pues ese esquema es más dificil que los que puse arriba (quitando el theremin óptico) me imagino que el que estais haciendo lleva antena de volumen también en lugar de en potenciometro, no?



13 Octubre 2006, 14:01:55
Down by Law
Down by Law
4328 Mensajes
Citar a a Down by Law


agu oldfield dijo: pues me parece ami que este domingo en el programa de pablo motos , el hormiguero, van a sacar un theremin .

sorti dijo: Pues ese esquema es más dificil que los que puse arriba (quitando el theremin óptico) me imagino que el que estais haciendo lleva antena de volumen también en lugar de en potenciometro, no?

efectivamente

15 Octubre 2006, 2:08:53
trycky
trycky
1771 Mensajes
Citar a a trycky
¡¡SAVE THE SHARKS!!

pues valla mofada si vas a dar un concierto hay, y delante de to cristo, te sacas el serrucho y empieas a darle al tema, la gente se keda dobladisima

15 Octubre 2006, 2:13:56
fastguitar
fastguitar
430 Mensajes
Citar a a fastguitar
fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fan fa




Down by Law dijo: Este es el esquema que escogimos.

ese es que yo quiero hacer con un compañero del curro!!!!
¿¿Habeis conseguido todos los componentes?? si es así dime donde, es que no hago más que buscar esquemas pero la mayor parte contiene componentes que no encuentro ni en tiendas especializadas ni en tiendas on-line




24 Octubre 2006, 13:18:39
Down by Law
Down by Law
4328 Mensajes
Citar a a Down by Law


fastguitar va dir:
Down by Law dijo: Este es el esquema que escogimos.
ese es que yo quiero hacer con un compañero del curro!!!! ¿¿Habeis conseguido todos los componentes?? si es así dime donde, es que no hago más que buscar esquemas pero la mayor parte contiene componentes que no encuentro ni en tiendas especializadas ni en tiendas on-line
Pues la verdad es que nos costó encontrar algunos de los componentes de este esquema, de hecho aún nos falta encontrar uno (ahora no recuerdo cual), otros de los que no encontrábamos los hemos sustituido por componentes equivalentes, de todas maneras uno de los compañeros con los que hacemos el theremin nos dijo que había encontrado una revisón de este mismo esquema (está tarde cuelgo el enlace). Nosotros ya empezamos con este así que lo acabaremos y probaremos si funcionan esos cambios que hemos hecho, pero quiza sería más práctico seguir el esquema actualizado.

24 Octubre 2006, 14:14:10
Fuel
Fuel
6905 Mensajes
Citar a a Fuel
Return to Tracatán

Que sonido más asqueroso . . .ya lo había oido hace tiempo, y no me gusto nada . . .


24 Octubre 2006, 14:20:52

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior