Italiano?? Ciao Mamma!
KeltiK
KeltiK
457 Mensajes
Citar a a KeltiK

vamos a ver, me acabo de dar cuenta.


"perche questa pagina non e tradotta in italiano?"


eh eh eh?


nadie se acuerda el gran concierto de viareggio del 1984?


y del concierto de udine de 1999?


nada, que me ha venido el ataque italiano.


ciao a tutti, no tengo tanto nivel, pero me lo puedo plantear como proyecto de futuro.

30 Mayo 2007, 16:44:28
navigator
navigator
1886 Mensajes
Citar a a navigator

ya puestos, mi voto por una traducción al guaraní, mbae la porte cheraá

30 Mayo 2007, 18:05:11
KeltiK
KeltiK
457 Mensajes
Citar a a KeltiK

guarani viene del guarana?


aish, viendo la portada de la virgin (?) con las rubias me han venido imagenes del anuncio ese de las brasilenias...

30 Mayo 2007, 20:14:23
navigator
navigator
1886 Mensajes
Citar a a navigator

guaraní viene del guaraní, etnia que pobló buena parte del territorio de los actuales paraguay (donde el guaraní es idioma oficial junto al castellano), brasil, argentina y bolivia. Si viste la película La Misión, que se rodó en las Cataratas del Iguazú, los indígenas que aparecen son en teoría guaraníes (en realidad el director, Roland Joffee, el mismo del Killing Fields, se trajo a una tribu colombiana hasta estas tierras porque pensaba, erróneamente por cierto, que los guaraníes reales ya estaban extiguindos o demasiado occidentalizados). Con esa mentalidad y altura de miras no me extraña que, como es MIke, saltaran chispas entre ellos. Por cierto, York, cojonuda, estuve un par de veces y me encantó, durante mi año de erasmus en Lancaster, precisamente las dos ciudades protagonistas de la guerra de las rosas. un saludo

30 Mayo 2007, 22:31:05
Mike-Bell
Mike-Bell
[Moderador]
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Si alguien se ofrece a traducirlo al italiano por mi encantado.... xD



30 Mayo 2007, 22:45:03
antonio
antonio
1669 Mensajes
Citar a a antonio


Mike-Bell dijo: Si alguien se ofrece a traducirlo al italiano por mi encantado.... xD
No seas vago hombre encima de que no das ni chapa en esta web

30 Mayo 2007, 22:52:40
KeltiK
KeltiK
457 Mensajes
Citar a a KeltiK

navigator dijo: guaraní viene del guaraní, etnia que pobló buena parte del territorio de los actuales paraguay (donde el guaraní es idioma oficial junto al castellano), brasil, argentina y bolivia. Si viste la película La Misión, que se rodó en las Cataratas del Iguazú, los indígenas que aparecen son en teoría guaraníes (en realidad el director, Roland Joffee, el mismo del Killing Fields, se trajo a una tribu colombiana hasta estas tierras porque pensaba, erróneamente por cierto, que los guaraníes reales ya estaban extiguindos o demasiado occidentalizados). Con esa mentalidad y altura de miras no me extraña que, como es MIke, saltaran chispas entre ellos. Por cierto, York, cojonuda, estuve un par de veces y me encantó, durante mi año de erasmus en Lancaster, precisamente las dos ciudades protagonistas de la guerra de las rosas. un saludo

wow, debo decir que me hallo asombrado por tanta sabiduria.


lo de la mision no lo sabia porque no he visto la pelicula, pero si has estado en lancaster... sabras que de esa guerra solo ha quedado una competicion deportiva que se celebra cada dos anios, ha sido hara un par de semanas, y ha ganado york. hacen eventos deportivos y cuentan por puntos, mas de 200 competiciones creo recordar.


a lo que iba, guarani... tribu, anotado queda.

31 Mayo 2007, 0:42:03
KeltiK
KeltiK
457 Mensajes
Citar a a KeltiK

Mike-Bell dijo: Si alguien se ofrece a traducirlo al italiano por mi encantado.... xD

eso lo soluciono con una llamadita :)


digo yo que para dar unidad a la comunidad europea... no estaria mal.


:D

31 Mayo 2007, 0:43:25
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises

Ya puestos, se podría cambiar el menú de selección de idioma: pone catalá, palabro incorrecto. O sea pone catalán (en castellano) o se pone català (en catalán); nótese la diferencia del acento. ^_^

31 Mayo 2007, 13:33:07
Mike-Bell
Mike-Bell
[Moderador]
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred


crises dijo: Ya puestos, se podría cambiar el menú de selección de idioma: pone catalá, palabro incorrecto. O sea pone catalán (en castellano) o se pone català (en catalán); nótese la diferencia del acento. ^_^
Ok, gracias por el aviso, yo es que de catalán... ni idea



1 Junio 2007, 0:40:35
KeltiK
KeltiK
457 Mensajes
Citar a a KeltiK

Mike-Bell dijo:
crises dijo: Ya puestos, se podría cambiar el menú de selección de idioma: pone catalá, palabro incorrecto. O sea pone catalán (en castellano) o se pone català (en catalán); nótese la diferencia del acento. ^_^
Ok, gracias por el aviso, yo es que de catalán... ni idea

evidentemente sera del que tradujo al catalan... que se olvido de poner esa palabra correctamente!


(diego, siempre hay que echar la culpa a otro!!! imagina que eres alonso culpando a los mecanicos!)


ciao a tutti.

1 Junio 2007, 13:30:11
Fingal
Fingal
3788 Mensajes
Citar a a Fingal

kénabo!



Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños.
1 Junio 2007, 20:07:56
jaimixx
jaimixx
5220 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

Mike-Bell dijo:
crises dijo: Ya puestos, se podría cambiar el menú de selección de idioma: pone catalá, palabro incorrecto. O sea pone catalán (en castellano) o se pone català (en catalán); nótese la diferencia del acento. ^_^
Ok, gracias por el aviso, yo es que de catalán... ni idea
Por cierto, quien te ha dado las lecciones depolaco? Vaya idiomejo raro que tienes puesto


1 Junio 2007, 20:34:32

1

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior