El chino que ``no sabía´´ tocar la guitarra
q2
q2
314 Mensajes
Citar a a q2
Un momentito...

Este chino es la bomba, me he quedado flipado. El detalle del minuto 3:10 es para tirarse por los suelos, y al acabar de tocar da la impresion de que se levanta de mala ostia a aporrear la camara con la guitarra...estos chinos...pianistas o guitarristas, todos locos...


9 Septiembre 2007, 21:28:22
q2
q2
314 Mensajes
Citar a a q2
Un momentito...

el detalle del minuto 3:10 equivaldria en la cuenta atras a lo que ace a falta de 1:00 min para que el video acabe

9 Septiembre 2007, 21:32:02
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises

Se llama Kenichi Matsubara y no es chino: es japonés.

Un respeto.

9 Septiembre 2007, 21:32:10
q2
q2
314 Mensajes
Citar a a q2
Un momentito...

Dios...como he podido confundir un chino con un japones!!!!!!


En todo caso debia llegar tarde a una reunion...ademas se le ve estresado

9 Septiembre 2007, 22:24:06
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


ENGEL dijo: ¿Existen diferencias físicas entre chinos y japoneses?
Tantas como entre un duduk y un txistu o como entre un ranard-ek y una txalaparta.
Mensaje editado el 09/09/2007 23:59:24 por crises

9 Septiembre 2007, 23:59:13
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

Existen diferencias entre en alemán y un francés ?? Pues como no se van a diferenciar !! Lo k ocurre k a nosotros nos cuesta más encontrar la diferencia entre la peña oriental...pero vamos...que de otra forma japoneses, chinos, coreanos del norte, camboyanos, mongoles serían todos iguales....vamos, chinos. Que sería como decir k todos los europeos somos gabatxos, k horror !!

saludetes

Mensaje editado el 10/09/2007 1:04:09 por killing bell


10 Septiembre 2007, 0:08:11
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

txinito tú, txinito yo

Mensaje editado el 10/09/2007 1:02:14 por killing bell


10 Septiembre 2007, 0:16:15
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


Es la diferencia entre el brochazo y el trazo fino.

10 Septiembre 2007, 0:18:45
saminon
saminon
580 Mensajes
Citar a a saminon

Yo soy manchego del centro y me diferencio de los manchegos de Albacete. Por cierto, Feliz Feria.

10 Septiembre 2007, 0:35:46
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

Pero creo k eso dicen ellos con respecto a los occidentales, k parecemos todos iguales..y todos sabemos diferenciar a un alemán de Dresde de un portugués del Porto, si confluyen ciertas caracteristicas comunes a alemanes y a potugueses

Mensaje editado el 10/09/2007 0:59:19 por killing bell


10 Septiembre 2007, 0:58:55
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


crises dijo: Se llama Kenichi Matsubara y no es chino: es japonés. Un respeto.
Ni Kenichi ni Matsubara son ni un nombre ni un apellido chino, sino japonés. ¿Cómo vas a diferenciarlo si sólo se le ve la mano y la cara de refilón?

Digo yo que entre José García, Iker Zuloaga, Oriol Pujol, Robert Smith.... es fácil diferenciar de dónde son. ¿no?

10 Septiembre 2007, 1:01:24
wolworeta
wolworeta
4450 Mensajes
Citar a a wolworeta

crises dijo:
crises dijo: Se llama Kenichi Matsubara y no es chino: es japonés. Un respeto.
Ni Kenichi ni Matsubara son ni un nombre ni un apellido chino, sino japonés. ¿Cómo vas a diferenciarlo si sólo se le ve la mano y la cara de refilón? Digo yo que entre José García, Iker Zuloaga, Oriol Pujol, Robert Smith.... es fácil diferenciar de dónde son. ¿no?


"José García" es una matrícula demasiado común


Y tampoco valen ejemplos de luchadores de sumo, que los hay que se parecen a Elvis.


La verdad es que a mucha gente le resulta difícil distinguir ciertas facciones; y de los nombres no te puedes fiar, en algunas ocasiones (no, si al final hasta los chinos terminarán adoptando apellidos japoneses para distinguirse http://es.wikipedia.org/wiki/Onom%C3%A1stica_china).


A todo esto... buena guitarra


No sé hasta qué punto es fiable esta web, pero algunas que me sabía las acierta: http://lexiquetos.ohui.net/nombres-japones/


http://lexiquetos.ohui.net/nombres-japones/?nombre=oldfield 


 

Mensaje editado el 10/09/2007 1:30:33 por wolworeta


Me encanta que las nubes salgan bien
10 Septiembre 2007, 1:29:26
azm
azm
5548 Mensajes
Citar a a azm

hola,mi nombre es Aruberuto...encantado de conoceros;

10 Septiembre 2007, 1:34:59
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises

Esa web falla porque hace una transcripción literal, y no fonética.

Oldfield lo transcribe como オルドフィエルッド (orudofieruddo) pero debería ser オルフィールド (oorudofiirudo).

Sobre los antropónimos chinos, sobran los comentarios: partiendo del hecho de que no comparten apenas ni vocalismos ni consonantismos...

10 Septiembre 2007, 1:35:01
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


azm dijo:

hola,mi nombre es Aruberuto...encantado de conoceros;


En ese caso sí, en japonés se pronuncia /aruberuto/ puesto que la fonética japonesa y la castellana son las dos que más se parecen y, casi siempre, coinciden.

10 Septiembre 2007, 1:35:57
TENLLADO
TENLLADO
1407 Mensajes
Citar a a TENLLADO

Cacofonic solo, muchas notas y pocas  nueces


10 Septiembre 2007, 10:00:27
tsode
tsode
1696 Mensajes
Citar a a tsode
Depeche Mode

yo creo que la diferencia fundametal es que unos hablan japones y otros chino no?. los chinos suelen llamarse Xion Chin Pan, Axi Xupa chin, Chun Xin Xan, Cho Xin,  etc, y los japos son mas de Yamamonto, Suzuki, Hiroito katsumara, Hatori Hatzo, Nakamura, Kawasaki etc. Además los japoneses tienen los ojos lijeramente mas almendrados que los chinorros.


hosting
10 Septiembre 2007, 10:16:00
jaimixx
jaimixx
5236 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

ENGEL dijo: He estado buscando sobre las diferencias FÍSICAS y no encuentro nada realmente serio,incluso en algunos foros coinciden que es bastante difícil distinguirlos.
Los chinos suelen tener las facciones más marcadas y se un poco más "amarillos" (suena un poco racista pero es que no se como ponerlo).


10 Septiembre 2007, 10:57:00
Amaroker
Amaroker
945 Mensajes
Citar a a Amaroker
"Un momentitowww..."

crises dijo:
azm dijo:

hola,mi nombre es Aruberuto...encantado de conoceros;


En ese caso sí, en japonés se pronuncia /aruberuto/ puesto que la fonética japonesa y la castellana son las dos que más se parecen y, casi siempre, coinciden.


Es imposible contradecir a crises


Y quien lo haga, zaas en toda la boca


10 Septiembre 2007, 10:58:48
dani9del9
dani9del9
3733 Mensajes
Citar a a dani9del9


Amaroker dijo:

Es imposible contradecir a crises


Y quien lo haga, zaas en toda la boca



solo puede chuck norris :)c


10 Septiembre 2007, 11:00:29
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

jaimixx dijo:
ENGEL dijo: He estado buscando sobre las diferencias FÍSICAS y no encuentro nada realmente serio,incluso en algunos foros coinciden que es bastante difícil distinguirlos.
Los chinos suelen tener las facciones más marcadas y se un poco más "amarillos" (suena un poco racista pero es que no se como ponerlo).

No creo k sea una expresión racista, si son amarillos son amarillos , como nosotros somos blancos de diferentes tonalidades..son colores, no racismo.


Algunas veces en la tele suelen decir akello de..una persona de color, para referirse a un negro. A k kojones de kolor te refieres? O es k el resto no somos de color?? Por ser políticamente correctos acaban incurriendo en ese error que en el fondo es una expresión pseudorracista también...


saludetes de colores


10 Septiembre 2007, 13:00:35
wolworeta
wolworeta
4450 Mensajes
Citar a a wolworeta

dani9del9 dijo:
Amaroker dijo:

Es imposible contradecir a crises


Y quien lo haga, zaas en toda la boca


solo puede chuck norris :)c

Me pregunto de dónde será Chuck Norris y si se mezcló su adn a hostias


Me encanta que las nubes salgan bien
10 Septiembre 2007, 15:47:11
jaimixx
jaimixx
5236 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

killing bell dijo:
jaimixx dijo:
ENGEL dijo: He estado buscando sobre las diferencias FÍSICAS y no encuentro nada realmente serio,incluso en algunos foros coinciden que es bastante difícil distinguirlos.
Los chinos suelen tener las facciones más marcadas y se un poco más "amarillos" (suena un poco racista pero es que no se como ponerlo).

No creo k sea una expresión racista, si son amarillos son amarillos , como nosotros somos blancos de diferentes tonalidades..son colores, no racismo.


Algunas veces en la tele suelen decir akello de..una persona de color, para referirse a un negro. A k kojones de kolor te refieres? O es k el resto no somos de color?? Por ser políticamente correctos acaban incurriendo en ese error que en el fondo es una expresión pseudorracista también...


saludetes de colores


Además todo el mundo sabe que el negro es la ausencia de color...


10 Septiembre 2007, 18:04:00
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


killing bell dijo:

saludetes de colores


Yo lo que no entiendo es la necesidad de especificar el color de las personas. O como cuando EL Mundo dice "el agresor era de nacionalidad española". Obviedad + trazo grueso=reblandecimiento de la sesera.

10 Septiembre 2007, 18:06:33
jaimixx
jaimixx
5236 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

crises dijo:
killing bell dijo:

saludetes de colores


Yo lo que no entiendo es la necesidad de especificar el color de las personas. O como cuando EL Mundo dice "el agresor era de nacionalidad española". Obviedad + trazo grueso=reblandecimiento de la sesera.
Bueno es qeu los periodistas ya se sabe "La autopsia que se reaizó al cadaver..."


10 Septiembre 2007, 18:07:33
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


jaimixx dijo:
crises dijo:
killing bell dijo:

saludetes de colores


Yo lo que no entiendo es la necesidad de especificar el color de las personas. O como cuando EL Mundo dice "el agresor era de nacionalidad española". Obviedad + trazo grueso=reblandecimiento de la sesera.
Bueno es qeu los periodistas ya se sabe "La autopsia que se reaizó al cadaver..."
Ninguno de los fallecidos sobrevivió al accidente. U_U

10 Septiembre 2007, 18:09:19
jaimixx
jaimixx
5236 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

crises dijo:
jaimixx dijo:
crises dijo:
killing bell dijo:

saludetes de colores


Yo lo que no entiendo es la necesidad de especificar el color de las personas. O como cuando EL Mundo dice "el agresor era de nacionalidad española". Obviedad + trazo grueso=reblandecimiento de la sesera.
Bueno es qeu los periodistas ya se sabe "La autopsia que se reaizó al cadaver..."
Ninguno de los fallecidos sobrevivió al accidente. U_U
Mi facorito (hace un par de años en Canal +): "Carlos Moya ha perdido muchas de sus posibilidades de ganar el torneo al caer eliminado".


10 Septiembre 2007, 18:14:00
darkpadawan
darkpadawan
2484 Mensajes
Citar a a darkpadawan

A mí el famoso "Fallecen dos personas y un francés" siempre me ha parecido insuperable.


10 Septiembre 2007, 18:29:13
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

..con todos los respetos, claro

darkpadawan dijo: A mí el famoso "Fallecen dos personas y un francés" siempre me ha parecido insuperable.


10 Septiembre 2007, 18:43:34
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.

mi favorito es el de Matias Prats Jr... va y dice: "El 90 % de los incendios forestales, han sido provocados por el fuego"


10 Septiembre 2007, 22:23:28
wolworeta
wolworeta
4450 Mensajes
Citar a a wolworeta

EXPLICACIÓN DE UN ABOGADO

'Arguido', figura para el sospechoso oficial en Portugal




Actualizado viernes 07/09/2007 14:09 (CET)



VIRGINIA LÓPEZ

LISBOA.- La portavoz de la familia McCann, Justine McGuinness, ha anunciado que la madre de Madeleine podría ser declarada sospechosa 'arguida' en el caso por la desaparición de su hija.


En Portugal, una persona es constituida 'arguida', un término jurídico que no existe en la legislación española y que significaría "sospechoso oficial" cuando recaen sobre ella indicios de haber cometido un delito, explica el abogado luso Fernando Monteiro.


En este caso, la propia Kate McCann puede haber solicitado ser 'arguida' porque así tendría derechos que no tenía como testigo. Además de la obligatoriedad de ser acompañado por su abogado en sus declaraciones ante la policía, algo que no sucede con los testigos, el 'arguido' tiene derecho al silencio; puede negarse a responder a alguna pregunta ya que como sospechoso oficial "actúa en su propia defensa", mientras que como testigo estaba obligado a responder a todas las preguntas y a decir siempre la verdad.


(...)



http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=arguir


Yo estoy harta de leer en un montón de periódicos lo de "arguido" Pero es que es generalizado Se supone que la palabra la están escribiendo en castellano


Me encanta que las nubes salgan bien
10 Septiembre 2007, 22:48:29
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises

Es un lusismo, no es castellano.

Utilizan arguido igual que se ha utilizado impeachment: una figura legal extranjera sin equivalente en castellano.

10 Septiembre 2007, 22:57:38
wolworeta
wolworeta
4450 Mensajes
Citar a a wolworeta

crises dijo: Es un lusismo, no es castellano. Utilizan arguido igual que se ha utilizado impeachment: una figura legal extranjera sin equivalente en castellano.


Cuando la ponen entrecomillada, sí y reconozco que en el ejemplo que he puesto, así estaba (gracias por la aclaración). Pero, aún con todo, no me gusta no es necesario abusar tanto de la palabreja, y parece ser que "sospechoso" se ajusta bastante bien al significado será por sinónimos...


En fin, que se nota que a mí no me convence.


Cachis, ha muerto Jane Wyman (no viene a cuento, pero me acabo de enterar mirando periódicos).


 


Me encanta que las nubes salgan bien
10 Septiembre 2007, 23:20:19
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises

Es que sospechoso no es una traducción exacta, sino aproximada: si hay pequeños matices que la diferencien, se trata de temas legales y no hay equivalente en castellano, no veo mal su uso.

A mí lo que me saca de quicio es que se hable de "evidencias" en lugar de PRUEBAS. Odio ese calco del inglés evidence.

10 Septiembre 2007, 23:22:46
azm
azm
5548 Mensajes
Citar a a azm

A Jane Wyman la daba muerta hace años...

10 Septiembre 2007, 23:23:18
wolworeta
wolworeta
4450 Mensajes
Citar a a wolworeta

azm dijo: A Jane Wyman la daba muerta hace años...

¿En qué pruebas te basabas?

(Foto del principal sospechoso)

Mensaje editado el 10/09/2007 23:31:32 por wolworeta


Me encanta que las nubes salgan bien
10 Septiembre 2007, 23:29:22
azm
azm
5548 Mensajes
Citar a a azm

En Falcon Crest estaba ya como una ´´pasita´´,y creo recordar que ya por aquel entonces tenía cáncer,si no me equivoco...de todas maneras habrá muerto con bastantes años...


En cualquier caso que descanse en paz la mujer.

10 Septiembre 2007, 23:31:58
wolworeta
wolworeta
4450 Mensajes
Citar a a wolworeta

azm dijo:

En Falcon Crest estaba ya como una ´´pasita´´,y creo recordar que ya por aquel entonces tenía cáncer,si no me equivoco...de todas maneras habrá muerto con bastantes años...


En cualquier caso que descanse en paz la mujer.


Pues sí, otra que se pira; y eso que no la habían invitado a ir al Festival de Cine de Donostia en estos momentos, que yo sepa

(es que las invitaciones para ese festival provocaban que ciertos actores y actrices murieran como chinos... todo tiene sentido lo que no cuadra es el vídeo del japonés tocando la guitarra, pero ya se andará)

[Nota: qué manía con empezar topics con temas que nada tienen que ver con lo que se habla después; y luego que la culpa es de los demás]

Mensaje editado el 10/09/2007 23:49:46 por wolworeta


Me encanta que las nubes salgan bien
10 Septiembre 2007, 23:42:51
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'


azm dijo:

En Falcon Crest estaba ya como una ´´pasita´´,y creo recordar que ya por aquel entonces tenía cáncer,si no me equivoco...de todas maneras habrá muerto con bastantes años...


En cualquier caso que descanse en paz la mujer.


Pues creo haber leído k 93 añitos le contemplaban..


10 Septiembre 2007, 23:50:44

1

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior