Lenguaje típico
Amaroker
Amaroker
945 Mensajes
Citar a a Amaroker
"Un momentitowww..."

Abro este post para que pongáis todas esas curiosidades del lenguaje típico de los españoles (y variantes varios ) que conozcáis. Empiezo yo con un ejemplo de Logroñés típico mezclado con Vianés. (osease: mi padre que tiene las dos cosas)


El cachimanillo cogió el cilimborrio para limpiarse la zaborrilla que estaba chupiteando y lo dejó todo cisquiao. Si esque no se puede ser tan zamarrro, porque mira qué zarramplín es, que con el chambergo puesto se come la choringa que está como un peñusco y como la partió en ronchas le salieron uno corronchos por todo el cuerpo que... ¡Macagüen que higos!


Si conocéis más lenguajes típicos ponedlos, pa que no digan despues que los de pueblo son incultos


4 Noviembre 2007, 15:49:59
dani9del9
dani9del9
3733 Mensajes
Citar a a dani9del9

yo m se eso de
"paharooo, paaaharooo"
"marciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal ruiz escribano, pa servirles"
"ahi va que xorrazoooo"
xD


4 Noviembre 2007, 16:03:33
Tubulín
Tubulín
346 Mensajes
Citar a a Tubulín

Amaroker dijo:

Abro este post para que pongáis todas esas curiosidades del lenguaje típico de los españoles (y variantes varios ) que conozcáis. Empiezo yo con un ejemplo de Logroñés típico mezclado con Vianés. (osease: mi padre que tiene las dos cosas)


El cachimanillo cogió el cilimborrio para limpiarse la zaborrilla que estaba chupiteando y lo dejó todo cisquiao. Si esque no se puede ser tan zamarrro, porque mira qué zarramplín es, que con el chambergo puesto se come la choringa que está como un peñusco y como la partió en ronchas le salieron uno corronchos por todo el cuerpo que... ¡Macagüen que higos!


Si conocéis más lenguajes típicos ponedlos, pa que no digan despues que los de pueblo son incultos



Tu padre es un fenómeno, camarada. Hasta podría hacer un diccionario paralelo. Salu2.

4 Noviembre 2007, 16:08:58
azm
azm
5548 Mensajes
Citar a a azm

Tubulín dijo:
Amaroker dijo:

Abro este post para que pongáis todas esas curiosidades del lenguaje típico de los españoles (y variantes varios ) que conozcáis. Empiezo yo con un ejemplo de Logroñés típico mezclado con Vianés. (osease: mi padre que tiene las dos cosas)


El cachimanillo cogió el cilimborrio para limpiarse la zaborrilla que estaba chupiteando y lo dejó todo cisquiao. Si esque no se puede ser tan zamarrro, porque mira qué zarramplín es, que con el chambergo puesto se come la choringa que está como un peñusco y como la partió en ronchas le salieron uno corronchos por todo el cuerpo que... ¡Macagüen que higos!


Si conocéis más lenguajes típicos ponedlos, pa que no digan despues que los de pueblo son incultos


Tu padre es un fenómeno, camarada. Hasta podría hacer un diccionario paralelo. Salu2.

 


Yo tengo un diccionario de riojanismos...un día pongo alguna frase también...jajajaja


Amaroker:Éres un crack,yo pensé abrir éste post hace tiempo pero al final se me pasó...

4 Noviembre 2007, 16:38:13
jaimixx
jaimixx
5236 Mensajes
Citar a a jaimixx
Mira detrás de tí, un mono de tres cabezas

En mi pueblo a los cupones de la once se les llama los "paraoy"


4 Noviembre 2007, 19:08:55
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'


Amaroker dijo:

Abro este post para que pongáis todas esas curiosidades del lenguaje típico de los españoles (y variantes varios ) que conozcáis. Empiezo yo con un ejemplo de Logroñés típico mezclado con Vianés. (osease: mi padre que tiene las dos cosas)


El cachimanillo cogió el cilimborrio para limpiarse la zaborrilla que estaba chupiteando y lo dejó todo cisquiao. Si esque no se puede ser tan zamarrro, porque mira qué zarramplín es, que con el chambergo puesto se come la choringa que está como un peñusco y como la partió en ronchas le salieron uno corronchos por todo el cuerpo que... ¡Macagüen que higos!


Si conocéis más lenguajes típicos ponedlos, pa que no digan despues que los de pueblo son incultos




Y quién dice k los de pueblo son incultos??

. En esa frase k nos has brindado sí k capto ciertas palabras típicas de la ribera navarra k esconden un origen euskérico. LA ribera navarra perdió el habla euskérica hace muchísimos años al entrar en contacto con el incipiente castellano y se fue creando una especie de romance navarro-aragonés con multitud de palabros euskéricos castellanizados...por así decirlo....como zaborrilla , que si no me equivoco, tendrá algo k ver con basura, desperdicio o algo así..ya k zabor es basura en euskera. Zamarro también es palabro euskérico, como zamarra, chamarra, zaborro, zacarro..k se utilizan mucho en los pueblos ribereños navarros. Al igual k choringa, k es un tipo de longaniza..más común es el término txistorra.

Tengo dudas con lo de cisquiao....Si tiene k ver con dejar todo sucio, hecho un cristo...entonces lo tengo más claro..Zikin en euskera es sucio, ensuciar.

saludetes


4 Noviembre 2007, 20:42:51
Fingal
Fingal
3789 Mensajes
Citar a a Fingal

chambergo también se dice por cantabria referido a la ropa


corronchos como "hematomas,manchas en la piel..etc" lo he oido mucho en zaragoza


aqui tenemos algunos neo-localismo curiosos..a que nadie sabe lo que es un SANCHESKI?


Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños.
4 Noviembre 2007, 21:49:37
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'


Fingal dijo:

chambergo también se dice por cantabria referido a la ropa


corronchos como "hematomas,manchas en la piel..etc" lo he oido mucho en zaragoza


aqui tenemos algunos neo-localismo curiosos..a que nadie sabe lo que es un SANCHESKI?


Eso es el patinete de toda la vida jajajaja


4 Noviembre 2007, 22:08:19
Fingal
Fingal
3789 Mensajes
Citar a a Fingal

killing bell dijo:
Fingal dijo:

chambergo también se dice por cantabria referido a la ropa


corronchos como "hematomas,manchas en la piel..etc" lo he oido mucho en zaragoza


aqui tenemos algunos neo-localismo curiosos..a que nadie sabe lo que es un SANCHESKI?


Eso es el patinete de toda la vida jajajaja


SI SEÑOR!!!! pero no es el patinete..sino la tabla de skate


 


El sancheski..vamos


Todos tenemos nuestra propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños.
4 Noviembre 2007, 22:59:00
Amaroker
Amaroker
945 Mensajes
Citar a a Amaroker
"Un momentitowww..."

Gracias killing por tus aclaraciones. Pero... ¡yo no he dicho que sean incultos! Simplemente lo que he oido, que si el lenguaje en las personas de arraigue ummm rural tienen "malas" costumbres a la hora de hablar.


Y tambien a tubulín y azm, le diré a mi padre que me diga mas palabrería de esa y os la pongo.


4 Noviembre 2007, 23:08:35
killing bell
killing bell
6456 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'


Amaroker dijo:

Gracias killing por tus aclaraciones. Pero... ¡yo no he dicho que sean incultos! Simplemente lo que he oido, que si el lenguaje en las personas de arraigue ummm rural tienen "malas" costumbres a la hora de hablar.


Y tambien a tubulín y azm, le diré a mi padre que me diga mas palabrería de esa y os la pongo.


No creo k se trate de malas costumbres....generalmente hablan bastante mejor k muchos "ciudadanos" k no salen del "mazo bien", jerga de pandilla, vocablos extranjeros.. etc, etc.. Suele pasar k a nuestros oídos contaminados les suenan a plabros raros cuando realmente estamos oyendo palabras k fueron fruto de la evolución de años y años y k han quedado en el olvido .....

Yo de peke a mi patinete le llamaba sanchesky..vamos, toda la peña le llamaba así..jajaja
Ahora se lo llamamos a un amigo k se apellida Sánchez..le llamamos Sanchesky
Mensaje editado el 05/11/2007 1:01:57 por killing bell


5 Noviembre 2007, 1:00:13
LadySekh_70s
LadySekh_70s
2772 Mensajes
Citar a a LadySekh_70s

Como murciana que soy, tengo muchas palabras y frases... pero me da mucha pereza pensar


He vuelto =)c
5 Noviembre 2007, 14:17:44
Viper
Viper
8470 Mensajes
Citar a a Viper
I'd rather be with you than flying through space.


LadySekh_70s dijo: Como murciana que soy, tengo muchas palabras y frases... pero me da mucha pereza pensar
Yo pienso lo mismo que usted, pienso que yo no pìenso. (pifias mentales).


5 Noviembre 2007, 15:41:48
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


Amaroker dijo:

Abro este post para que pongáis todas esas curiosidades del lenguaje típico de los españoles (y variantes varios ) que conozcáis.


Curiosidades típicas del lenguaje de los españoles, veamos...


catalán

euskara

galego

asturianu

aragonés

llionés

occità

árabe (dariya)

ah, y creo que tb... castellano


5 Noviembre 2007, 20:05:26
azm
azm
5548 Mensajes
Citar a a azm

Bueno,pues va una frase que podría haber firmado mi madreperfectamente:


Estaba yo con mi ´´jarreadera´´ todo que ´´obigaba´´ y ´´enzisqué´´ todo de agua;tuve que coger la ´´rodilla´´ y darle un ´´pasavolante´´ al suelo,pero con los ´´pichirichis´´,´´tarrias´´ y demás que había por medio,la ´´labor quedó en los hilvanes´´.


Mi madre nació y vivió en Albelda hasta 1974,año en que se bajó a la capital;murió en 2004 en Logroño,es decir,estuvo 30 años en la capi,y siempre le salía la vena rural en algún palabro...No obstante,entró en la ciudad y la ciudad entró en ella;se notaba diferencia de oirla hablar a ella a oír por ejemplo a mis tíos que siguen en el pueblo.


Otras frases:


no me duermo ni a cambazos.


tengo el miedo por las rrobas...


En fin,cantidad de palabras y expresiones que poco a poco irán desapareciendo...


 


 

5 Noviembre 2007, 20:53:37
crises
crises
4603 Mensajes
Citar a a crises


azm dijo:

En fin,cantidad de palabras y expresiones que poco a poco irán desapareciendo... 



...por el autoodio, la vergüenza a la identidad de cada cual, por la incultura que lleva a creer que el lenguaje estándar debe sustituir a las lenguas, dialectos, hablas, acentos del pueblo.


Más "lenguaje típico":



7 Noviembre 2007, 4:09:59
tsode
tsode
1696 Mensajes
Citar a a tsode
Depeche Mode

Yo aporto una palabra típica de Córdoba como es: "Pego" o "pegolete". ¿a ver quien sabe que significa? ( Eddy, tu no juegas que vas con ventaja). Otra palabra típica típica aunque se conoce claro esta es "cipote", aunque aqui se dice seseando ke no veas " ssssipote", de ahi derivan palabras o expresiones como "estas asipotao!!" puede que sea una de las palabras mas pronunciadas por un cordobes, sipote., Después hay muchas formas de llamar a las cosas, expresiones que son tipicas de aquí como por ejemplo en lugar de tomarte "una copa" se dice "tomarte un cacharro"


hosting
8 Noviembre 2007, 10:43:06
Roi
Roi
[Moderador]
552 Mensajes
Citar a a Roi

Una tipica de GALICIA:version Coruñes


 
Mensaje editado el 08/11/2007 11:29:38 por Roi


8 Noviembre 2007, 11:27:39
Roi
Roi
[Moderador]
552 Mensajes
Citar a a Roi


ViPeR dijo:
LadySekh_70s dijo: Como murciana que soy, tengo muchas palabras y frases... pero me da mucha pereza pensar
Yo pienso lo mismo que usted, pienso que yo no pìenso. (pifias mentales).
Grande Viper...K bueno era el Informal...Booohh K PASA!!!


8 Noviembre 2007, 11:31:14

1

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior