Proyecto MOWD: Mike Oldfield Worldwide Discography
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

Mike-Bell dijo:

Para la información de Rainer se le ha pedido permiso, si se saca algo de la de felix habrá que consultárselo también

Me refiero a las listas de rainer, que las tiene puestas en su web y al lado de cada item ha puesto imágenes. Si miras el escan y tomas información de ahi ¿también hay que pedir permiso por eso?? pos si que hay que hilar fino...

Mensaje editado el 30/01/2009 18:30:02 por zaradeth


MOWD fan
30 Enero 2009, 18:29:13
fairlight
fairlight
[Moderador]
5797 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Los escaneos de la web de Félix llevan su marca de agua y me parecería feo sableárselos sin pedir permiso, ¿no?


De todos modos, estoy flipando que esto todavía no se ha abierto y ya tiene la tira de entradas.


¡Y yo en Barcelona no tengo prácticamente nada de Mike para aportar!


 


A ver si mañana en casa añado lo poco que tengo.



30 Enero 2009, 18:34:37
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

A ver, de momento no se pueden subir imagenes, me refiero simplemente a tomar datos como el año en que salió tal o cual edicion, que no hay manera humana de saberlo si no se tiene el item en cuestión delante y con los scans de felix vienen de cojón para poder mirarlo.


Una vez que se puedan subir imagenes ya se hablará con felix o se mirará a ver lo que se hace, vamos, digo yo. O no me explico bien o debo ser un poco corto, no lo sé.


MOWD fan
30 Enero 2009, 18:39:57
fairlight
fairlight
[Moderador]
5797 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Ah, ok, yo lo había interpretado por lo de las imágenes. La info de Rainer está pendiente de confirmación. Estamous trabahandou en ellou. :)


 



30 Enero 2009, 18:42:35
killing bell
killing bell
[Moderador]
6447 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

Hombre, no estamos hablando de las fotos..sino más bien de meros datos de label, etc...Cuando este habilitado el tema de las fotos, del material k tengo yo iré subiendo las respectivas fotos..en eso no hay problema..y luego supongo k la gente pondrá tb su granito para hacer de esto un sitio completo y de referencia.


Creo k ya hay 301 items grabados...bueno, para dar el pistoletazo el domingo está más k bien. Supongo k habrá confusiones de label, discográfica  y otras cosillas k tendremos k ir subsanando entre todos


30 Enero 2009, 18:43:19
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

Y hablando de fotos... ¿como se va a hacer? ¿Se subirá un scan de la portada, contra y label/s? ¿Se ha hablado algo de eso?


MOWD fan
30 Enero 2009, 18:45:43
fairlight
fairlight
[Moderador]
5797 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Lástima que no tenga el Old Facts and New Files a mano para el glosario... ¿Qué os parece lo siguiente? ¿Vamos consensuando y ampliando? El glosario y las definiciones consensuadas irán en la página de ABOUT o en una sección independiente. En la misma, había pensado incluir artículos de referencia para identificar las ediciones (como la importancia de los amigos BIEM y STEMRA, por ejemplo ).


 


GLOSSARY


PS : Picture Sleeve [el álbum tiene portada y cubierta propia]


No PS : No Picture Sleeve [lanzamiento sin portada; normalmente, funda blanca o promocional de la discográfica]


Promo: Promotional release [edición promocional; viene reflejado en la etiqueta y/o funda]


WLP : White Label Promo [edición promocional con la etiqueta blanca]


SOC : Sticker On Cover [con pegatina en la cubierta]


FOC : Fold-Out Cover, gatefold cover [disco con carpeta/funda desplegable]


 


 


Por otro lado, veo que genera confusión el término LABEL. Opino yo que la actual categoría LABEL debería pasar a denominarse RECORD COMPANY (o Record Co. para abreviar) y reservar el término LABEL para referirnos a las etiquetas de los vinilos. En tal caso, quizá resulte más aclaratorio ponerlo en plural, LABELS. Además, por mí añadiría una columna propia para esa categoría independiente, la de LABELS.


¿Qué os parece?



30 Enero 2009, 18:50:51
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

¿Y que se pondría pues en labels?


Respecto al glosario, ya que no hay restricciones de formato ni longitud, ¿no es más facil poner en cada item Picture Sleeve que PS?


MOWD fan
30 Enero 2009, 19:18:52
fairlight
fairlight
[Moderador]
5797 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Yo preferiría abreviaturas, porque así en la columna COMMENTS cabría más info en menos espacio.


En LABELS pondría el tipo de etiqueta, ya sabes:


green/red Virgin


BW twins label


colour twins label


...



30 Enero 2009, 19:21:49
killing bell
killing bell
[Moderador]
6447 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

Ahí ahí, unificando criterios...Yo tb prefiero las abreviaturas


30 Enero 2009, 19:46:21
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

 


fairlight dijo:

Yo preferiría abreviaturas, porque así en la columna COMMENTS cabría más info en menos espacio.


En LABELS pondría el tipo de etiqueta, ya sabes:


green/red Virgin


BW twins label


colour twins label


...





 


Asi que eso querias poner en label ??!! Pues haber empezado por ahi! Siesk... no hay comunicacion...


MOWD fan
30 Enero 2009, 19:51:44
fairlight
fairlight
[Moderador]
5797 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

¿Abrimos tema aparte para exigirle a Mike-Bell que introduzca una nueva categoría porque sí?



30 Enero 2009, 19:57:28
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

 


killing bell dijo:

Ahí ahí, unificando criterios...Yo tb prefiero las abreviaturas





 


Pues son +300 items a cambiar...


MOWD fan
30 Enero 2009, 20:00:02
fairlight
fairlight
[Moderador]
5797 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

 


zaradeth dijo:

 


killing bell dijo:

Ahí ahí, unificando criterios...Yo tb prefiero las abreviaturas



 


Pues son +300 items a cambiar...



Orions decía que se ofrecía a introducir datos.



30 Enero 2009, 20:03:05
killing bell
killing bell
[Moderador]
6447 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 


zaradeth dijo:

 


killing bell dijo:

Ahí ahí, unificando criterios...Yo tb prefiero las abreviaturas



 


Pues son +300 items a cambiar...



 


Bueno, keda mejor unificado pero tampoco creo k haya k ser tan drástico, sobre todo en esa sección..lo importante ahí es k se sepa de k estamos hablando y k más o menos la gente ponga los comentarios de forma muy similar, así k yo tampoco lo cambiaría...de todas formas si se cambia hay más días k txorizos, poco a poco..


 


fairlight dijo:

 


zaradeth dijo:

 


killing bell dijo:

Ahí ahí, unificando criterios...Yo tb prefiero las abreviaturas



 


Pues son +300 items a cambiar...



Orions decía que se ofrecía a introducir datos.



HA metido una cassette el bribón


30 Enero 2009, 20:08:23
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

 


killing bell dijo:

 Bueno, keda mejor unificado pero tampoco creo k haya k ser tan drástico, sobre todo en esa sección..lo importante ahí es k se sepa de k estamos hablando y k más o menos la gente ponga los comentarios de forma muy similar, así k yo tampoco lo cambiaría...de todas formas si se cambia hay más días k txorizos, poco a poco..





 


¿¿Más o menos?? Si va a ser un referente mundial de busqueda debe quedar perfecto!!


MOWD fan
30 Enero 2009, 20:13:58
killing bell
killing bell
[Moderador]
6447 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

Pues entonces no te quejes por cambiar 300 items jajaja..era por ayudarte


30 Enero 2009, 20:21:07
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

Mike-Bell dijo:

He actualizado la seccion de Stats, ahora ofrece más datos.



 

¿Top rarities es lo que menos gente lo tiene? ¿Por que no un Top "popularity" (no tengo ni zorra de como se pone)?

Mensaje editado el 30/01/2009 22:01:17 por zaradeth


MOWD fan
30 Enero 2009, 22:00:39
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Cuando se acerca la fecha de apertura es cuando empezáis a pedir... mira que habéis tenido días.... xDD


Lo de cambiar label por record company me parece bien, pero lo de añadir un campo más llamado label no, ten en cuenta que no sólo se van a meter vinilos, sino cd's dvd's cassettes, etc... creo que label queda confuso con tanta varidad de formatos, los "comments" es algo más global y generalista que encaja mejor con cualquier tipo de item. Vamos, es mi opinión.


Lo del top rarities exactamente es eso que has dicho, los que menos gente tiene. Top popularity también se puede hacer.


Casi 400 items metidos ya... ¿alguien sabe sobre que cifra anda el total?



31 Enero 2009, 14:23:11
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

Buffff, yo de singles no he metido ni la mitad, de lp no hemos metido ni un 5%, de maxis hay cuatro metidos, las cassettes están sin tocar, de cd-singles no me he fijado pero creo que no hay casi nada, los cedes normales tampoco hay casi nada metido, bootlegs no he visto ni uno, las colaboraciones quitando a sallyangie no hay nada de nada, de recopilatorios, versiones y "privates" si es que los vamos a incluir tampoco hay nada subido.. bufff queda muuuuuucho curro... que puede haber metido,  ¿un 10%? ¿un 5%?


MOWD fan
31 Enero 2009, 14:45:42
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Bueno, cuando se abra al público como será una pagina colaborativa en teoría debería crecer mucho más rapido. Eso si, los admins deberan estar atentos al log para comprobar que lo que se mete esta correcto.



31 Enero 2009, 14:52:03
killing bell
killing bell
[Moderador]
6447 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 


zaradeth dijo:

Buffff, yo de singles no he metido ni la mitad, de lp no hemos metido ni un 5%, de maxis hay cuatro metidos, las cassettes están sin tocar, de cd-singles no me he fijado pero creo que no hay casi nada, los cedes normales tampoco hay casi nada metido, bootlegs no he visto ni uno, las colaboraciones quitando a sallyangie no hay nada de nada, de recopilatorios, versiones y "privates" si es que los vamos a incluir tampoco hay nada subido.. bufff queda muuuuuucho curro... que puede haber metido,  ¿un 10%? ¿un 5%?



 


Pues sí, queda muchísmimo..sobre todo después de echar una ojeada a lista de RAiner ..pero bueno, yo creo k para cortar la cinta y k las autoridades se apunten el tanto el domingo más k de sobra...el resto lo iremos haciendo entre un núnero mayor de gente en cuanto se vea k el tema va hacia adelante, con su logo, sus fotos, etc. Yo creo k suficiente hemos metido, k quieras o no la labor de sacar tus vinilos, buscar la referencia, el label, etc da un trabajo de la leche


31 Enero 2009, 15:52:52
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

 


killing bell dijo:

 Pues sí, queda muchísmimo..sobre todo después de echar una ojeada a lista de RAiner ..pero bueno, yo creo k para cortar la cinta y k las autoridades se apunten el tanto el domingo más k de sobra...el resto lo iremos haciendo entre un núnero mayor de gente en cuanto se vea k el tema va hacia adelante, con su logo, sus fotos, etc. Yo creo k suficiente hemos metido, k quieras o no la labor de sacar tus vinilos, buscar la referencia, el label, etc da un trabajo de la leche





 


Si los tienes escaneados no tanto...  


MOWD fan
31 Enero 2009, 15:55:28
fairlight
fairlight
[Moderador]
5797 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Items puede pasar de los 2000 perfectamente. Tendríamos que hablar con Yokohama Bells para que colabore, ¿no?  Alguien tiene su contacto.


 


Por otro lado, me parece bien el cambio a RECORD CO y cierto con que sobraría otro campo más para las etiquetas.


 



31 Enero 2009, 20:46:24
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

+300 singles y voy mas o menos por la mitad... yo creo que esto puede subir a 5000 mas que a 2000...


MOWD fan
1 Febrero 2009, 0:35:58
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

 


zaradeth dijo:

+300 singles y voy mas o menos por la mitad... yo creo que esto puede subir a 5000 mas que a 2000...



Impresionante trabajo zaradeth, muchas gracias



1 Febrero 2009, 1:06:54
orions
orions
[Moderador]
3281 Mensajes
Citar a a orions
PaQuiToOoOo

Me vais a machacar, no he tenido tiempo de poner los casettes aun... espero poder meterlos proximamente...


1 Febrero 2009, 15:55:54
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

 

 

orions dijo:

Me vais a machacar, no he tenido tiempo de poner los casettes aun... espero poder meterlos proximamente...


 


Mensaje editado el 01/02/2009 20:49:15 por orions



1 Febrero 2009, 16:08:20
orions
orions
[Moderador]
3281 Mensajes
Citar a a orions
PaQuiToOoOo

 


 


Mike-Bell dijo:

orions dijo:

Me vais a machacar, no he tenido tiempo de poner los casettes aun... espero poder meterlos proximamente...





 




Donde dije digo, digo diegorions...



ya he metido los casettes, que los expertos revisen y comentamos en el foro



677 items!



Saludos!


1 Febrero 2009, 20:51:30
TENLLADO
TENLLADO
1378 Mensajes
Citar a a TENLLADO

Yo tengo un cassete con HR del versión anterior a la remasterizada en el Boxed (o sea la primera), no se sirve de algo pero si hace falta algún escaneo decidlo.


1 Febrero 2009, 21:04:55
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

 


orions dijo:

 Donde dije digo, digo diegorions... ya he metido los casettes, que los expertos revisen y comentamos en el foro 677 items! Saludos!





 


Hombreeee, sr. orions, no es cuestión que los expertos revisen, sino que los que introduzcan datos lo hagan bien.


La última que has metido el boxed italiano de 4 cintas, según rainter existen dos versiones :


ITA:  VBOXK 7001     grey MC's, orange labels                    60,- *

      (comes in a 7" box, no booklet, VBOXK numbers on labels)

ITA:  VBOXK 7001     orange MCs, orange labels                   60,- *

      (comes in a 7" box, no booklet, AORK numbers on labels)

 


Y con tu entrada no sabemos si tienes las naranjas las grises o si te las ha pintado el sobrino a carboncillo...


A ver si cuando metemos datos intentamos ceñirnos a algo, porque sino esto va a ser un despiporre guapo.


MOWD fan
1 Febrero 2009, 21:09:22
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Orions, eres administrador del MOWD, un poco de seriedad



1 Febrero 2009, 21:14:54
orions
orions
[Moderador]
3281 Mensajes
Citar a a orions
PaQuiToOoOo

 


zaradeth dijo:

 


orions dijo:

 Donde dije digo, digo diegorions... ya he metido los casettes, que los expertos revisen y comentamos en el foro 677 items! Saludos!



 


Hombreeee, sr. orions, no es cuestión que los expertos revisen, sino que los que introduzcan datos lo hagan bien.


La última que has metido el boxed italiano de 4 cintas, según rainter existen dos versiones :


ITA:  VBOXK 7001     grey MC's, orange labels                    60,- *       (comes in a 7" box, no booklet, VBOXK numbers on labels) ITA:  VBOXK 7001     orange MCs, orange labels                   60,- *       (comes in a 7" box, no booklet, AORK numbers on labels)  


Y con tu entrada no sabemos si tienes las naranjas las grises o si te las ha pintado el sobrino a carboncillo...


A ver si cuando metemos datos intentamos ceñirnos a algo, porque sino esto va a ser un despiporre guapo.



....


ya esta arreglado, disculpen las molestias


¬¬


1 Febrero 2009, 21:21:30
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Otra cosa que no estaba clara era el número de catálogo de algunos items


Orions ha puesto algunos bastante largos TCV2001077778600749


¿son asi? ¿son dos numeros diferentes?


Orions, los numeros de catalogo de wea creo que también los has puesto mal. Revísalos. En wea es una secuencia numérica.



1 Febrero 2009, 22:58:35
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

Ese problema de la doble numeración viene de muy lejos, ya en algunos singles de los ochenta pasa, que vienen con los dos. El caso que comentas de la cinta es la holandesa del tb. que rainer ya la etiqueta con los dos codigos, con el TCV 2001 y el 0777 7 86007 4 9, yo he optado por poner el primero y luego en la información adicional he puesto los dos. ¿cual es el bueno o el malo? bufff, npi


Por cierto, orions, me ha comentado felix que va a meter nuevas actualizaciones en la web en la seccion de cassettes, así que vas a tener más currelo...


MOWD fan
2 Febrero 2009, 0:35:01
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Bueno, la web ya está online, a ver qué os parece....



2 Febrero 2009, 23:03:46
Down by Law
Down by Law
4328 Mensajes
Citar a a Down by Law

Está cojonuda, felicidades! estoy imapciente por llegar a casa y marcar mi gran colección de items

2 Febrero 2009, 23:12:17
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

 


Down by Law dijo:

Está cojonuda, felicidades! estoy imapciente por llegar a casa y marcar mi gran colección de items





2 Febrero 2009, 23:13:03
Alberto garcia
Alberto garcia
4373 Mensajes
Citar a a Alberto garcia

 


Mike-Bell dijo:

Bueno, la web ya está online, a ver qué os parece....





 


Un detalle que al marcar la luna se cambie a verde  El resto me la sopla xD


 


Ahora en serio: pedazo trabajo. Enhorabuena 

2 Febrero 2009, 23:14:14
Down by Law
Down by Law
4328 Mensajes
Citar a a Down by Law

eh que seguro que es más interesante que tu colección, que tengo el family man y el to france 7", el Qe2  y el Music Wonderland alemán

2 Febrero 2009, 23:17:17
Unknown Man
Unknown Man
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

¿Cómo se busca el catálogo de cierta persona?


Edito: Ah, ya, en Stats.


2 Febrero 2009, 23:20:50
Down by Law
Down by Law
4328 Mensajes
Citar a a Down by Law

 


 


Alberto garcia dijo:

¿Podemos hacer uno de estos pero con tazos?





 


¿Otro concurso de logos?

2 Febrero 2009, 23:24:34
Unknown Man
Unknown Man
4963 Mensajes
Citar a a Unknown Man
I'd like to be on renoback

 


Alberto garcia dijo:

¿Podemos hacer uno de estos pero con tazos?



 


Según fuentes cercanas a Mike, éste quiere uno sobre todos sus hijos.


2 Febrero 2009, 23:24:48
Alberto garcia
Alberto garcia
4373 Mensajes
Citar a a Alberto garcia

xD


Una cosa seria. Cuando voy a escoger un disco, por ejemplo, tubular bells 2003... no se cual coger. el nombre no se ve completamente. Seguramente pase eso en otros sitios. Es cosa e ensanchar el desplegable. No se si me explico.

2 Febrero 2009, 23:27:20
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

 


Alberto garcia dijo:

Otro detalle: No estaría mal un post con las instrucciones... No sé exactamente como va. ¿Yo puedo marcar cosas que salgan ahí, como que las tengo? (que no quiere decir que lo haga, para quedar en evidencia...), ¿sin haberlas subido?


 


¿Podemos hacer uno de estos pero con tazos?



 


Si, pincha en la casillla correspondiente y marca "Set marked items as Owned"


 


Alberto garcia dijo:

xD


Una cosa seria. Cuando voy a escoger un disco, por ejemplo, tubular bells 2003... no se cual coger. el nombre no se ve completamente. Seguramente pase eso en otros sitios. Es cosa e ensanchar el desplegable. No se si me explico.



 


Usa firefox


Add new items es solo si tienes alguno que no esté listado. Podeis usar la ultima linea de la tabla para filtrar datos.


Si algun item deja de formar parte de tu colección, márcalo y pon "Unset Status"



2 Febrero 2009, 23:34:02
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

y los que no tenemos el firefox ese?


MOWD fan
2 Febrero 2009, 23:34:42
Mike-Bell
Mike-Bell
5115 Mensajes
Citar a a Mike-Bell
Every sperm is sacred

Pues explorer, pero se vé peor



2 Febrero 2009, 23:36:25
dani9del9
dani9del9
3730 Mensajes
Citar a a dani9del9

http://www.mozilla-europe.org/es/firefox/


a ver quien es el primero q encuentra una referencia oldfica en la pagina de descarga de firefox :)c


2 Febrero 2009, 23:39:14
Alberto garcia
Alberto garcia
4373 Mensajes
Citar a a Alberto garcia

Está the complete tubular bells con los 3 cds, pero no esta tublar bells 2003, con el cd y el dvd. Supongo que estará en proceso.

2 Febrero 2009, 23:52:29
zaradeth
zaradeth
[Moderador]
2683 Mensajes
Citar a a zaradeth
Fb / tw / G+
Web / MOWD

Faltan muuuuuuuuuuuuuuuchas cosas. Si quieres animate y subelo tu mismo...


MOWD fan
2 Febrero 2009, 23:54:31

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior