RETURN TO OMMADAWN: Mike publica un nuevo Ommadawn
Da
Da
2476 Mensajes
Citar a a Da

siempre me gustó la ilustración editorial antigua, hecha y coloreada a mano. En las portadas también, las primeras de Jarre con Granger son cojonudas, por ejemplo.


 


perpetrará Miguelito algo en Photoshop?


 


 

23 Noviembre 2016, 11:07:08
TENLLADO
TENLLADO
1367 Mensajes
Citar a a TENLLADO

 A todo esto yo creo que el diseño será obra de Phil Smee, el autor de los últimos diseños de sus discos.

 

 

 

¿A ver que tal será? ………pero lo que importa es la música.

 

 

 

www.discogs.com/es/artist/405777-Phil-Smee

 

 

 

 

 

Da dijo:

siempre me gustó la ilustración editorial antigua, hecha y coloreada a mano. En las portadas también, las primeras de Jarre con Granger son cojonudas, por ejemplo.


 


perpetrará Miguelito algo en Photoshop?


 


 


 

Que una obra tenga esa impronta del trabajo personal que lo aleje del mero retoque digital siempre le da una diferencia y lo personaliza, estoy de acuerdo contigo Da. 

Mensaje editado el 23/11/2016 15:38:00 por TENLLADO


23 Noviembre 2016, 11:17:46
fairlight
fairlight
[Moderador]
5672 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Entiendo que diseñar esta portada es un marrón, porque está llena de condicionantes:


- Es una segunda parte de un disco que ya tuvo segunda parte indirecta (Amarok) que también lo reflejó en su portada


- La iconografía Oldfield de la época que se rememora se centró en la figura del Mike barbudo (no hay elementos gráficos con los que jugar, a diferencia de Hergest Ridge o Incantations...)


- No puede tirar de guiños tubulares


- Estará sometido a la implacable mirada de esta panda de quejicas que somos 



 


 



23 Noviembre 2016, 11:48:05
TENLLADO
TENLLADO
1367 Mensajes
Citar a a TENLLADO

 


fairlight dijo:

Entiendo que diseñar esta portada es un marrón, porque está llena de condicionantes:


- Es una segunda parte de un disco que ya tuvo segunda parte indirecta (Amarok) que también lo reflejó en su portada


- La iconografía Oldfield de la época que se rememora se centró en la figura del Mike barbudo (no hay elementos gráficos con los que jugar, a diferencia de Hergest Ridge o Incantations...)


- No puede tirar de guiños tubulares


- Estará sometido a la implacable mirada de esta panda de quejicas que somos 



 


 



Estoy de acuerdo!!… es una portada que requiere mucho pensar su concepto, para no caer en la reiteración y mantener un enlace con la original es un marroncete .


 


A ver que terminan haciendo 


 


 


23 Noviembre 2016, 12:39:08
Fuel
Fuel
6793 Mensajes
Citar a a Fuel
Return to Tracatán

 Si ya lo llama Return to Ommadawn, no creo que vayan a darle una vuelta de tuerca al concepto. Harán como Jarre con el Oxygene 3: hace runa pequeña variación y a correr.


Opino que será una foto de Mike en la actualidad frente a una ventana en la que se desliza la lluvia. Y la camisa va a ser la que usa siempre, la azul/grisácea bahameña.


23 Noviembre 2016, 12:59:57
Da
Da
2476 Mensajes
Citar a a Da

jojojo


y que se ponga una barba postiza


y luego la cara, ¿éxtasis espiritual como en Ommadawn o mala leche como en Amarok?


 


TENLLADO dijo:

 A todo esto yo creo el diseño será obra de Phil Smee, el autor de los últimos diseños de sus discos.


 


¿A ver que tal será? ………pero lo que importa es la música.


 


www.discogs.com/es/artist/405777-Phil-Smee


 




 


Da dijo:

siempre me gustó la ilustración editorial antigua, hecha y coloreada a mano. En las portadas también, las primeras de Jarre con Granger son cojonudas, por ejemplo.


 


perpetrará Miguelito algo en Photoshop?


 


 



Que una obra tenga esa impronta del trabajo personal que lo aleje del mero retoque digital siempre le da una diferencia y lo personaliza, estoy de acuerdo contigo Da. 



 


De esas solo me gusta la de 1984 suite.


 


Al hilo del tema del dibujo (off topic total), como profesional ¿puede ser que se haya infantilizado o esquematizado?,¿o es la moda? El otro día en el corte inglés me dí cuenta de que los libros juveniles que leía de pequeño (tipo Editorial Molino, Juventud, etc.) se reeditan ahora con dibujos para niño de teta cuando antes eran dibujos adultos. Lo mismo con los libros de texto y más.

23 Noviembre 2016, 14:29:42
fairlight
fairlight
[Moderador]
5672 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

 


Da dijo:

De esas solo me gusta la de 1984 suite.


 



Pues la ilustración de ésa corrió a cargo de Rupert Lloyd. 


 



23 Noviembre 2016, 14:34:52
TENLLADO
TENLLADO
1367 Mensajes
Citar a a TENLLADO

 


fairlight dijo:

 


Da dijo:

De esas solo me gusta la de 1984 suite.


 



Pues la ilustración de ésa corrió a cargo de Rupert Lloyd. 


 



A mi también me gustó esa .


 


Yo personalmente para RTO optaría por algo conceptual, quizás funcionara mejor para no tener que estar supeditada a su antecesora.


 


 


 


 



 



De esas solo me gusta la de 1984 suite.


 


Al hilo del tema del dibujo (off topic total), como profesional ¿puede ser que se haya infantilizado o esquematizado?,¿o es la moda? El otro día en el corte inglés me dí cuenta de que los libros juveniles que leía de pequeño (tipo Editorial Molino, Juventud, etc.) se reeditan ahora con dibujos para niño de teta cuando antes eran dibujos adultos. Lo mismo con los libros de texto y más.



Últimamente se ha ido por una linea de estilo más inafntil, en las escuelas de ilustración es lo que se enseña principalmente.


23 Noviembre 2016, 15:05:41
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 llegó a proponer un fan en facebook la idea de que se viera un paisaje con el cristal por en medio, y la cara de oldfield medio reflejada, como 'lo que oldfield mira por la ventana en la portada de ommadawn... esa idea me mola

23 Noviembre 2016, 17:09:57
Afghan
Afghan
1721 Mensajes
Citar a a Afghan
...in the beginning there was sound...

 Con ese título de mierder la portada no va a molar seguro...

 

Ahora en serio, con ese título de mierder la portad... estooo... Que la de MOTR y la del Refrit de la Suite ya eran ilustraciones, sin foto. Parece que últimamente le ha dado por ahí. Veremos si autoversiona también la portada o si es original para el disco en si.

Mensaje editado el 23/11/2016 21:10:57 por Afghan

23 Noviembre 2016, 21:10:23
DexterRidge
DexterRidge
190 Mensajes
Citar a a DexterRidge
I like thunder and I like rain

sdfgsdfgdsfgsdfgdsghgh

 

Se ha filtrado ya!!!:

 

https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ

 

 

 

Justo quería preguntaros si escuchariais un avance si se pone algo. Yo quería esperarme a comprar el disco.. pero he caido.

 

Realmente suena al Oldfield de antaño. Aunque el sonido lo veo más del Mike ochentero, rollo Discovery.

 

Se me olvidaba la parte 2:

https://www.youtube.com/watch?v=XwNFenJCHbw

Noto una clara influencia de las Bahamas, con esa percusión casi caribeña.

Mensaje editado el 23/11/2016 22:59:16 por DexterRidge


23 Noviembre 2016, 22:55:34
Fuel
Fuel
6793 Mensajes
Citar a a Fuel
Return to Tracatán

 Joder, qué maravilla!!! Con tan sólo unos minutos ha conseguido devolverme la ilusión y creer que puede salir algo de verdad bueno de ésto.


Zombield 


23 Noviembre 2016, 23:43:20
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 espero que ardáis en el infierno.... 

23 Noviembre 2016, 23:51:33
fairlight
fairlight
[Moderador]
5672 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

HA VUELTO. HA VUELTO!



23 Noviembre 2016, 23:57:10
THE SPHERE
THE SPHERE
1902 Mensajes
Citar a a THE SPHERE
THE SPHERE

 cabrones


24 Noviembre 2016, 1:20:10
DexterRidge
DexterRidge
190 Mensajes
Citar a a DexterRidge
I like thunder and I like rain

Jajajajaja. Entonces sí, os podría el ansia también por escucharlo


 


24 Noviembre 2016, 12:46:06
M_GORDON
M_GORDON
630 Mensajes
Citar a a M_GORDON
Larga y prospera vida para el Tito

putasemiak...


Photobucket apesta
24 Noviembre 2016, 20:24:02
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 su último gran opus

24 Noviembre 2016, 20:42:49
TENLLADO
TENLLADO
1367 Mensajes
Citar a a TENLLADO

 Tengo curiosidad de como sonará la Gibson SG, la verdad es que hace mucho que no la oigo en manos de Mike.

 

Es un sonido que me gusta mucho.

 

 

Mensaje editado el 25/11/2016 18:10:57 por TENLLADO


25 Noviembre 2016, 18:10:42
Tubulina500
Tubulina500
145 Mensajes
Citar a a Tubulina500
El The Bell me llama

Esto es un off-topicazo como un piano, pero es que si no os lo cuento reviento (y viene un poco al hilo de si RTO va a ser Return o Refrit, y sospecho que lo segundo). Anoche soñé con Mike. Fue de esas veces que tienes un sueño muy vívido poco antes de despertarte: yo iba a su casa no sé para qué, y él, como si me conociera de toda la vida, me dice algo así como "mira, mira qué disco nuevo he sacado", y me enseña un vinilo. Leo el título, "Tubular Bells 4", y entonces le digo "¡Anda y vete a la mierda!". Fin.



25 Noviembre 2016, 20:05:53
killing bell
killing bell
6382 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 jajaj. Eso de mandar a la mierda al tito tiene k ser como una experiencia religiosa, k diría aquel. 


25 Noviembre 2016, 21:20:37
ganador
ganador
959 Mensajes
Citar a a ganador
Mike quiere ser mi amigo en facebook.

Pues yo no mandaria a la mierda ni en sueños, a la persona que ha compuesto bastante musica de mi vida sonora,pese a que tenga disco de calidad menor.

25 Noviembre 2016, 23:14:55
fairlight
fairlight
[Moderador]
5672 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Si quieres expresar tu malestar, Tubulina, más te valdría haberle preguntado "¿Por qué TB4?" y ahí sí que la lías. 


 


Yo a Mike no lo mandaría a la mierda ni aunque sacará Light + Shade 2. Que, ojalá, y así pudiera editarse un cofre con 16 vinilos half-speed mastered remasterizados, que eso sí que sería la joya de la corona.



26 Noviembre 2016, 1:55:31
killing bell
killing bell
6382 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 Era un sueño, todo puede ocurrir.....hasta que Robert Reed no haga un Sanctuary 3.


26 Noviembre 2016, 9:56:47
Tubulina500
Tubulina500
145 Mensajes
Citar a a Tubulina500
El The Bell me llama

¡JAJAJAJAJAJAJAJA! Hombre, claro; yo tampoco mandaría nunca a la mierda al bueno de Mike (que noooo; ni aunque sacara un Millenium Bell 2, o un Tres Lunas 2). Pero es que en el sueño me salió así de espontáneo. Es que me sienta mal que un tío con un talentazo como el de Mike Oldfield se dedique a plagiarse a sí mismo y una ya se mosquea, y oye...



26 Noviembre 2016, 14:36:42
Afghan
Afghan
1721 Mensajes
Citar a a Afghan
...in the beginning there was sound...

 Jajajaja! Yo creo que nunca he soñado con el Tito, ahora que lo pienso... 

26 Noviembre 2016, 19:09:09
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 esta semana debe de serla decisiva para el anuncio, si no...me huele a retraso

28 Noviembre 2016, 1:18:58
gurru
gurru
365 Mensajes
Citar a a gurru

@TENLLADO

>>>>  Tengo curiosidad de como sonará la Gibson SG, la verdad es que hace mucho que no la oigo en manos de Mike.

 Es un sonido que me gusta mucho.>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

Me da la impresión de que te vas a quedar coln las ganas. De la entrevista en el Messenger, 2013:

 "Somehow, my guitar sound has improved. You know the guitar at the end of “Ommadawn Part One,” the real screaming part? Well, now I’ve got this box called Eleven by Avid and you just press a button and it makes you sound exactly like that Gibson SG going through a Fender Twin Reverb with the right speakers."

 Vas a oir algo que va a sonar como la SG. Es lo que hay.

 

Salud

 

Mensaje editado el 28/11/2016 16:54:20 por gurru

28 Noviembre 2016, 8:51:53
Afghan
Afghan
1721 Mensajes
Citar a a Afghan
...in the beginning there was sound...


Pues parece que algo hizo el otro día, un par de entrevistas al menos. Y le dejaron agotado!! 😅

28 Noviembre 2016, 9:20:33
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 parece que prog magazine dará la exclusiva de RTO:


http://oldfieldexposed.blogspot.com.es/2016/11/prog-magazine-dara-la-exclusiva-de-rto.html

28 Noviembre 2016, 19:28:14
Tubulina500
Tubulina500
145 Mensajes
Citar a a Tubulina500
El The Bell me llama

 Pero oye, que le ha dejado ese título tan chorroso. ¿Tanto le costaba haberse inventado otro? ¿Cualquiera? ¿On My Own? ¿Oh m'han dao? ¿Your mOmma so fat? ¿Bommarang (por lo del "retorno" y eso; y no me peguéis en la cabeza, que estoy estudiando)? 


 



29 Noviembre 2016, 8:40:16
Afghan
Afghan
1721 Mensajes
Citar a a Afghan
...in the beginning there was sound...

 Está claro que, por muy penoso que nos parezca a algunos, el Tito le ha puesto ese nombre para vender más, en un claro guiño a sus más fervientes seguidores. Y entiendo que, sobre todo, con ese nombre, pretende enganchar también a ese público que, aunque no se fan suyo, tenga entre su colección de vinilos una copia de la obra original desde hace mil años, y que, al ver la referencia, caiga en la trampa 'marketiniana' y compre este nuevo producto.

29 Noviembre 2016, 10:13:12
DexterRidge
DexterRidge
190 Mensajes
Citar a a DexterRidge
I like thunder and I like rain

Para mí solo será malo el titulo si al final el disco es malo y no hace honor a Ommadawn ni por asomo. Que es probable. Esperemos que no.


29 Noviembre 2016, 11:16:18
renholder
renholder
96 Mensajes
Citar a a renholder

 Oye pero qué nervios no???  No sentía esto con MOTR, aquí hay más esperanzas de que emocione la cosa.

Cómo váis a recibir vosotros el disco? Sucumbir a la descarga directa? Spotify, cervezas, kikos y lagrimilla? Talibanes de la yihad?? Contad contad.

29 Noviembre 2016, 22:08:55
fairlight
fairlight
[Moderador]
5672 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

La Yihad Tubular reitera su voto de castidad y sólo escuchará el disco en cuanto salga por vías oficiales, nunca las filtraciones.


Aquellos herejes que osen filtrar algún enlace de descarga directa en público en este foro serán censurados y sus mensajes serán debidamente cercenados, enviándoseles los pertinentes "Saludetes!!!!!".


¡Oldfield es grande! ¡No hay Tubular Bells más que Tubular Bells!



29 Noviembre 2016, 23:04:18
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 


fairlight dijo:

La Yihad Tubular reitera su voto de castidad y sólo escuchará el disco en cuanto salga por vías oficiales, nunca las filtraciones.


Aquellos herejes que osen filtrar algún enlace de descarga directa en público en este foro serán censurados y sus mensajes serán debidamente cercenados, enviándoseles los pertinentes "Saludetes!!!!!".


¡Oldfield es grande! ¡No hay Tubular Bells más que Tubular Bells!



Si sale el 20 de enero finalmente, el 26 de diciembre empiezo a escucharme todos los discos, uno por dia. Y el 20, aunque me pillaré la edición exclusiva de turno online, iré a comprarlo al corte ingles y escucharlo debídamente, a mi, dadme tiendas físicas, me encanta ir a la tienda y cogerlo. 


Ah! y a ser posible, esa misma noche grabaremos una tertulia con las primeras impresiones

29 Noviembre 2016, 23:13:11
M_GORDON
M_GORDON
630 Mensajes
Citar a a M_GORDON
Larga y prospera vida para el Tito

 


renholder dijo:

 Oye pero qué nervios no???  No sentía esto con MOTR, aquí hay más esperanzas de que emocione la cosa. Cómo váis a recibir vosotros el disco? Sucumbir a la descarga directa? Spotify, cervezas, kikos y lagrimilla? Talibanes de la yihad?? Contad contad.



 


Será porque MOTR demostró que no estaba muerta la estrella, sólo apagada durante más de 10 años.


Y ahora tenemos una pequeña esperanza de que se halla reconvertido a Quasar


Photobucket apesta
30 Noviembre 2016, 9:31:23
TENLLADO
TENLLADO
1367 Mensajes
Citar a a TENLLADO

 Hola Gurru, pensaba que Mike se había comprado una Gibson SG  ……nos quedaremos con las gans de oirla 


30 Noviembre 2016, 13:29:33
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 ya tengo el TB doble lp. Empezamos con las ya imprescindibles cagadas marca de la casa. El texto del interior termina con un OLDFIEL mas grande que una casa. Y he leido que los labels estan mal, es decir, en el lp del 2009 es en realidad la del 73 y viceversa. Olé

30 Noviembre 2016, 14:34:22
TENLLADO
TENLLADO
1367 Mensajes
Citar a a TENLLADO

 

 

Millenium_JJ dijo:

 ya tengo el TB doble lp. Empezamos con las ya imprescindibles cagadas marca de la casa. El texto del interior termina con un OLDFIEL mas grande que una casa. Y he leido que los labels estan mal, es decir, en el lp del 2009 es en realidad la del 73 y viceversa. Olé


 

No puede ser tanto despropósito!!! 

Becarios al poder!! 

 ¿A que la cagan a lo grande y en el nuevo disco de Mike RTO ponen el Ommadawn antiguo?? 

 
Mensaje editado el 30/11/2016 17:11:25 por TENLLADO


30 Noviembre 2016, 17:09:01
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 me he equivocado y lo he puesto en dos post a la vez, perdón. Esto debe ir en el otro post

30 Noviembre 2016, 17:31:31
fairlight
fairlight
[Moderador]
5672 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Se ve que en Amazon Francia ahora pone que Return to Ommadawn será 2LP. 


Miedo me da que nos encasqueten la remezcla bahameña de Ommadawn como extra así de entrada para apoquinar 30 pavos por Return to Ommadawn.


Ojalá sea un error y en realidad sea LP+CD.



2 Diciembre 2016, 20:49:04
TENLLADO
TENLLADO
1367 Mensajes
Citar a a TENLLADO

Según se comentó en el Twiter de Prog magazine, que habían escuchado ya RTO y que en el número de Diciembre hablarían de él.


 


Parece ser como comentan en la págna de Don Alfonso de FB que en la portada no aparece nada del susodicho :D ………misterios insondables 


 


www.facebook.com/prog/photos/a.158816727490972.27886.157808174258494/1216883678350933/


 


 


2 Diciembre 2016, 21:22:32
fairlight
fairlight
[Moderador]
5672 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Claro, Tenllado, no daba tiempo!! Si está en quiscos la semana que viene, significa que saldrá como pronto en la de enero.


Y como le dediquen la portada a Mike, habrán sacado a Vangelis y Oldfield en dos meses consecutivos: tremendo.



2 Diciembre 2016, 21:34:41
TENLLADO
TENLLADO
1367 Mensajes
Citar a a TENLLADO

 


fairlight dijo:

Claro, Tenllado, no daba tiempo!! Si está en quiscos la semana que viene, significa que saldrá como pronto en la de enero.


Y como le dediquen la portada a Mike, habrán sacado a Vangelis y Oldfield en dos meses consecutivos: tremendo.



Muy apretado todo de tiempos……sobre la salida del album ya mejor no apostar nada .


 


Dos clásicos en dos portsdas 


 


 


2 Diciembre 2016, 22:45:35
Millenium_JJ
Millenium_JJ
1546 Mensajes
Citar a a Millenium_JJ

 lo que es acojonante es que estamos a poco mas de 45 dias de la supuesta salida del disco y nada oficial... tiene cojones la cosa. Y los de prog me han hecho una troleada que tela, me dicen que en el numero de diciembre lo dicen todo, sale la portada y nada de oldfield, les escribo en los comentarios y me dicen: lead news story 


Y oldfield va y escribe de vez en cuando para ponernos una parodia de moonligh shadow....pa mear y no exar gota


 

2 Diciembre 2016, 23:26:29
Da
Da
2476 Mensajes
Citar a a Da

jaja, a Oldfield se la suda cosa fina, es un crack

2 Diciembre 2016, 23:47:14
DexterRidge
DexterRidge
190 Mensajes
Citar a a DexterRidge
I like thunder and I like rain

tal vez es 20 de enero... de 2018 


jajaja. Es broma. Aunque sí, es rarísimo.


Va a ser verdad que solo hace música para sus fans, ni promociones ni mierdas. Oldfield va a entrar al foro el día 20 y nos va a pasar el disco por mediafire y mega personalmente.


 


3 Diciembre 2016, 0:02:57
fairlight
fairlight
[Moderador]
5672 Mensajes
Citar a a fairlight
Delete CHIMES.WAV

Yo sigo viendo el 20 de enero como algo un tanto prematuro, pero vete tú a saber. De todos modos, por ahora sólo tenemos conjeturas y ansia viva xD Hasta que Universal no se pronuncie, nada. Y si no lo ha hecho aún, por algo será.


En cualquier caso, ¿no creéis que ya iría tocando otro recopilatorio? Desde el año pasado no sale ninguno y me extraña.


Con el nuevo disco deberían aprovechar para sacar el 20º, ¿no?



3 Diciembre 2016, 1:08:03
killing bell
killing bell
6382 Mensajes
Citar a a killing bell
Platillos al final. AWESOME. "No sé por qué vivo en una isla. No me gustan las preguntas de 'por qué'

 Yo es k soy muy fan del lanzamiento de Heaven's Open, k me lo encontré un día de repente en una tienda de electrodomésticos k tb vendían discos. Y ni siquiera estaba seguro de k fuera el tito.......No os preocupéis, ya saldrá. Ahora estarán poniendo las etiquetas de la cara A en la B...Y por supuesto, el recopilatorio caerá con el tirón ommadawnesco.....early days o alguna mondongada de esas.


 Yo es k soy muy fan del lanzamiento de Heaven's Open, k me lo encontré un día de repente en una tienda de electrodomésticos k tb vendían discos. Y ni siquiera estaba seguro de k fuera el tito.......No os preocupéis, ya saldrá. Ahora estarán poniendo las etiquetas de la cara A en la B...Y por supuesto, el recopilatorio caerá con el tirón ommadawnesco.....early days o alguna mondongada de esas.


3 Diciembre 2016, 12:32:51

* Para poder insertar mensajes en el foro ha de estar registrado en la página y haber iniciado una sesión

Se prohibe copiar cualquier contenido de esta web sin el consentimiento expreso del autor.

Esta web ha sido desarrollada en su totalidad por Mike-Bell. Copyright © 2000-2005.

Traducción al Español por Mike-Bell. Artwork by Krenes

Esta página se ve correctamente con Internet Explorer 6 y Netscape 7. Resolución recomendada 1024x768 o superior