Vocals: William Anders

In the beginning God created the heaven and the earth.

And the earth was without form, and void;
and darkness was upon the face of the deep.

And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

And God said,
Let there be light
and there was light.

And God saw the light,
that it was good...

(Extract spoken by Lunar Module Pilot Wiiliam Anders, from the Apollo 8 crew live television broadcast, made when the first manned mission to the moon entered lunar orbit on Christmas Eve, December 24th, 1968)

/ ***** Spanish translation by Darkpadawan ***** /

El extracto mostrado fue recitado por el piloto del módulo lunar Apolo 8 William Anders, al entrar por primera vez en la órbita lunar, el día de navidad de 1968. Como todo el mundo sabrá, el recitado corresponde al comienzo del libro del Génesis, en la Biblia:

En el principio Dios creó el cielo y la tierra.

Y la tierra estaba deformada y vacía;
y la oscuridad estaba sobre la faz del abismo.

Y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.

Y Dios dijo,
"Hágase la luz"
y la luz se hizo.

Y Dios vio que la luz,
era buena...

BURNING. MELTING. DISSOLVING / Calentando. Derritiendo. Disolviendo
BURNING. MELTING. DISSOLVING / Calentando. Derritiendo. Disolviendo
DOMINUS MUNDUS SALVUS / Señor Salvador del Mundo
DOMINUS MUNDUS SALVUS / Señor Salvador del Mundo
DOMINUS MUNDUS SALVUS / Señor Salvador del Mundo

Annalus comito
(Passivus) comito
Pleni sunt caeli
Et mundus vesperi
(Attribus) comito
Annalus comito
Annalus comito
Tacitus comito
Pleni sunt... etc.